商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2/20, EIC 111/2/21

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 433/2011 號

美 國 ： 消 費 品 安 全 委 員 會 就 裁 定 若 干 配 有 束 帶 的 兒 童 上 身 外 衣 具 有 實 質 產 品 危 險 的 最 終 規 則

美 國 消 費 品 安 全 委 員 會 ( 消 費 品 安 全 委 員 會 ) 於 2011 年 7 月 19 日 在 聯 邦 登 記 冊 發 出 最 終 規 則 ， 根 據 美 國 《 消 費 品 安 全 法 》 (Consumer Product Safety Act) ( 經 美 國 《 2008 年 消 費 品 安 全 改 進 法 》 (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) 修 訂 ) ， 裁 定 不 符 合 既 定 準 則 的 頸 部 或 帽 兜 有 束 帶 的 2T 至 12 ( 或 相 等 ) 尺 碼 兒 童 上 身 外 衣 ， 以 及 腰 部 或 底 部 有 束 帶 的 2T 至 16 ( 或 相 等 ) 尺 碼 兒 童 上 身 外 衣 ， 構 成 實 質 產 品 危 險 。 最 終 規 則 將 於 2011 年 8 月 18 日 起 生 效 。 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 載 列 於 以 下 網 址 ： http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-07-19/pdf/2011-17961.pdf 。

詳 情

2.本 署 曾 發 出 商 業 資 料 通 告 第 243/2010 號 通 知 業 界 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 就 一 項 建 議 規 則 徵 詢 意 見 。 有 關 建 議 規 則 表 明 ， 根 據 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 ， 若 干 在 帽 兜 、 頸 部 、 腰 部 或 底 部 穿 有 束 帶 的 兒 童 上 身 外 衣 ， 有 構 成 實 質 產 品 危 險 的 特 性 。 在 審 核 接 獲 的 意 見 後 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 發 出 最 終 規 則 ， 表 明 兒 童 上 身 外 衣 產 品 ， 如 受 美 國 材 料 及 試 驗 學 會 F1816-97 《 兒 童 上 身 外 衣 束 帶 的 標 準 安 全 規 格 》 (ASTM F1816-97 "Standard Safety Specification for Drawstrings on Children's Upper Outerwear") 規 管 但 不 符 合 有 關 規 格 ， 則 根 據 《 消 費 品 安 全 法 》 第 15(a)(2) 條 ， 構 成 實 質 產 品 危 險 。

3.配 有 束 帶 的 兒 童 上 身 外 衣 如 被 裁 定 具 有 實 質 產 品 危 險 ， 會 被 列 入 消 費 品 安 全 委 員 會 的 「 實 質 產 品 危 險 清 單 」 ， 並 須 面 對 包 括 以 下 各 項 的 若 干 後 果 ：

1. 《 消 費 品 安 全 法 》 第 15(b) 條 的 匯 報 規 定 ： 製 造 商 如 未 有 向 消 費 品 安 全 委 員 會 匯 報 實 質 產 品 危 險 ， 根 據 《 消 費 品 安 全 法 》 第 20 條 會 受 到 民 事 懲 處 ， 並 根 據 《 消 費 品 安 全 法 》 第 21 條 而 可 能 處 以 刑 事 罰 則 ；
2. 《 消 費 品 安 全 法 》 第 15(c) 及 (d) 條 的 補 救 措 施 ： 消 費 品 安 全 委 員 會 可 命 令 產 品 的 製 造 商 、 分 銷 商 或 零 售 商 為 消 費 者 修 理 或 更 換 產 品 ， 又 或 退 回 購 入 價 格 ； 以 及
3. 根 據 《 消 費 品 安 全 法 》 第 17(a) 條 而 被 拒 絕 輸 入 美 國 。

4.此 外 ， 由 於 最 終 規 則 未 獲 視 為 《 消 費 品 安 全 法 》 的 「 消 費 品 安 全 規 則 」 ， 因 此 ， 受 此 規 則 規 管 的 產 品 將 不 受 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14(a) 條 的 檢 測 和 認 證 規 定 所 規 管 。 然 而 ， 上 述 產 品 如 受 消 費 品 安 全 委 員 會 其 他 規 定 所 規 管 ， 便 可 能 需 要 接 受 檢 測 和 認 證 ， 例 如 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 的 易 燃 度 規 定 或 鉛 和 鄰 苯 二 甲 酸 鹽 含 量 的 規 定 。

查 詢

5.商 號 宜 向 其 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2011 年 7 月 22 日