商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 ： enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 413/3

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 302/2021 號

巴 西 ： 個 人 衞 生 產 品 的 標 籤 規 定

巴 西 的 國 家 衞 生 局 （ 葡 萄 牙 文 為 "Agência Nacional de Vigilância Sanitária"/ANVISA ） 發 出 技 術 說 明 第 5/2021 號 ， 釐 清 決 議 RDC 432/2020 號 當 中 有 關 個 人 衞 生 、 化 妝 及 香 水 產 品 須 以 葡 萄 牙 文 標 示 其 成 分 的 要 求 。 標 籤 上 的 說 明 必 須 符 合 若 干 規 定 ， 包 括 ( a ) 成 分 列 表 前 必 須 註 有 "Composição:" "Ingredientes:", "Composição(português):" 或 "Ingredientes (português):" 的 字 樣 ； ( b ) 葡 萄 牙 文 的 成 分 必 須 根 據 該 等 成 分 以 原 本 外 文 展 示 的 次 序 羅 列 ； 及 ( c ) 任 何 染 料 的 葡 萄 牙 文 說 明 前 必 須 含 有 "e o corante", "e os corantes" 或 "Pode conter os corantes:" 的 字 樣 。 相 關 規 定 將 由 2021 年 11 月 5 日 起 生 效 。

2. 有 關 上 述 巴 西 措 施 和 所 涉 及 產 品 的 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 巴 西 進 口 商 查 詢 和 ／ 或 參 閱 相 關 的 巴 西 決 議 及 技 術 說 明 ( 葡 萄 牙 文 )。 決 議 及 技 術 說 明 分 別 載 列 於 以 下 網 址 ： http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2959455/RDC_432_2020_.pdf/3f062389-7d5a-4717-8112-b1139c62c43d 及 https://www.gov.br/anvisa/pt-br/setorregulado/regularizacao/cosmeticos/notas-tecnicas/sei_anvisa-1306482-nota-tecnica-lingua-portuguesa.pdf 。

查 詢

3.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 何 錦 螢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 馮 素 卿 代 行 ）

2021 年 4 月 30 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。