商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 案 號 碼 ： EIC 111/2/21

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 515/2008 號

美 國 ： 一 般 合 格 認 證 規 定

美 國 消 費 品 安 全 委 員 會 （ 消 費 品 安 全 委 員 會 ） 最 近 在 其 網 站 刊 載 美 國 《 2008 年 消 費 品 安 全 改 進 法 》 （ 消 費 品 安 全 改 進 法 ） (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) 第 102 條 的 撮 要 ， 當 中 概 述 了 一 般 合 格 認 證 的 規 定 。

詳 情

2. 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 內 有 關 一 般 合 格 認 證 的 第 102(a)(1) 條 ， 修 訂 美 國 《 消 費 品 安 全 法 》 (Consumer Product Safety Act) 第 14(a)(1) 條 ， 就 進 口 作 銷 售 、 存 倉 或 商 業 性 分 銷 ， 並 受 《 消 費 品 安 全 法 》 的 消 費 品 安 全 規 則 所 規 管 的 產 品 ， 或 在 消 費 品 安 全 委 員 會 所 執 行 的 其 他 任 何 法 例 下 ， 受 類 似 規 則 、 禁 令 、 標 準 或 規 例 所 規 管 的 產 品 ， 規 定 所 有 該 等 產 品 的 製 造 商 （ 如 產 品 屬 自 有 品 牌 ， 則 製 造 該 等 產 品 的 自 有 品 牌 者 ） 須 發 出 證 書 （ 受 第 三 方 檢 測 規 定 所 規 管 和 已 列 入 第 三 方 檢 測 實 施 時 間 表 的 兒 童 產 品 除 外 ） ， 以 (a) 證 明 每 件 產 品 經 過 逐 一 檢 測 或 合 理 檢 測 程 序 ， 在 《 消 費 品 安 全 法 》 或 消 費 品 安 全 委 員 會 執 行 的 其 他 法 例 下 ， 均 符 合 所 有 適 用 的 規 則 、 禁 令 、 標 準 或 規 例 ； 以 及 (b) 列 明 上 述 每 項 適 用 於 有 關 產 品 的 規 則 、 禁 令 、 標 準 或 規 例 。
   
   

3. 此 外 ， 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 第 102(b) 條 修 訂 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14‍ 條 ， 並 在 該 例 加 入 第 14(g)(3) 條 ， 規 定 證 書 「 須 隨 證 書 本 身 所 涵 蓋 而 適 用 的 產 品 或 產 品 付 運 付 上 ， 而 副 本 則 須 分 發 予 產 品 的 所 有 分 銷 商 和 零 售 商 」 。 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 第 102‍ 條 全 文 載 於 http://www.cpsc.gov/cpsia.pdf ， 而 《 消 費 品 安 全 法 》 第 14 條 載 於 http://www.cpsc.gov/businfo/cpsa.pdf 。 消 費 品 安 全 委 員 會 所 執 行 的 法 規 則 載 於 http://www.cpsc.gov/businfo/acts.html 。
   
   

4. 根 據 上 述 撮 要 ， 該 項 新 的 一 般 合 格 認 證 規 定 將 於 2008 年 11 月 12 日 生 效 。 該 一 般 合 格 證 書 必 須 以 英 文 書 寫 ， 但 亦 可 附 有 其 他 語 言 文 本 。 證 書 須 包 括 產 品 製 造 商 或 自 有 品 牌 者 的 身 分 、 化 驗 所 、 製 造 和 檢 測 產 品 的 日 期 和 地 點 等 資 料 。 產 品 如 無 所 需 證 書 ， 將 不 能 進 口 美 國 或 在 美 國 作 商 業 性 分 銷 。 證 書 須 隨 產 品 或 產 品 付 運 付 上 ， 並 在 消 費 品 安 全 委 員 會 和 美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 提 出 要 求 時 呈 交 。 製 造 商 和 自 有 品 牌 者 如 未 能 提 供 證 書 或 提 供 虛 假 證 書 ， 可 受 民 事 和 刑 事 懲 處 。 上 述 撮 要 載 於 消 費 品 安 全 委 員 會 網 頁 http://www.cpsc.gov/about/cpsia/102brief.html 。
   
   

5. 消 費 品 安 全 委 員 會 人 員 目 前 正 就 《 消 費 品 安 全 改 進 法 》 第 102 條 有 關 一 般 合 格 檢 測 和 第 三 方 檢 測 的 證 書 規 定 徵 詢 意 見 。 其 中 ， 消 費 品 安 全 委 員 會 人 員 就 使 用 電 子 證 書 和 同 一 產 品 發 出 多 張 證 書 的 問 題 徵 詢 意 見 。 有 關 人 士 可 參 閱 本 通 告 的 附 件 (pdf 格 式 ) 或 瀏 覽 消 費 品 安 全 委 員 會 的 網 頁 (http://www.cpsc.gov/about/cpsia/102rfc.pdf) ， 查 詢 有 關 詳 情 ， 並 於 2008 年 10 月 29 日 或 之 前 向 消 費 品 安 全 委 員 會 提 交 意 見 。
   
   

6. 商 號 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。 商 號 亦 可 使 用 消 費 品 安 全 委 員 會 網 站 內 的 網 上 表 格 http://www.cpsc.gov/cgibin/newleg.aspx 向 消 費 品 安 全 委 員 會 提 交 問 題 ， 徵 詢 當 局 意 見 。
   

查 詢

7. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 周 恩 珊 代 行 )

2008 年 10 月 16 日