網頁範本路徑
跳至主要內容  跳至搜索  跳至主菜單
香港特別行政區政府 工業貿易署
香港品牌形象 - 亞洲國際都會

商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : EIC 413/2 、 EIC 413/4

執 事 先 生 :

商 業 資 料 通 告 第 354/2011 號

巴 西 : 紡 織 品 標 籤 規 定

巴 西 的 發 展 、 工 業 和 對 外 貿 易 部 (Ministry of Development, Industry and Foreign Trade) 轄 下 的 國 家 計 量 、 標 準 化 與 工 業 質 量 協 會 ( 協 會 )(National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality /INMETRO) 就 進 口 或 當 地 製 造 紡 織 品 的 標 籤 規 定 發 出 決 議 ( 第 2/2008 號 ) 。 協 會 亦 發 出 指 令 ( 第 166/2011 號 ) , 訂 立 紡 織 品 的 檢 驗 及 樣 本 收 集 程 序 , 以 通 過 理 化 測 試 , 確 保 紡 織 品 符 合 決 議 第 2/2008 號 列 明 的 所 有 適 用 標 籤 規 定 。 有 關 決 議 / 指 令 ( 葡 萄 牙 文 ) 載 列 於 以 下 網 址 :
決 議 第 2/2008 號 :
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/resc/pdf/RESC000213.pdf ;
指 示 第 166/2011 號 :
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001693.pdf 。

詳 情

2.決 議 第 2/2008 號 的 主 要 條 文 撮 述 如 下 :

紡 織 品 的 強 制 性 資 料

  • a.擬 在 巴 西 銷 售 的 進 口 或 當 地 製 造 紡 織 品 , 須 在 每 件 產 品 或 其 容 易 看 見 的 部 件 上 , 以 不 能 除 掉 並 永 久 附 於 產 品 的 " 標 籤 方 法 " ( 例 如 標 籤 、 印 章 、 票 證 等 ) , 顯 示 以 下 的 強 制 性 資 料 :
    • 當 地 製 造 商 或 進 口 商 的 姓 名 、 公 司 名 稱 或 註 冊 品 牌 ( 已 向 巴 西 合 資 格 機 構 註 冊 ) , 以 及 稅 務 識 別 資 料 ;
    • 原 產 國 家 ;
    • 紡 織 纖 維 / 細 絲 的 名 稱 , 及 按 質 量 並 以 百 分 率 顯 示 的 成 分 ( 紡 織 纖 維 / 紡 織 絲 的 通 用 名 稱 及 認 可 描 述 載 於 決 議 第 2/2008 號 附 件 A) ;
    • 護 理 指 示 ( 按 ISO 標 準 3758:2005 聲 明 ) ; 及
    • 大 小 或 尺 寸 的 標 示 ( 如 適 用 ) 。
  • b.產 品 及 包 裝 上 的 強 制 性 資 料 , 所 使 用 的 印 刷 字 體 必 須 同 樣 顯 眼 、 易 讀 、 容 易 看 見 , 以 及 不 能 除 掉 。 字 體 的 高 度 必 定 不 能 少 於 2 毫 米 。
  • c.強 制 性 資 料 不 容 許 含 有 縮 略 語 , 但 尺 碼 、 公 司 類 別 、 稅 務 識 別 標 記 、 公 司 名 稱 、 及 註 冊 名 稱 或 品 牌 除 外 。
  • d.在 不 影 響 其 他 語 言 的 情 況 下 , 強 制 性 資 料 必 須 以 葡 萄 牙 文 顯 示 。

包 裝 上 的 標 籤

  • e.具 有 相 同 特 徵 及 紡 織 成 分 , 和 已 經 包 裝 的 若 干 紡 織 品 , 包 括 尿 布 、 手 帕 、 枱 布 、 涎 巾 、 襪 類 和 短 襪 、 手 套 等 , 可 以 其 中 一 種 " 標 籤 方 法 " 把 強 制 性 資 料 顯 示 在 包 裝 上 或 包 裝 內 , 惟 資 料 必 須 可 從 外 看 見 。
  • f.紡 織 品 如 以 粗 梳 面 紗 (carded veils) 重 疊 而 成 的 布 , 可 把 強 制 性 資 料 顯 示 在 包 裝 上 。
  • g.如 上 述 (e) 及 (f) 項 的 包 裝 含 有 多 於 一 項 物 件 , 便 須 清 楚 註 明 物 件 數 量 及 表 明 物 件 不 可 分 開 銷 售 。
  • h.如 包 裝 是 密 封 及 不 能 從 外 看 見 在 包 裝 內 或 以 " 標 籤 方 法 " 顯 示 的 強 制 性 資 料 , 則 須 在 包 裝 上 至 少 顯 示 以 下 資 料 : 紡 織 成 分 、 原 產 國 家 、 及 尺 碼 或 尺 寸 。
  • i.以 包 裝 形 式 出 售 的 床 單 、 枱 桌 、 廚 房 和 沐 浴 用 的 紡 織 品 及 窗 簾 , 均 須 在 每 項 物 件 的 包 裝 上 顯 示 紡 織 成 分 、 原 產 國 家 及 尺 寸 ; 或 可 在 包 裝 內 使 用 其 中 一 種 " 標 籤 方 法 " 顯 示 有 關 資 料 , 但 須 可 從 外 看 到 。 產 品 尺 寸 的 顯 示 則 為 選 擇 性 。

豁 免

  • j.決 議 第 2/2008 號 附 件 B 載 列 若 干 已 獲 豁 免 標 籤 規 定 的 紡 織 品 , 包 括 以 下 各 項 : 衞 生 巾 、 即 棄 紙 尿 片 、 髮 飾 、 針 線 包 、 紡 織 縫 飾 、 葬 禮 製 品 、 保 護 及 安 全 性 紡 織 製 品 如 安 全 帶 、 救 生 衣 、 防 彈 背 心 及 保 護 防 火 衣 物 等 、 騎 馬 用 的 紡 織 製 品 ( 衣 物 除 外 ) 、 用 於 動 物 或 玩 具 的 紡 織 製 品 、 汽 車 座 椅 、 露 營 帳 幕 、 鞋 履 、 書 籍 封 面 、 毛 製 帽 、 皮 帶 、 旗 幟 、 行 李 箱 、 袋 、 一 般 清 潔 布 、 降 落 傘 、 舊 衣 服 ( 每 件 產 品 均 須 含 " 舊 衣 服 " 字 眼 ) 、 潛 水 衣 、 枱 布 、 浴 室 用 品 ( 毛 巾 、 百 頁 簾 及 地 毯 除 外 ) 等 。

收 集 樣 本 作 理 化 測 試

3.指 令 第 166/2011 號 的 主 要 條 文 撮 述 如 下 :

  • a.在 審 核 紡 織 品 的 強 制 性 資 料 後 , 公 共 檢 驗 機 構 或 會 收 集 已 檢 驗 紡 織 品 的 樣 本 , 以 評 估 製 造 商 或 資 料 聲 明 承 責 人 所 展 示 的 布 料 紡 織 成 分 、 線 密 度 計 量 、 布 料 闊 度 及 克 重 等 資 料 的 真 實 性 。
  • b.任 何 類 別 紡 織 品 ( 紗 線 、 細 絲 、 繩 、 縫 紉 線 、 裝 飾 帶 、 布 料 或 現 成 產 品 ) 的 樣 本 , 均 有 機 會 從 貯 存 、 運 輸 、 展 覽 或 銷 售 地 方 被 收 集 , 以 進 行 理 化 測 試 。
  • c.抽 樣 範 圍 會 因 紡 織 品 而 有 所 不 同 。 例 如 : 現 成 產 品 會 抽 樣 一 或 三 件 ( 內 衣 除 外 ) , 內 衣 為 三 件 , 襪 類 和 手 套 為 六 對 , 而 裝 飾 帶 為 一 條 。 每 項 供 理 化 測 試 的 樣 本 的 最 低 數 量 資 料 , 請 參 閱 指 令 的 表 1 。
  • d.理 化 測 試 應 遵 守 特 定 的 標 準 , 並 由 巴 西 認 證 協 調 總 會 (Cgcre) / 協 會 ( 網 址 為 :
    http://www.inmetro.gov.br/credenciamento/) 認 可 或 協 會 委 任 的 化 驗 室 進 行 測 試 。

4.有 關 紡 織 品 標 籤 及 抽 樣 規 定 的 詳 情 , 商 號 宜 向 其 巴 西 進 口 商 查 詢 和 / 或 參 閱 上 述 的 巴 西 政 府 決 議 / 指 示 。

查 詢

5.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 , 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 周 恩 珊 代 行 )

2011 年 6 月 21 日



上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 , 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 , 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。