商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 : enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : EIC 411/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 982/2014 號

阿 根 廷 ： 農 業 用 配 方 植 物 檢 疫 產 品 的 標 籤 規 定

阿 根 廷 政 府 於 2014 年 8 月 20 日 發 出 決 議 第 367/2014 號 ， 訂 立 農 業 用 配 方 植 物 檢 疫 產 品 的 標 籤 規 定 。  

2. 盛 載 配 方 植 物 檢 疫 產 品 的 容 器 須 附 有 一 個 完 整 標 籤 ， 或 一 個 載 含 所 有 必 須 資 料 的 說 明 書 的 基 本 標 籤 。 有 關 標 籤 必 須 包 括 以 下 資 料 ：

1. 產 品 類 別 或 級 別 ；
2. 顯 示 化 學 組 名 的 名 目 （ 參 照 每 種 用 於 除 草 、 防 治 蟲 害 和 病 害 的 活 性 成 分 的 地 方 和 作 用 模 式 ） ；
3. 已 登 記 或 建 議 的 商 品 名 稱 ；
4. 根 據 相 應 有 效 名 目 （ 阿 根 廷 標 準 和 認 證 協 會 (IRAM)12074 標 準 ） 的 配 方 類 型 ；
5. 以 自 願 性 質 ， 一 句 概 述 產 品 特 點 的 句 子 ；
6. 根 據 若 干 規 範 的 商 品 成 份 ；
7. 註 明 「 使 用 前 請 先 閱 讀 標 籤 」 (READ THE LABEL BEFORE USING THE PRODUCT) 的 說 明 ；
8. 由 阿 根 廷 國 家 食 品 安 全 及 品 質 檢 驗 局 (National Food Safety and Quality Service of Argentina) 分 配 的 登 記 號 碼 ；
9. 批 次 編 號 ；
10. 到 期 日 ；
11. 工 業 /產 地 來 源 ；
12. 淨 含 量 ；
13. 易 燃 程 度 ； 以 及
14. 登 記 公 司 的 名 稱 、 地 址 和 電 話 號 碼 ， 包 括 公 司 標 誌 、 網 站 或 電 郵 （ 如 適 用 ） 。

3. 標 籤 還 必 須 包 括 （ i） 使 用 建 議 ， 包 括 產 品 的 一 般 描 述 而 沒 有 使 用 任 何 花 巧 陳 述 或 突 出 其 屬 性 ， 以 及 （ ii） 使 用 方 法 。

4. 所 有 毒 理 產 品 類 型 必 須 使 用 圖 標 及 圖 例 。 顯 示 該 產 品 毒 理 類 別 的 顏 色 代 碼 、 圖 形 符 號 、 信 號 字 、 標 籤 顏 色 、 圖 章 或 陳 述 ， 以 及 字 體 ， 必 須 符 合 若 干 要 求 。 此 外 ， 除 商 品 名 稱 外 ， 有 關 文 字 必 須 清 晰 及 以 西 班 牙 文 書 寫 。

5. 持 有 配 方 植 物 檢 疫 產 品 登 記 的 公 司 ， 必 須 於 2015 年 8 月 26 日 前 提 交 樣 本 標 籤 以 作 評 估 和 審 批 。 標 籤 一 經 批 核 ， 公 司 將 有 60 天 時 間 申 報 他 們 剩 餘 的 標 籤 存 貨 ， 並 在 指 定 日 期 前 使 用 有 關 標 籤 。

6. 有 關 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 阿 根 廷 進 口 商 查 詢 ， 和 ／ 或 於 以 下 網 址 參 閱 上 述 阿 根 廷 決 議 ( 西 班 牙 文 ) ： http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/230000-234999/233818/norma.htm。

查 詢

7. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 劉 均 源 先 生 查 詢 。
 

工 業 貿 易 署 署 長

 

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2014 年 11 月 12 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。