主要內容

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 230/4/1/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 464/2011 號

致 出 口 商 ( 紡 織 事 務 ) 通 告

第 二 組 ( 歐 洲 聯 盟 ) 第 6/2011 號

歐 洲 聯 盟 （ 歐 盟 ） * ： 委 員 會 指 示 公 布 紡 織 品 纖 維 "Polypropylene/Polyamide Bicomponent" 作 標 籤 用 途 及 相 關 測 試 方 法

歐 洲 委 員 會 （ " 委 員 會 " ） 就 指 示 2008/121/EC 和 96/73/EC 作 出 修 訂 ， 分 別 把 polypropylene/polyamide bicomponent （ 參 考 中 文 譯 名 「 聚 丙 烯 / 聚 酰 胺 複 合 纖 維 」 ） 納 入 用 於 標 籤 上 的 紡 織 纖 維 清 單 內 ， 並 界 定 該 纖 維 的 統 一 測 試 方 法 。 修 訂 的 詳 細 內 容 開 列 於 2011 年 7 月 29 日 發 出 的 指 示 2011/73/EU 和 2011/74/EU ， 商 號 可 於 以 下 歐 盟 網 頁 瀏 覽 ( 只 有 英 文 版 ) ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:198:0030:0031:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:198:0032:0036:EN:PDF

詳 情

2. 指 示 2008/121/EC 訂 定 規 管 紡 織 品 的 纖 維 含 量 標 籤 或 標 記 的 規 則 ， 並 列 出 用 於 標 籤 上 以 某 特 定 性 質 和 描 述 而 訂 明 的 紡 織 纖 維 名 稱 。 商 號 可 登 入 下 列 歐 盟 網 站 查 閱 該 指 示 ( 2009 年 1 月 23 日 版 本 ) ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:019:0029:0048:EN:PDF ( 只 有 英 文 版 ) 。

3. 指 示 96/73/EC 制 定 複 合 纖 維 混 紡 的 定 量 分 析 的 統 一 方 法 ， 以 檢 查 紡 織 品 是 否 與 標 籤 指 示 相 符 。 商 號 可 登 入 下 列 歐 盟 網 站 查 閱 該 指 示 (1997 年 2 月 3 日 版 本 ) ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0073:en:HTML ( 只 有 英 文 版 ) 。

4. 基 於 技 術 工 作 小 組 最 近 的 研 究 結 果 ， 以 及 配 合 技 術 的 發 展 ， 委 員 會 通 過 指 示 2011/73/EU ， 把 polypropylene/polyamide bicomponent 纖 維 納 入 指 示 2008/121/EC 附 件 I 及 V 的 紡 織 纖 維 清 單 內 。 相 應 地 ， 指 示 2011/74/EU 透 過 修 訂 指 示 96/73/EC 附 件 II ， 以 界 定 該 新 纖 維 的 統 一 測 試 方 法 。 指 示 2011/73/EU 和 2011/74/EU 將 於 2011 年 8 月 19 日 生 效 。 歐 盟 成 員 國 亦 須 在 2012 年 7 月 30 日 或 之 前 ， 實 施 符 合 指 示 2011/73/EU 和 2011/74/EU 的 法 律 、 規 例 和 行 政 規 定 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5427 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 張 凱 琳 代 行 ）

2011 年 8 月 2 日

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 保 加 利 亞 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 國 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 匈 牙 利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 拉 脫 維 亞 、 立 陶 宛 、 盧 森 堡 、 馬 耳 他 、 荷 蘭 、 波 蘭 、 葡 萄 牙 、 羅 馬 尼 亞 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。