商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 : 23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

档 案 号 码 ： CR TID 2302/22

执 事 先 生 ／ 女 士 ：

商 业 资 料 通 告 第 175/2024 号

巴 林 ： 香 港 - 巴 林 促 进 和 保 护 投 资 协 定

引 言

商 务 及 经 济 发 展 局 局 长 丘 应 桦 于 二 ○ 二 四 年 三 月 三 日 在 巴 林 马 纳 马 与 巴 林 财 政 与 国 民 经 济 部 部 长 Shaikh Salman bin Khalifa Al Khalifa 签 署 促 进 和 保 护 投 资 协 定 * 。

投 资 协 定

2.根 据 协 定 ， 香 港 与 巴 林 政 府 须 为 对 方 投 资 者 提 供 的 保 障 包 括 公 正 、 公 平 和 非 歧 视 性 对 待 其 投 资 ； 在 征 收 投 资 时 作 出 赔 偿 ； 以 及 容 许 投 资 和 收 益 自 由 转 移 至 外 地 。 协 定 亦 规 定 投 资 争 端 可 根 据 国 际 认 可 的 规 则 解 决 。 协 定 将 在 双 方 完 成 所 需 的 内 部 程 序 后 生 效 。

3.协 定 将 增 加 投 资 者 信 心 和 扩 大 投 资 流 动 ， 推 动 两 地 双 边 投 资 关 系 迈 上 新 的 台 阶 。

4.投 资 协 定 全 文 见 <https://www.tid.gov.hk/sc_chi/ita/ippa/index.html> 。

查 询

5.如 有 查 询 ， 请 致 电 3403 6110 联 络 本 通 告 签 署 人 。

工 业 贸 易 署 署 长



（ 吴 伟 勤 代 行 ）

2024 年 3 月 4 日

* 这 份 与 巴 林 签 署 的 投 资 协 定 是 香 港 与 海 外 经 济 体 签 订 的 第 二 十 四 份 投 资 协 定 ， 亦 是 本 届 政 府 签 订 的 第 二 份 同 类 协 定 。

注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。