商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 : 23 922 922

電 郵 : enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 215/4

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 1097/2018 號

瑞 士 ： 關 於 " 瑞 士 製 造 " 標 籤 新 規 定 的 過 渡 期 完 結

經 修 訂 的 聯 邦 保 障 商 標 及 標 示 來 源 法 令 ( Federal Act on the Protection of Trade Marks and Indications of Source ) 和 聯 邦 保 障 瑞 士 國 徽 和 其 他 公 用 標 誌 法 令 ( Federal Act on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs )( 統 稱 " 瑞 ‍士 法 律 " ) 訂 定 ， 如 要 使 用 " 瑞 士 製 造 " 標 籤 ， 乳 製 品 的 原 料 須 按 重 量 計 100% 來 自 瑞 士 ， 而 食 品 的 原 料 則 須 按 重 量 計 達 80% 。 至 於 工 業 產 品 ( 例 如 手 錶 )， 瑞 士 境 內 所 佔 的 製 造 成 本 須 達 60% 。 該 經 修 訂 的 法 令 載 於 以 下 網 址 ： https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19920213/201701010000/232.11.pdf 及 https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20091656/201701010000/232.21.pdf 。

2.瑞 士 法 律 已 於 2017 年 1 月 1 日 生 效 ， 並 設 兩 年 過 渡 期 。 2017 年 1 月 1 日 前 製 造 並 符 合 先 前 法 例 的 工 業 產 品 可 由 2017 年 1 月 1 日 起 計 算 兩 年 內 首 次 推 出 市 場 。 2017 年 1 月 1 日 前 製 造 的 食 品 可 在 最 佳 食 用 日 期 之 前 使 用 與 先 前 法 例 對 應 的 來 源 地 標 示 ， 但 不 能 遲 於 2019 年 1 月 1 日 。 2019 年 1 月 1 日 後 ， 市 場 上 銷 售 的 以 上 所 有 產 品 均 須 符 合 新 的 準 則 。

3.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5684 聯 絡 本 通 告 簽 ‍署 人 。

工 業 貿 易 署 署 長
 

（ 呂 梓 汶 代 行 ）

2018 年 12 月 7 日

註 ﹕ 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 ‍料 的 人 士 負 任 何 責 任 。