主要內容

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : TID TS 45/1

執 事 先 生 ：

內 地 糧 食 及 其 製 粉 登 記 通 告 第 4/2015 號

2016 內 地 糧 食 及 其 製 粉 本 地 進 口 商 登 記

引 言

本 通 告 知 會 業 界 中 國 內 地 （ 內 地 ） 於 2016 年 會 繼 續 對 供 港 糧 食 及 其 製 粉 實 施 出 口 管 理 安 排 ； 以 及 工 業 貿 易 署 （ 本 署 ） 實 施 本 地 進 口 商 登 記 的 詳 情 。

詳 情

2. 自 2008 年 初 起 ， 內 地 對 供 港 糧 食 及 其 製 粉 （ 包 括 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 ） 實 施 出 口 管 理 安 排 。 根 據 本 署 與 內 地 當 局 聯 繫 所 知 ， 內 地 會 於 2016 年 維 持 對 供 港 的 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 實 施 出 口 配 額 管 理 ， 並 規 定 有 關 出 口 只 限 供 香 港 用 戶 在 本 地 使 用 ， 不 得 轉 口 。

3. 為 配 合 內 地 有 關 出 口 管 理 安 排 ， 本 署 將 繼 續 為 進 口 內 地 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 的 本 地 進 口 商 登 記 。 有 意 從 內 地 進 口 上 述 糧 食 及 其 製 粉 類 別 （ 產 品 清 單 請 參 閱 附 件 一 ）( pdf 格 式 ) 的 本 地 公 司 ／ 註 冊 業 務 ， 須 向 本 署 提 交 申 請 ， 登 記 成 為 本 地 進 口 商 （ 「 登 記 進 口 商 」 ） 。

4.根 據 香 港 特 別 行 政 區 政 府 和 內 地 當 局 的 協 議 ， 獲 供 港 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 出 口 配 額 的 內 地 企 業 在 申 領 相 關 產 品 的 出 口 許 可 證 時 ， 須 向 內 地 有 關 發 證 機 構 出 示 與 香 港 「 登 記 進 口 商 」 所 簽 訂 的 合 同 或 相 關 證 明 。

5. 涉 及 內 地 糧 食 及 其 製 粉 的 交 易 屬 商 業 行 為 。 香 港 「 登 記 進 口 商 」 並 不 獲 保 證 可 從 內 地 企 業 以 任 何 價 格 取 得 一 定 數 量 的 小 麥 粉 、 大 米 粉 或 大 米 。

登 記 資 格

6.內 地 小 麥 粉 及 大 米 粉 「 登 記 進 口 商 」 的 申 請 者 須 符 合 以 下 資 格 ：

1. 根 據 《 商 業 登 記 條 例 》 （ 第 310 章 ） 在 香 港 登 記 經 營 業 務 ； 及
2. 在 2007 年 至 2015 年 期 間 有 從 事 內 地 小 麥 粉 及 大 米 粉 的 進 口 業 務 。

7. 內 地 大 米 「 登 記 進 口 商 」 的 申 請 者 須 符 合 以 下 資 格 ：

1. 必 須 為 已 按 《 儲 備 商 品 條 例 》 （ 第 296 章 ） 的 「 食 米 管 制 方 案 」 註 冊 的 食 米 貯 存 商 ； 及
2. 在 2007 年 至 2015 年 期 間 有 從 事 大 米 的 進 口 業 務 。

登 記 程 序

8. 申 請 者 須 填 妥 申 請 表 格 （ 附 件 二 ）( pdf 格 式 ) ， 連 同 所 需 證 明 文 件 ， 以 專 人 或 郵 寄 方 式 送 交 內 地 糧 食 及 其 製 粉 本 地 進 口 商 登 記 分 組 。 地 址 是 香 港 九 龍 城 協 調 道 3 號 工 業 貿 易 大 樓 14 樓 紡 織 商 登 記 辦 事 處 。 如 有 需 要 ， 本 署 可 要 求 申 請 者 提 供 額 外 資 料 及 證 明 文 件 。 本 署 會 在 收 到 完 整 申 請 文 件 後 的 四 個 工 作 天 內 將 申 請 結 果 通 知 申 請 者 。 現 時 ， 登 記 申 請 毋 需 收 費 。

登 記 證 明 書 及 有 效 期

9. 經 本 署 核 實 符 合 登 記 資 格 的 申 請 者 ， 會 獲 發 有 效 期 至 2016 年 12 月 31 日 的 證 明 書 ， 以 確 認 其 所 登 記 內 地 糧 食 及 其 製 粉 類 別 的 「 登 記 進 口 商 」 身 份 。 本 署 會 透 過 部 門 網 站 ( http://www.tid.gov.hk ) 公 布 「 登 記 進 口 商 」 名 冊 。

10. 如 內 地 於 隨 後 一 年 維 持 對 供 港 糧 食 及 其 製 粉 實 行 出 口 管 理 安 排 ， 本 署 會 在 證 明 書 有 效 期 屆 滿 前 通 知 「 登 記 進 口 商 」 有 關 續 期 的 事 宜 。 「 登 記 進 口 商 」 須 繼 續 符 合 上 述 第 6 及 第 7 段 的 登 記 資 格 方 會 獲 安 排 續 期 ， 並 須 同 意 繼 續 遵 守 下 述 第 11 及 第 12 段 的 責 任 及 承 諾 。

責 任 及 承 諾

11. 就 小 麥 粉 及 大 米 粉 ， 「 登 記 進 口 商 」 須 在 每 月 15 日 或 之 前 使 用 本 署 指 定 的 表 格 ， 申 報 對 上 一 個 月 從 內 地 進 口 數 量 。 至 於 大 米 ， 如 有 需 要 ， 「 登 記 進 口 商 」 亦 須 按 本 署 的 要 求 ， 定 期 申 報 從 內 地 進 口 數 量 。

12. 此 外 ， 各 「 登 記 進 口 商 」 並 須 同 意 香 港 特 區 政 府 可 將 有 關 資 料 提 供 予 內 地 當 局 。 有 關 資 料 只 會 用 於 與 內 地 糧 食 及 其 製 粉 的 出 口 管 理 安 排 及 本 地 進 口 商 登 記 相 關 的 用 途 。

13. 「 登 記 進 口 商 」 須 同 時 承 諾 ：

1. 所 有 從 內 地 進 口 的 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 ， 不 得 轉 口 ；
2. 保 存 清 晰 的 入 貨 、 存 倉 及 銷 售 紀 錄 。 如 從 多 個 來 源 地 進 口 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 ， 須 確 保 存 貨 方 式 及 紀 錄 ， 能 清 楚 分 辨 所 有 自 內 地 進 口 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 的 貯 存 和 銷 售 資 料 ；
3. 同 意 在 合 理 情 況 下 ， 向 香 港 特 區 政 府 有 關 人 員 提 供 與 上 述 第 ( ii ) 項 相 關 的 資 料 ， 並 同 意 香 港 特 區 政 府 可 將 有 關 資 料 提 供 予 內 地 當 局 。 有 關 資 料 只 會 用 於 與 內 地 糧 食 及 其 製 粉 的 出 口 管 理 安 排 及 本 地 進 口 商 登 記 相 關 的 用 途 ；
4. 同 意 讓 香 港 特 區 政 府 有 關 人 員 ， 在 合 理 情 況 下 ， 進 入 其 營 業 和 貯 存 地 點 ， 進 行 視 察 及 查 核 與 上 述 第 ( ii ) 項 相 關 的 資 料 ； 及
5. 採 取 一 切 合 理 及 可 行 的 措 施 ， 確 保 從 內 地 進 口 的 小 麥 粉 、 大 米 粉 及 大 米 只 供 香 港 用 戶 在 本 地 使 用 。

14. 若 「 登 記 進 口 商 」 不 遵 守 上 述 承 諾 而 未 能 提 供 合 理 書 面 解 釋 ， 本 署 可 取 消 其 登 記 及 撤 銷 已 發 出 的 證 明 書 ， 並 將 其 從 登 記 名 冊 中 剔 除 。

檢 討

15. 因 應 內 地 糧 食 及 其 製 粉 出 口 管 理 安 排 的 最 新 情 況 ， 本 署 會 不 時 檢 討 本 地 進 口 商 登 記 及 實 施 細 節 。 如 有 任 何 修 訂 ， 將 盡 早 通 知 業 界 。

查 詢

16. 有 關 內 地 糧 食 及 其 製 粉 出 口 管 理 安 排 及 本 地 進 口 商 登 記 的 詳 情 ， 可 瀏 覽 本 署 網 站 ( 網 址 ： http://www.tid.gov.hk/tc_chi/import_export/nontextiles/nt_flour/mainland_grain_flour.html )

17. 如 有 任 何 疑 問 ， 歡 迎 聯 絡 本 署 ：

電 話 ： 2398 5733
傳 真 ： 2309 7744
電 子 郵 件 ： enquiry@tid.gov.hk

工 業 貿 易 署 署 長




（ 黃 詩 雅 代 行 ）

2015 年 12 月 17 日