商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 414/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 834/2012 號

智 利 ： 輕 身 汽 車 的 能 源 耗 用 量 標 籤

智 利 能 源 部 (Ministry of Energy) 分 別 於 2012 年 8 月 2 日 和 2012 年 8 月 17 日 發 出 法 令 第 61/2012 號 和 豁 免 決 議 第 77/2012 號 ， 制 訂 輕 身 汽 車 的 能 源 耗 用 量 標 籤 。

2.能 源 耗 用 量 標 籤 規 定 適 用 於 輕 身 汽 車 ， 包 括 總 重 量 少 於 2,700 公 斤 的 柴 油 或 汽 油 客 運 汽 車 ， 擬 作 貨 物 運 輸 的 汽 車 ， 例 如 貨 車 及 小 型 貨 車 除 外 。 自 2008 年 1 月 1 日 批 核 並 首 次 出 售 的 汽 車 型 號 將 須 附 有 燃 油 效 益 及 二 氧 化 碳 排 放 量 資 料 的 能 源 耗 用 量 標 籤 。 有 關 標 籤 須 張 貼 於 陳 列 室 汽 車 的 擋 風 玻 璃 上 ， 並 在 任 何 時 間 都 能 看 見 。 標 籤 上 的 資 料 必 須 是 汽 車 指 示 的 一 部 分 ， 可 以 是 納 入 汽 車 的 使 用 手 冊 和 /或 技 術 規 格 ， 或 作 為 該 文 件 的 附 件 。

3.輕 身 汽 車 的 能 源 耗 用 量 標 籤 的 官 方 格 式 及 其 他 規 格 載 於 豁 免 決 議 第 77/2012 號 。 有 關 標 籤 必 須 由 生 產 商 、 營 運 商 、 零 售 商 、 分 銷 商 或 進 口 商 、 或 其 代 表 擬 備 。

4.有 關 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 智 利 進 口 商 查 詢 和 ／ 或 參 閱 上 述 的 智 利 法 令 ／ 豁 免 決 議 (西 班 牙 文 )。 法 令 ／ 豁 免 決 議 載 列 於

法 令 第 61/2012 號 ： http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1042535&idVersion=2013-02-03

豁 免 決 議 第 77/2012 號 ：
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1043181&buscar=Resoluci%C3%B3n+Exenta+77 。

查 詢

5.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2012 年 10 月 16 日