商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 230/2/3/2/13

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 320/2004 號

歐 洲 聯 盟 （ 歐 盟 ） * ： 有 關 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 環 形 封 夾 裝 置 的 反 傾 銷 措 施 屆 滿 期 覆 核 結 果

本 署 曾 於 2002 年 1 月 31 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 21/2002 號 。 其 後 ， 歐 盟 理 事 會 公 布 規 例 ， 根 據 屆 滿 期 覆 核 結 果 ， 決 定 維 持 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 環 形 封 夾 裝 置 徵 收 的 反 傾 銷 稅 。 該 規 例 副 本  (pdf 格 式 ) 載 於 本 通 告 英 文 版 附 件 ， 以 供 參 考 。 要 點 如 下 ：

背 景

2. 歐 盟 是 由 1997 年 1 月 25 日 起 ， 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 環 形 封 夾 裝 置 徵 收 確 定 反 傾 銷 稅 。 具 有 17 及 23 個 環 的 裝 置 ， 稅 額 為 最 低 進 口 價 每 1 000 件 325 個 歐 洲 貨 幣 單 位 與 未 經 海 關 清 關 在 共 同 體 邊 界 交 貨 價 之 間 的 差 額 。 具 有 17 或 23 個 環 以 外 的 裝 置 ， 稅 率 為 繳 稅 前 在 共 同 體 邊 界 交 貨 淨 價 的 39.4% ， 惟 一 間 公 司 除 外 ， 稅 率 為 32.5% 。 在 中 期 覆 核 後 ， 稅 率 已 於 2000 年 10 月 6 日 起 修 訂 。 具 有 17 或 23 個 環 以 外 的 裝 置 ， 經 修 訂 稅 率 為 繳 稅 前 在 共 同 體 邊 界 交 貨 淨 價 的 78.8% （ 一 間 公 司 除 外 ， 稅 率 為 51.2% ） ， 而 具 有 17 及 23 個 環 的 裝 置 ， 稅 額 則 維 持 不 變 。
3. 在 2001 年 10 月 23 日 ， Koloman Handler AG 及 Krause Ringbuchtechnik GmbH 兩 個 共 同 體 生 產 商 ， 要 求 展 開 屆 滿 期 覆 核 ， 並 聲 稱 在 該 反 傾 銷 措 施 有 效 期 屆 滿 後 ， 傾 銷 情 況 會 繼 續 或 再 次 出 現 ， 並 對 共 同 體 工 業 造 成 損 害 。 歐 洲 委 員 會 因 此 在 2002 年 1 月 24 日 展 開 屆 滿 期 覆 核 。 在 屆 滿 期 覆 核 有 結 果 前 ， 有 關 的 反 傾 銷 措 施 繼 續 有 效 。
4. 根 據 迴 避 反 傾 銷 稅 調 查 的 結 果 ， 歐 盟 理 事 會 由 2004 年 7 月 2 日 起 ， 將 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 環 形 封 夾 裝 置 徵 收 的 確 定 反 傾 銷 稅 ， 進 一 步 擴 展 至 從 越 南 託 運 的 同 類 進 口 產 品 ， 不 論 是 否 報 稱 源 自 越 南 （ TARIC 代 碼 8305 10 00 11 和 8305 10 00 21 ） 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5351 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 鄭 震 生 代 行 ）

2004 年 12 月 14 日

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 國 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 匈 牙 利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 拉 脫 維 亞 、 立 陶 宛 、 盧 森 堡 、 馬 耳 他 、 荷 蘭 、 波 蘭 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 共 和 國 、 斯 洛 文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。