商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 411/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 15/2011 號

阿 根 廷 ： 若 干 電 動 洗 衣 機 的 能 源 效 率 標 準

阿 根 廷 政 府 最 近 公 布 一 項 安 排 （ 第 761/2010 號 ） ， 就 若 干 電 動 洗 衣 機 制 定 強 制 性 的 能 源 效 率 標 準 。 有 關 標 準 於 2010 年 11 月 29 日 起 生 效 。 該 項 安 排 （ 西 班 牙 文 ） 載 於 ：
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/175000-179999/175674/norma.htm 。

詳 情

2.有 關 標 準 適 用 於 每 次 洗 衣 程 序 負 載 量 達 20 公 斤 的 所 有 電 動 洗 衣 機 （ 惟 (i) 不 具 備 旋 轉 脫 水 功 能 ； (ii) 備 有 獨 立 的 洗 衣 和 脫 水 桶 ； 以 及 (iii) 兼 備 熱 風 乾 衣 裝 置 者 除 外 ） 。 該 項 安 排 所 涵 蓋 的 產 品 必 須 ：

1. 附 有 包 含 阿 根 廷 標 準 和 認 證 協 會 (Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)) 相 關 標 準 所 訂 明 的 能 源 效 率 表 現 和 噪 音 等 資 料 的 標 籤 。 有 關 詳 情 ， 請 參 閱 阿 根 廷 決 議 第 319/1999 號 （ 西 班 牙 文 ） 。 該 決 議 載 於 ：
   http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/57667/texact.htm ； 以 及
2. 由 阿 根 廷 政 府 授 權 的 實 驗 室 根 據 國 際 標 準 化 組 織 「 系 統 五 」 (ISO System No. 5) 規 格 進 行 檢 測 ， 並 經 由 阿 根 廷 政 府 授 權 的 認 證 機 構 按 檢 測 結 果 發 出 證 書 ， 證 明 符 合 IRAM 2141-3:2010 標 準 的 第 三 部 分 。

有 關 上 述 標 準 的 詳 情 ， 包 括 涵 蓋 範 疇 、 定 義 、 實 施 時 間 表 ， 以 及 存 貨 資 料 載 於 該 項 安 排 之 內 。

3.上 述 的 認 證 規 定 將 分 兩 個 階 段 實 施 。 首 階 段 將 於 當 局 刊 登 至 少 兩 間 獲 授 權 進 行 上 述 檢 測 的 實 驗 室 名 稱 後 的 60 天 生 效 ， 規 定 製 造 商 和 進 口 商 在 進 行 銷 售 或 進 口 有 關 產 品 前 ， 必 須 遞 交 已 獲 授 權 的 認 證 機 構 所 發 出 的 提 出 申 請 認 證 和 檢 測 計 劃 的 證 明 。 第 二 階 段 會 在 第 一 階 段 展 開 後 的 210 天 生 效 。 在 此 階 段 ， 製 造 商 和 進 口 商 在 進 行 銷 售 或 進 口 有 關 產 品 前 ， 須 提 供 上 述 的 合 格 證 書 。

4.有 關 能 源 效 率 標 準 的 標 籤 和 認 證 規 定 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 阿 根 廷 進 口 商 查 詢 和 ／ 或 參 閱 上 述 的 阿 根 廷 政 府 安 排 ／ 決 議 。

查 詢

5.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 鄧 小 賢 女 士 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2011 年 1 月 5 日