商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 230/5/4/10

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 306/2006 號

歐 洲 聯 盟 ( 歐 盟 )* ： 源 自 中 國 內 地 的 進 口 蒜 頭 的 關 稅 配 額

本 署 曾 於 2006 年 4 月 24 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 153/2006 號 。 其 後 ， 本 署 收 到 關 於 歐 洲 委 員 會 為 源 自 中 國 內 地 的 蒜 頭 簽 發 進 口 證 事 宜 的 資 料 。 有 關 詳 情 載 於 委 員 會 規 例 （ 歐 洲 共 同 體 ） 第 1112/2006 號 （ " 該 規 例 " ） 。 該 文 件 的 副 本 (pdf 格 式 ) 夾 附 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 2005 年 11 月 30 日 發 出 的 商 業 資 料 通 告 第 490/2005 號 告 知 業 內 人 士 ， 歐 洲 委 員 會 對 源 自 中 國 內 地 的 蒜 頭 （ 合 併 名 目 編 號 0703 2000 ） 的 關 稅 配 額 管 理 規 則 ^# 。 由 於 2006 年 7 月 首 五 個 工 作 日 期 間 收 到 的 進 口 證 申 請 已 超 過 可 供 應 的 關 稅 配 額 數 量 ， 因 此 歐 洲 委 員 會 制 定 該 規 例 ， 宣 布 ：
   1. 在 2006 年 7 月 首 五 個 工 作 日 期 間 遞 交 ， 並 於 2006 年 7 月 17 日 或 之 前 轉 交 至 歐 洲 委 員 會 的 源 自 中 國 內 地 蒜 頭 進 口 證 申 請 ， 資 深 進 口 商 和 新 進 口 商 獲 批 的 進 口 數 量 分 別 為 申 請 數 量 的 16.457% 及 0.948% ； 以 及
   2. 在 2006 年 7 月 首 五 個 工 作 日 後 遞 交 的 申 請 ， 不 會 獲 批 2006 年 9 月 1 日 至 2006 年 11 月 30 日 該 季 的 進 口 證 。

查 詢

3. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5684 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 任 麗 英 代 行 ）

2006 年 8 月 9 日

^# 該 關 稅 配 額 准 許 按 經 寬 減 稅 率 輸 入 配 額 限 額 內 的 蒜 頭 往 歐 盟 。 當 進 口 數 量 達 至 配 額 限 額 ， 便 會 恢 復 徵 收 正 常 稅 率 關 稅 。

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 國 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 匈 牙 利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 拉 脫 維 亞 、 立 陶 宛 、 盧 森 堡 、 馬 耳 他 、 荷 蘭 、 波 蘭 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 共 和 國 、 斯 洛 文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。