商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 111/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 353/2010 號

美 國 ： 延 長 緬 甸 產 品 的 進 口 限 制

美 國 總 統 於 2010 年 7 月 27 日 簽 署 法 律 ， 把 《 2003 年 緬 甸 自 由 和 民 主 法 》 (Burmese Freedom and Democracy Act of 2003) 的 進 口 限 制 延 長 一 年 。 有 關 的 公 法 第 111-210 號 可 於 美 國 國 會 圖 書 館 網 站 瀏 覽 ， 其 網 址 為 ： http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d111:HJ00083:|TOM:/bss/d111query.html 。

2. 上 述 限 制 包 括 一 項 對 所 有 直 接 或 間 接 進 口 美 國 的 緬 甸 產 品 實 施 的 進 口 禁 令 。 該 禁 令 適 用 於 ：

1. 擬 供 商 業 和 個 人 用 途 的 商 品 ， 包 括 禮 物 或 資 訊 材 料 ；
   
   

2. 在 美 國 卸 岸 但 並 非 供 進 口 使 用 的 商 品 （ 例 如 存 放 於 對 外 貿 易 區 或 保 稅 倉 的 貨 物 ） ； 以 及
   
   

3. 擬 定 供 應 或 輸 往 第 三 國 的 轉 運 （ transshipment ） 或 過 境 運 輸 （ in-transit movements ） 的 緬 甸 產 品 。
   

是 項 禁 令 不 適 用 於 ：

1. 已 獲 管 制 國 外 資 產 辦 事 處 （ Office of Foreign Assets Control ） 發 出 進 口 許 可 證 的 商 品 ， 不 論 有 關 商 品 供 進 口 使 用 或 經 美 國 過 境 運 輸 ； 或
   
   

2. 與 美 國 或 外 國 的 外 交 和 領 事 官 員 有 關 的 進 口 項 目 。
   

3. 商 號 宜 一 併 閱 讀 本 署 於 2010 年 3 月 26 日 發 出 的 商 業 資 料 通 告 第 137/2010 號 。 該 通 告 載 述 進 口 受 規 管 的 緬 甸 及 非 緬 甸 翡 翠 及 紅 寶 石 製 品 及 含 有 翡 翠 及 紅 寶 石 的 珠 寶 製 品 的 禁 制 和 條 件 。

查 詢

4. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 陳 芷 嵐 代 行 ）

2010 年 8 月 5 日