商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 ： enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 111/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 1104/2017 號

美 國 ： 對 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 國 實 施 制 裁 措 施

美 國 白 宮 在 2017 年 9 月 21 日 發 出 總 統 行 政 命 令 ( 命 令 ) ， 對 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 國 ( 即 北 韓 ) 實 施 額 外 制 裁 措 施 。

詳 情

2.命 令 對 涉 及 下 述 活 動 的 人 士 ( " 人 士 " 指 個 人 或 實 體 ) 實 施 強 硬 的 財 政 制 裁 措 施 ：

• 至 少 有 一 項 顯 著 數 目 的 貨 品 、 服 務 或 技 術 從 北 韓 輸 入 或 輸 出 ；
• 在 北 韓 從 事 建 設 、 能 源 、 金 融 服 務 、 漁 業 、 資 訊 科 技 、 製 造 業 、 醫 療 、 礦 業 、 紡 織 業 或 運 輸 業 ；
• 在 北 韓 擁 有 、 控 制 或 營 運 任 何 口 岸 ， 包 括 任 何 港 口 、 機 場 或 任 何 陸 路 入 境 口 岸 ；
• 對 任 何 因 本 命 令 而 致 財 產 及 財 產 利 益 被 封 鎖 的 人 士 提 供 實 質 協 助 、 贊 助 、 或 提 供 財 政 、 物 質 或 技 術 支 援 、 或 提 供 貨 品 或 服 務 、 或 給 予 支 持 。

3.命 令 的 詳 情 載 於 以 下 網 址 :
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/21/presidential-executive-order-imposing-additional-sanctions-respect-north 及 https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/21/fact-sheet-president-donald-j-trump-increases-pressure-cut-funding-north 。

4. 有 關 美 國 對 北 韓 實 施 制 裁 措 施 的 進 一 步 詳 情 ， 請 參 閱 https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/nkorea.aspx 。 本 署 謹 請 你 考 慮 美 國 的 制 裁 措 施 對 貴 機 構 是 否 有 影 響 ， 如 有 需 要 ， 請 尋 求 法 律 意 見 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 3403 6099 與 下 開 署 名 人 聯 絡 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 林 成 鄂 代 行 ）

2017 年 12 月 5 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。