商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2/20 、 EIC 111/2/21

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 28/2012 號

美 國 ： 美 國 消 費 品 安 全 委 員 會 就 兒 童 休 閒 服 須 符 合 兒 童 睡 衣 標 準 的 裁 決

美 國 消 費 品 安 全 委 員 會 ( 消 費 品 安 全 委 員 會 ) 於 2011 年 12 月 22 日 致 函 製 造 商 、 分 銷 商 、 進 口 商 和 零 售 商 ， 重 新 聲 明 消 費 品 安 全 委 員 會 的 睡 衣 政 策 及 對 兒 童 休 閒 服 的 立 場 ， 並 通 知 業 界 在 《 2008 年 消 費 品 安 全 改 進 法 》 (Consumer Product Safety Improvement Act 2008) 下 的 新 責 任 。 信 件 可 於 以 下 網 址 瀏 覽 ： http://www.cpsc.gov/businfo/sleepwearpolicy.pdf.

詳 情

2. 消 費 品 安 全 委 員 會 將 「 兒 童 睡 衣 」 一 詞 界 定 為 包 括 尺 碼 由 0 至 14 的 任 何 服 裝 產 品 ， 例 如 睡 袍 、 睡 衣 褲 或 同 類 或 相 關 項 目 ， 例 如 主 要 擬 作 睡 眠 或 睡 眠 有 關 活 動 穿 著 的 長 袍 ， 但 不 包 括 (1) 尿 布 及 內 衣 ； (2) 尺 碼 供 九 個 月 大 或 以 下 嬰 兒 穿 著 的 「 幼 兒 衣 服 」 ； 及 (3) 符 合 特 定 最 大 尺 寸 的 「 緊 身 衣 服 」 。 在 決 定 一 件 衣 服 是 否 睡 衣 時 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 會 考 慮 多 項 因 素 ， 而 並 非 只 考 慮 製 造 商 的 市 場 推 廣 名 稱 和 叫 法 。 各 項 因 素 包 括 : (1) 衣 服 的 性 質 及 其 是 否 適 合 睡 眠 或 睡 眠 有 關 活 動 ； (2) 布 料 的 類 別 、 裝 飾 特 色 及 印 列 圖 案 ； (3) 有 關 的 衣 服 如 何 宣 傳 及 分 銷 ； 及 (4) 購 買 有 關 衣 服 給 兒 童 主 要 用 作 睡 眠 或 睡 眠 有 關 活 動 的 可 能 性 。
 

3. 消 費 品 安 全 委 員 會 視 兒 童 「 休 閒 服 」 ( 或 推 出 市 場 作 為 舒 適 服 的 其 他 類 似 衣 服 ) 為 主 要 作 睡 眠 有 關 活 動 穿 著 的 衣 服 。 因 此 「 休 閒 服 」 必 須 符 合 兒 童 的 睡 衣 標 準 。 凡 製 造 以 供 出 售 、 售 賣 、 提 供 出 售 、 進 口 及 / 或 分 銷 須 遵 守 但 不 符 合 兒 童 睡 衣 標 準 的 衣 服 ， 均 屬 違 反 聯 邦 法 律 。 消 費 品 安 全 委 員 會 擬 對 營 銷 不 遵 守 兒 童 睡 衣 標 準 ( 《 聯 邦 規 例 守 則 》 標 題 16 第 1615 和 1616 條 (16C.F.R.Parts1615 and 1616)) 的 休 閒 服 的 商 號 採 取 執 法 行 動 。
 

4. 在 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 下 ， 兒 童 睡 衣 ( 和 衣 服 ) 除 須 就 易 燃 性 標 準 進 行 強 制 性 測 試 外 ， 製 造 商 必 須 發 出 一 份 兒 童 產 品 證 明 書 (children's product certificate) ， 聲 明 產 品 已 通 過 消 費 品 安 全 委 員 會 接 納 及 認 可 的 第 三 方 合 格 評 定 機 構 測 試 ， 符 合 適 用 的 規 定 。 在 有 關 產 品 進 行 交 易 並 供 應 給 零 售 商 時 ， 不 論 是 在 網 上 或 傳 統 的 實 體 商 店 或 經 分 銷 商 銷 售 ， 均 須 連 同 兒 童 產 品 證 明 書 ( 美 國 法 典 標 題 15 第 2063 條 (a)(2)(15U.S.C. § 2063(a)(2)) 和 《 聯 邦 規 例 守 則 》 標 題 16 第 1110 條 (16C.F.R.Part 1110)) 。 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 亦 規 定 所 有 兒 童 產 品 ， 包 括 兒 童 睡 衣 ， 須 附 有 追 踪 標 籤 、 符 合 含 鉛 成 分 及 表 面 塗 層 物 料 ( 即 塗 漆 的 鈕 扣 或 拉 鍊 扣 ) 的 規 定 ， 以 及 符 合 含 鄰 苯 二 甲 酸 鹽 ( 睡 衣 被 視 為 兒 童 護 理 製 品 ) 的 規 定 。

查 詢

5. 商 號 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2012 年 1 月 9 日