主要內容

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 230/2/1/1/11

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 76/2009 号

致 出 口 商 ( 纺 织 事 务 ) 通 告

第 二 组 ( 欧 洲 联 盟 ) 第 2/2009 号

土 耳 其 ： 纺 织 及 服 装 进 口 登 记 措 施

土 耳 其 最 近 公 布 一 项 就 进 口 纺 织 品 和 服 装 的 新 登 记 措 施 。 由 2009 年 2 月 1 日 开 始 ， 当 地 进 口 商 须 在 进 口 前 向 土 耳 其 当 局 登 记 并 提 供 海 外 出 口 商 资 料 。

详 情

2. 土 耳 其 当 局 发 出 进 口 公 告 第 2009/21 号 ( 2008 年 12 月 31 日 ) ， 宣 布 由 2009 年 2 月 1 日 起 ， 进 口 商 如 欲 进 口 公 告 附 录 I 所 载 的 纺 织 及 服 装 产 品 ， 须 於 每 个 公 历 年 度 进 口 前 登 记 。 该 公 告 只 备 有 土 耳 其 文 本 ， 可 於 土 耳 其 当 局 的 网 页 （http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2008/12/20081231M2-22.htm） 和 伊 斯 坦 堡 纺 织 及 服 装 出 口 商 协 会 (Istanbul Textiles and Apparel Exporter Association） (ITKIB) 的 网 页 （http://www.itkib.org.tr/ithalat/dosyalar/2009-21.doc） 浏 览 。


3. 其 中 ， 土 耳 其 当 局 要 求 进 口 商 为 个 别 海 外 出 口 商 首 批 进 口 申 请 时 ， 必 须 夹 附 已 填 妥 的 出 口 商 登 记 表 格 ， 以 提 供 出 口 商 资 料 。 出 口 商 登 记 表 格 须 经 由 相 关 出 口 国 ／ 地 区 的 合 资 格 机 构 （ 一 般 为 签 发 产 地 来 源 证 和 其 他 相 关 文 件 的 商 会 ） 审 批 ， 并 递 交 土 耳 其 领 事 馆 核 证 。 有 关 的 审 批 和 核 实 範 本 分 别 可 於 http://www.itkib.org.tr/ithalat/dosyalar/Lisands1.jpg 和
   http://www.itkib.org.tr/ithalat/dosyalar/Onay1.jpg 浏 览 。 经 妥 为 审 批 和 核 证 的 出 口 商 登 记 表 格 ， 应 随 附 为 当 地 进 口 商 於 土 耳 其 办 理 登 记 的 其 中 一 份 证 明 文 件 。 出 口 商 登 记 表 格 （ 英 文 本 ） 可 於 有 关 公 告 的 第 七 页 下 载 ( 网 址 :
   http://www.itkib.org.tr/ithalat/dosyalar/2009-21.doc) 。


4. 上 述 土 耳 其 通 告 的 非 官 方 译 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 件 (pdf 格 式 ) ， 以 供 参 考 。 ITKIB 亦 拟 备 了 一 份 登 记 措 施 的 简 短 撮 要 ， 载 列 於 其 网 页 之 内 。 网 址 为 http://www.itkib.org.tr/ithalat/dosyalar/
   INFORMATION_ON_EXPORTER_REGISTRY_FORM_2009_21.doc 。

查 询

5. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 3403 6352 向 谭 曾 绮 雯 / 关 杜 美 勤 或 2398 5427 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 萧 嘉 雯 代 行 ）

2009 年 2 月 10 日

* 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 保 加 利 亚 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 国 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 匈 牙 利 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 马 耳 他 、 荷 兰 、 波 兰 、 葡 萄 牙 、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。