商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2/21

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 572/2008 號

美 國 ： 遵 從 法 規 證 書 的 最 終 規 則

美 國 消 費 品 安 全 委 員 會 （ 消 費 品 安 全 委 員 會 ） 於 2008 年 11 月 18 日 在 聯 邦 登 記 冊 刊 登 公 告 ， 宣 布 遵 從 法 規 證 書 的 最 終 規 則 。 該 規 則 指 定 只 有 美 國 進 口 商 須 就 進 口 產 品 發 出 證 書 。 是 項 最 終 規 則 於 2008 年 11 月 18 日 即 日 生 效 。 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 副 本 (pdf 格 式 ) 載 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 本 署 曾 發 出 商 業 資 料 通 告 第 515/2008 號 ， 通 知 業 界 一 般 合 格 認 證 規 定 將 於 2008 年 11 月 12 日 在 美 國 生 效 。 美 國 《 2008 年 消 費 品 安 全 改 進 法 》 （ 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 ） (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) 第 102(a) 條 修 訂 美 國 《 消 費 品 安 全 法 》 (Consumer Product Safety Act) 第 14(a) 條 ， 規 定 製 造 商 （ 包 括 進 口 商 ） 和 自 有 品 牌 者 須 發 出 證 書 隨 附 於 產 品 和 可 提 供 證 書 予 若 干 人 士 ， 以 證 明 其 於 2008 年 11 月 12 日 或 以 後 製 造 的 產 品 ， 均 符 合 所 有 適 用 的 《 消 費 品 安 全 法 》 的 消 費 品 安 全 規 則 ， 並 符 合 消 費 品 安 全 委 員 會 所 執 行 的 其 他 任 何 法 例 下 的 類 似 規 則 、 禁 令 、 標 準 和 規 定 。
   
   
3. 消 費 品 安 全 委 員 會 在 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 指 出 ， 該 會 收 到 數 以 千 計 要 求 澄 清 一 般 合 格 認 證 規 定 的 查 詢 。 消 費 品 安 全 委 員 會 決 定 ， 至 少 必 須 在 實 施 階 段 的 初 期 簡 化 認 證 規 定 ， 以 減 低 受 規 管 大 眾 的 疑 惑 。 為 此 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 發 出 是 項 最 終 規 則 ， 指 定 只 有 美 國 進 口 商 須 就 進 口 產 品 發 出 證 書 ， 而 證 書 須 於 產 品 或 付 運 貨 品 在 美 國 進 行 檢 查 前 提 交 消 費 品 安 全 委 員 會 。 消 費 品 安 全 委 員 會 亦 規 定 ， 如 產 品 在 美 國 製 造 ， 便 只 須 美 國 本 土 製 造 商 發 出 證 書 。 在 消 費 品 安 全 委 員 會 提 出 要 求 時 ， 製 造 商 須 在 產 品 或 付 運 貨 品 進 入 美 國 本 土 市 場 前 提 交 證 書 。 最 終 規 則 的 其 他 主 要 部 份 包 括 以 下 各 項 ：
   

1. 獲 接 納 的 證 書 ─ 不 論 是 印 刷 文 本 或 電 子 形 式 的 證 書 ， 倘 符 合 《 聯 邦 規 例 守 則 》 標 題 16 第 1110 部 （ Title 16, Code of Federal Regulations, Part 1110 ） 所 列 的 所 有 適 用 規 定 ， 便 符 合 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14 條 的 證 書 規 定 。
   
   
2. 證 書 的 形 式 和 內 容 ─ 印 刷 文 本 或 電 子 形 式 的 證 書 的 資 料 必 須 以 英 文 書 寫 ， 但 可 提 供 其 他 任 何 語 言 的 文 本 。 證 書 須 具 備 以 下 資 料 ：
   

1. 證 書 所 涵 蓋 的 產 品 的 識 別 資 料 。
   
   
2. 列 舉 產 品 接 受 認 證 的 各 項 消 費 品 安 全 委 員 會 產 品 安 全 規 例 或 法 定 規 定 。 具 體 而 言 ， 證 書 須 個 別 列 出 每 項 適 用 於 該 產 品 的 《 消 費 品 安 全 法 》 的 消 費 品 安 全 規 則 和 消 費 品 安 全 委 員 會 所 執 行 的 其 他 任 何 法 例 下 的 任 何 類 似 規 則 、 禁 令 、 標 準 或 規 定 。
   
   
3. 證 明 產 品 符 合 法 規 的 進 口 商 或 本 土 製 造 商 的 識 別 資 料 ， 包 括 進 口 商 或 本 土 製 造 商 的 名 稱 、 完 整 郵 寄 地 址 和 電 話 號 碼 。
   
   
4. 保 存 測 試 結 果 記 錄 的 有 關 人 士 的 聯 絡 資 料 ， 包 括 該 保 管 人 的 名 稱 ， 電 郵 地 址 、 完 整 郵 寄 地 址 和 電 話 號 碼 。 （ 因 應 若 干 消 費 品 個 別 的 消 費 品 安 全 委 員 會 標 準 的 現 行 規 定 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 建 議 各 發 證 人 應 把 支 持 認 證 的 檢 測 記 錄 證 明 文 件 保 存 至 少 三 年 。 ）
   
   
5. 產 品 製 造 的 日 期 （ 至 少 須 列 有 年 份 和 月 份 ） 和 地 點 （ 包 括 城 市 和 州 份 、 國 家 或 行 政 區 域 ） 。 如 同 一 生 產 商 在 同 一 城 市 內 設 有 多 於 一 處 的 營 運 地 點 ， 便 須 提 供 有 關 工 廠 的 街 道 地 址 。
   
   
6. 產 品 就 上 述 第 (ii) 項 列 舉 的 規 定 而 進 行 遵 從 法 規 檢 測 的 日 期 和 地 點 （ 包 括 城 市 和 州 份 、 國 家 或 行 政 區 域 ） 。
   
   
7. 負 責 進 行 證 書 所 依 據 的 檢 測 的 第 三 方 化 驗 室 的 識 別 資 料 ， 包 括 化 驗 室 的 名 稱 、 完 整 郵 寄 地 址 和 電 話 號 碼 。
   

3. 電 子 證 書 的 提 供 ─ 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14 條 (g)(3) 規 定 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14 條 (a) 的 所 需 證 書 ， 須 「 隨 附 」 於 每 件 產 品 或 付 運 貨 品 ， 以 及 「 提 供 」 予 有 關 產 品 的 各 分 銷 商 和 零 售 商 。 電 子 證 書 如 以 獨 特 的 標 識 識 別 ， 並 可 透 過 互 聯 網 的 網 址 或 其 他 電 子 途 徑 取 得 ， 便 符 合 「 隨 附 」 的 規 定 。 但 網 址 或 其 他 電 子 途 徑 和 獨 特 的 標 識 （ 以 及 取 得 電 子 證 書 本 身 的 途 徑 ） ， 須 在 產 品 或 付 運 貨 品 本 身 接 受 檢 查 前 便 已 建 立 ， 並 可 供 消 費 品 安 全 委 員 會 或 海 關 當 局 使 用 。 電 子 證 書 如 能 為 分 銷 商 和 零 售 商 提 供 取 得 該 證 書 的 合 理 途 徑 ， 便 符 合 「 提 供 」 的 規 定 。 電 子 證 書 須 具 備 核 實 證 書 的 建 立 或 最 後 修 改 日 期 的 方 法 。

4. 商 號 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2008 年 11 月 18 日