商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔號：EIC 230/2/11

執 事 先 生 ﹕

商 業 資 料 通 告 第 331/2005 號

歐 洲 聯 盟 （ 歐 盟 ） * ： 就 耗 用 能 源 產 品 制 定
環 保 設 計 規 定 的 指 示

歐 洲 委 員 會 （ " 委 員 會 " ） 已 通 過 一 項 指 示 ， 定 下 就 耗 用 能 源 產 品 制 定 共 同 體 環 保 設 計 規 定 的 綱 領 ， 主 要 目 的 是 加 強 保 護 環 境 。 有 關 詳 情 開 列 於 指 示 2005/32/EC （ " 該 指 示 " ） 。 該 指 示 副 本 (pdf 格 式) 夾 附 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 該 指 示 開 列 就 耗 用 能 源 產 品 制 定 共 同 體 環 保 設 計 規 定 的 大 原 則 和 準 則 ， 旨 在 盡 量 減 少 該 等 產 品 在 整 個 使 用 周 期 內 對 環 境 造 成 的 影 響 。 根 據 該 指 示 ， " 耗 用 能 源 產 品 " 包 括 依 靠 能 源 輸 入 （ 電 力 、 化 石 燃 料 和 可 再 生 能 源 ） 以 按 預 定 用 途 操 作 的 產 品 。 載 人 或 載 貨 的 運 輸 工 具 不 在 該 指 示 的 涵 蓋 範 圍 。 按 照 該 指 示 所 訂 指 引 ， 委 員 會 將 會 採 納 各 項 實 施 措 施 ， 就 個 別 產 品 訂 立 環 保 設 計 規 定 。 該 等 措 施 規 管 的 範 疇 包 括 原 料 、 能 源 消 耗 量 和 排 放 到 空 氣 ／ 水 ／ 土 壤 的 物 質 等 。
   
   

3. 此 外 ， 該 指 示 亦 訂 明 若 干 一 般 規 定 ， 耗 用 能 源 產 品 必 須 符 合 這 些 規 定 ， 才 可 推 出 市 場 銷 售 和 ／ 或 投 入 服 務 。 該 等 一 般 規 定 包 括 符 合 標 準 標 記 和 聲 明 、 符 合 標 準 評 估 ， 以 及 提 供 消 費 者 資 訊 等 ， 詳 情 請 參 ? 夾 附 於 本 通 告 英 文 版 的 該 指 示 。

4. 歐 盟 成 員 國 須 於 2007 年 8 月 11 日 前 把 該 指 示 制 定 為 其 國 家 法 律 。 待 歐 盟 當 局 頒 布 實 施 措 施 後 ， 本 署 會 通 知 業 界 。
   

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5684 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長



（ 蘇 惠 艷 代 行 ）

2005 年 8 月 17 日

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 國 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 匈 牙 利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 拉 脫 維 亞 、 立 陶 宛 、 盧 森 堡 、 馬 耳 他 、 荷 蘭 、 波 蘭 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 共 和 國 、 斯 洛 文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。