商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 ： enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 111/2/11
EIC 111/3
CR EIC 111/1/25

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 649/2020 號

美 國 ： 對 香 港 貨 品 的 標 記 規 定 的 過 渡 期 限 由 2020 年 9 月 25 日 延 長 至 2020 年 11 月 9 日

美 國 海 關 及 邊 境 保 衞 局 （ 美 國 海 關 ） 於 2020 年 8 月 21 發 出 貨 運 系 統 訊 息 通 知 ， 宣 布 對 香 港 貨 品 的 標 記 規 定 的 過 渡 期 限 由 2020 年 9 月 25 日 延 長 至 2020 年 11 月 9 日 ， 以 便 進 口 商 有 足 够 時 間 遵 守 對 香 港 製 造 的 商 品 的 標 記 規 定 ， 適 當 地 標 記 有 關 貨 品 的 來 源 地 為 「 中 國 」 。

詳 情

2.2020 年 7 月 14 日 ， 美 國 總 統 簽 署 了 一 份 題 為 香 港 正 常 化 的 行 政 命 令 。 當 中 美 國 總 統 暫 緩 實 施 經 修 訂 的 1992 年 《 美 國 -香 港 政 策 法 》 第 201 （ a ） 條 於 若 干 法 規 ， 包 括 標 記 法 規 （ 即 經 修 訂 的 《 1930 年 關 稅 法 》 第 304 條 ） 。

3.2020 年 8 月 11 日 ， 美 國 海 關 發 出 聯 邦 登 記 冊 公 告 ， 表 示 因 應 美 國 總 統 於 2020 年 7 月 14 日 簽 署 了 一 份 題 為 香 港 正 常 化 的 行 政 命 令 ， 美 國 海 關 宣 布 由 香 港 製 造 的 貨 品 進 口 至 美 國 將 不 能 以 「 香 港 」 作 為 產 地 來 源 標 記 ， 並 須 以 「 中 國 」 作 為 標 記 。 除 獲 豁 免 標 記 的 貨 品 外 ， 香 港 製 造 的 貨 品 在 過 渡 期 屆 滿 後 （ 即 美 國 時 間 2020 年 9 月 25 日 後 ） 進 入 美 國 、 或 從 倉 庫 取 出 ， 並 於 美 國 用 作 消 費 用 途 ， 須 根 據 新 規 定 標 記 有 關 貨 品 的 來 源 地 為 「 中 國 」 。 2020 年 8 月 12 日 ， 美 國 海 關 發 布 了 一 系 列 常 見 問 題 及 解 答 ， 就 香 港 貨 品 在 標 記 的 新 規 定 下 提 供 指 引 。 有 關 詳 情 ， 請 參 閱 本 署 於 2020 年 8 月 11 日 及 2020 年 8 月 13 日 發 布 的 商 業 資 料 通 告 第 623/2020 號 及 626/2020 號 。

4.2020 年 8 月 21 日 ， 美 國 海 關 發 出 貨 運 系 統 訊 息 通 知 #43729326 ， 宣 布 對 香 港 貨 品 的 標 記 規 定 的 過 渡 期 限 由 2020 年 9 月 25 日 延 長 至 2020 年 11 月 9 日 ， 以 便 進 口 商 有 足 够 時 間 遵 守 對 香 港 製 造 的 商 品 的 標 記 規 定 ， 適 當 地 標 記 有 關 貨 品 的 來 源 地 為 「 中 國 」 。

5.該 貨 運 系 統 訊 息 通 知 亦 重 申 ， 新 標 記 規 定 不 會 影 響 美 國 用 以 評 估 美 國 協 調 關 稅 表 （ 關 稅 表 ） 第 1-97 章 下 的 普 通 關 稅 或 關 稅 表 第 99 章 下 的 臨 時 關 稅 或 附 加 關 稅 時 所 釐 定 的 原 產 地 。 入 口 申 報 摘 要 的 程 序 未 有 改 變 。 申 報 者 應 根 據 現 行 法 規 和 政 策 繼 續 提 交 入 口 申 報 摘 要 、 關 稅 和 費 用 。 因 此 ， 產 地 為 香 港 的 貨 品 應 繼 續 在 入 口 申 報 表 格 以 ISO 國 家 代 碼 「 HK 」 作 爲 原 產 地 。

6.請 商 號 注 意 由 香 港 出 口 至 美 國 以 外 經 濟 體 的 貨 物 不 受 美 國 有 關 規 定 的 影 響 ， 該 貨 物 如 符 合 有 關 條 件 ， 應 適 當 地 標 記 爲 「 香 港 製 造 」 。

7.有 關 美 國 的 新 規 定 詳 情 ， 請 參 閱 美 國 海 關 發 布 的 相 關 通 告 ：

• 貨 運 系 統 訊 息 通 知 （ CSMS ＃ 43729326 ） 對 香 港 貨 品 的 標 記 規 定 的 額 外 45 天 過 渡 期 限 （ 2020 年 8 月 21 日 ） ：
  https://content.govdelivery.com/bulletins/gd/USDHSCBP-29b41ae?wgt_ref=USDHSCBP_WIDGET_2
• 常 見 問 題 及 解 答 -香 港 貨 品 標 記 的 指 引 （ 2020 年 8 月 12 日 ） ：
  https://www.cbp.gov/trade/rulings/frequently-asked-questions-guidance-marking-goods-hong-kong-executive-order-13936
• 聯 邦 登 記 冊 公 告 -香 港 製 造 的 貨 品 的 原 產 地 標 記 規 定 （ 2020 年 8 月 11 日 ） ：
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-11/pdf/2020-17599.pdf

8.香 港 特 別 行 政 區 政 府 就 美 國 對 香 港 貨 品 產 地 來 源 標 記 的 新 規 定 的 立 場 載 於 2020 年 8 月 11 日 發 布 的 新 聞 稿 ：

https://www.info.gov.hk/gia/general/202008/11/P2020081100692.htm?fontSize=1

查 詢

9.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 何 錦 螢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 譚 可 宜 代 行 ）

2020 年 8 月 24 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。