商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2/20

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 538/2011 號

美 國 ： 調 整 棉 的 進 口 費 的 最 終 規 則

本 署 曾 於 2011 年 6 月 10 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 332/2011 號 ， 告 知 商 號 美 國 農 業 部 農 業 營 銷 局 (Agricultural Marketing Service of the US Department of Agriculture) 就 建 議 調 高 現 行 對 進 口 美 國 棉 花 和 進 口 產 品 中 含 棉 成 分 所 徵 收 名 為 「 評 價 費 」 (assessment) 的 費 用 ， 徵 詢 公 眾 意 見 。 最 終 規 則 將 於 2011 年 9 月 30 日 起 生 效 ， 並 已 刊 登 於 2011 年 8 月 31 日 的 聯 邦 登 記 冊 ， 其 網 址 為 ：
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-31/pdf/2011-22159.pdf 。

詳 情

2.根 據 收 集 意 見 後 的 分 析 ， 農 業 營 銷 局 決 定 採 納 下 列 建 議 作 為 最 終 規 則 ︰

1. 將 進 口 棉 花 的 評 價 費 由 每 公 斤 0.01088 美 元 增 加 至 每 公 斤 0.012665 美 元 ；
2. 將 用 作 決 定 進 口 含 棉 產 品 的 未 加 工 纖 維 等 值 的 紡 織 品 貿 易 換 算 因 數 更 新 ； 以 及
3. 將 美 國 協 調 關 稅 表 (Harmonized Tariff Schedule) 統 計 報 告 編 號 的 數 目 由 目 前 的 706 增 加 至 2,371 ， 以 便 評 估 所 有 進 口 棉 花 和 含 棉 產 品 。

豁 免

3.此 外 ， 下 列 情 況 可 獲 豁 免 評 價 費 ︰

1. 進 口 商 的 產 品 如 在 美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 文 件 內 分 項 項 目 下 所 載 的 棉 花 評 價 費 價 值 為 2 美 元 或 以 下 ； 以 及
2. 進 口 棉 花 及 產 品 所 含 的 棉 花 成 分 為 美 國 生 產 ； 並 非 高 地 棉 ； 或 根 據 國 家 有 機 計 劃 (National Organic Programme) 合 資 格 貼 上 100% 有 機 標 籤 的 進 口 產 品 ， 而 有 關 產 品 的 生 產 商 並 沒 有 進 行 分 裂 式 的 營 運 以 同 時 生 產 有 機 和 非 有 機 農 產 品 。

查 詢

4.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2011 年 9 月 7 日