商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 895/4

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 304/2008 號

新 西 蘭 ： 兒 童 睡 衣 的 標 籤 規 定

新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 最 近 檢 討 兒 童 睡 衣 的 標 籤 規 定 ， 並 建 議 作 出 若 干 修 訂 ， 生 效 日 期 為 2009 年 4 月 1 日 。 建 議 的 標 籤 資 料 隨 附 於 本 通 告 （ pdf 格 式 ）英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 鑑 於 在 2007 年 發 生 了 兩 宗 兒 童 因 爲 所 穿 睡 衣 著 火 而 被 燒 傷 的 事 故 ， 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 就 " 產 品 安 全 標 準 （ 燃 燒 危 險 程 度 較 低 的 兒 童 睡 衣 和 睡 衣 類 製 品 ） 規 例 2005 " （ "Product Safety Standards (Children's Nightwear and Limited Daywear Having Reduced Fire Hazard) Regulations 2005" ） 進 行 檢 討 。 經 檢 討 後 ， 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 建 議 就 兒 童 睡 衣 的 標 籤 規 定 作 出 若 干 修 訂 ， 使 其 更 爲 清 晰 和 避 免 混 淆 。  

3. 產 品 安 全 標 準 適 用 於 尺 碼 介 乎 00 至 14 的 兒 童 睡 衣 。 目 前 ， 兒 童 睡 衣 分 為 四 類 ， 即 ：
   

• 第 1 類 ： 包 括 以 低 燃 燒 危 險 程 度 類 別 物 料 製 造 的 成 衣 ， 這 類 物 料 必 須 通 過 不 少 於 12 秒 的 火 焰 蔓 延 測 試 ； 如 布 料 帶 有 起 絨 布 或 拉 絨 布 ， 則 須 同 時 通 過 10 秒 的 洗 後 表 面 燃 燒 測 試 ；

• 第 2 類 ： 包 括 以 易 燃 性 高 於 第 1 類 睡 衣 的 物 料 所 製 成 的 成 衣 （ 不 設 火 焰 蔓 延 測 試 規 定 ） 。 這 類 睡 衣 的 物 料 如 果 帶 有 起 絨 布 或 拉 絨 布 ， 則 必 須 通 過 不 少 於 10 秒 的 洗 後 表 面 燃 燒 測 試 ， 並 且 必 須 屬 降 低 燃 燒 危 險 的 設 計 （ 基 本 上 為 貼 身 款 色 ） 。

• 第 3 類 ： 包 括 由 針 織 布 料 製 成 的 嬰 兒 和 幼 兒 成 衣 ， 而 成 衣 有 超 過 80% 的 部 分 為 貼 身 設 計 。 這 類 睡 衣 的 物 料 如 果 帶 有 起 絨 布 或 拉 絨 布 ， 則 必 須 通 過 不 少 於 10 秒 的 洗 後 表 面 燃 燒 測 試 ； 以 及

• 第 4 類 ： 包 括 第 1 至 第 3 類 以 外 的 成 衣 。 製 造 睡 衣 的 物 料 仍 然 必 須 能 夠 通 過 不 少 於 10 秒 的 洗 後 表 面 燃 燒 測 試 ， 而 且 在 使 用 含 有 纖 維 素 、 醋 酸 或 丙 烯 酸 等 纖 維 成 分 的 布 料 方 面 亦 受 到 限 制 。 此 外 ， 對 於 睡 袍 的 長 度 和 嬰 兒 睡 袋 亦 設 有 限 制 。

第 1 、 2 和 3 類 成 衣 須 附 有 註 明 " 低 燃 燒 危 險 " 的 標 籤 。 第 4 類 成 衣 則 必 須 附 有 註 明 " 警 告 ： 高 度 燃 燒 危 險 ， 遠 離 火 種 " 的 標 籤 。

4. 根 據 規 定 ， 第 2 類 別 下 的 貼 身 成 衣 可 以 由 火 焰 蔓 延 速 度 較 快 的 布 料 製 成 。 一 般 而 言 ， 相 對 於 以 同 一 種 布 料 製 成 的 鬆 身 成 衣 ， 貼 身 設 計 的 成 衣 的 燃 燒 危 險 較 低 。 不 過 ， 有 證 據 顯 示 ， 部 分 消 費 者 可 能 會 將 低 燃 燒 危 險 標 籤 理 解 為 有 關 成 衣 是 以 低 燃 燒 危 險 或 防 燃 布 料 製 成 （ 即 第 1 類 成 衣 所 用 的 物 料 ） 。 這 種 混 淆 情 況 可 能 會 使 人 誤 解 由 低 火 焰 蔓 延 物 料 製 成 的 成 衣 和 為 減 低 燃 燒 危 險 而 設 計 的 成 衣 均 可 使 用 低 燃 燒 危 險 標 籤 。

5. 為 使 規 定 更 爲 清 晰 和 避 免 混 淆 ， 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 建 議 將 第 2 和 第 3 類 成 衣 的 標 籤 規 定 更 改 為 " 小 心 ： 並 非 耐 熱 或 耐 燃 衣 物 ， 須 貼 身 穿 著 以 減 低 危 險 " 。 除 上 述 標 籤 定 外 ， 所 有 其 他 規 定 （ 例 如 測 試 規 定 ） 均 維 持 不 變 。

6. 商 號 如 需 更 多 有 關 實 施 新 標 籤 規 定 的 資 料 ， 宜 向 本 身 的 新 西 蘭 進 口 商 查 詢 ， 以 符 合 建 議 的 新 規 定 。

7. 新 西 蘭 在 落 實 標 籤 規 定 的 修 訂 前 ， 會 先 考 慮 貿 易 伙 伴 的 意 見 。 有 關 意 見 須 於 2008 年 6 月 16 日 或 之 前 送 達 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 ：

Ministry of Consumer Affairs
PO Box 1473, Wellington 6140, New Zealand
電 話 ： +(64) 4 474 2611
電 郵 ： evelyn.cole@med.govt.nz
網 站 ： http://www.consumeraffairs.govt.nz

工 業 貿 易 署 亦 會 向 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 傳 達 香 港 有 關 人 士 的 意 見 。 有 關 意 見 須 盡 早 於 新 西 蘭 消 費 者 事 務 部 所 指 定 的 限 期 前 送 交 下 開 署 名 人 。

查 詢

8. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 與 下 開 署 名 人 聯 絡 （ 電 話 ： 23985698 或 電 郵 ： annacheung@tid.gov.hk ） 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 張 凱 琳 代 行 )

2008 年 6 月 2 日