商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 411/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 157/2012 號

阿 根 廷 ： 訂 立 " 預 先 宣 誓 進 口 聲 明 書 "

阿 根 廷 政 府 發 出 第 3252/2012 號 和 第 3255/2012 號 兩 份 決 議 ， 要 求 商 號 在 完 成 買 賣 交 易 前 ， 向 聯 邦 公 共 收 入 管 理 局 (Federal Administration of Public Revenue/AFIP) 遞 交 " 預 先 宣 誓 進 口 聲 明 書 " ("Advance Sworn Declaration of Import" ， 為 西 班 牙 文 Declaración Jurada Anticipada de Importación" (DJAI)) 。 決 議 於 2012 年 2 月 1 日 生 效 。

2." 預 先 宣 誓 進 口 聲 明 書 " 須 要 提 交 的 資 料 包 括 ： 進 口 商 或 申 報 一 方 的 個 別 納 稅 人 識 別 號 碼 ("individual taxpayer identification number" ， 為 西 班 牙 文 "Clave Unica de Identificación Tributaria" (C.U.I.T.)) 、 離 岸 價 格 和 有 關 貨 幣 、 關 稅 分 類 ("tariff classification" ， 為 西 班 牙 文 "Posición Arancelaria SIM" ) 或 聯 邦 公 共 收 入 管 理 局 代 碼 、 進 口 貨 品 的 種 類 和 數 量 、 貨 品 的 狀 態 、 原 產 國 家 和 付 運 國 家 。 若 干 貨 品 可 豁 免 " 預 先 宣 誓 進 口 聲 明 書 " 的 規 定 ， 例 如 ： 根 據 再 進 口 程 序 進 口 、 擁 有 外 交 豁 免 權 、 豁 免 繳 付 費 用 和 稅 款 、 速 遞 或 郵 寄 的 貨 品 、 補 償 付 運 時 損 壞 的 貨 品 、 捐 贈 品 、 樣 本 、 或 2012 年 2 月 1 日 前 批 准 的 交 錯 付 運 或 整 套 裝 置 的 貨 品 。
 

3. 有 關 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 阿 根 廷 進 口 商 查 詢 和 ／ 或 參 閱 阿 根 廷 決 議 ( 西 班 牙 文 ) 。 有 關 決 議 載 列 於 以 下 網 址 ：

決 議 第 3252/2012 號 :
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/190000-194999/192595/norma.htm

決 議 第 3255/2012 號 :
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/190000-194999/193243/norma.htm 。

查 詢

4. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2012 年 2 月 28 日