商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 438/2008 號

美 國 ： 若 干 軟 木 材 產 品 的 進 口 規 定

美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 （ 美 國 海 關 ） 和 美 國 財 政 部 於 2008 年 8 月 25 日 於 聯 邦 登 記 冊 公 布 一 項 臨 時 規 則 ， 就 任 何 國 家 出 口 至 美 國 的 若 干 軟 木 材 和 軟 木 材 產 品 ， 訂 明 特 別 進 口 規 定 。 美 國 海 關 現 就 是 項 臨 時 規 則 徵 詢 公 眾 意 見 。 有 關 人 士 可 於 2008 年 10 月 24 日 或 之 前 向 美 國 海 關 提 交 意 見 。 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 （ 該 公 告 ） 的 副 本 (pdf 格 式 ) 載 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 參 考 。

詳 情

2. 《 2008 年 軟 木 材 法 》 (Softwood Lumber Act of 2008) （ 該 法 例 ） 於 2008 年 6 月 制 定 。 該 法 例 規 定 美 國 總 統 須 就 進 口 若 干 軟 木 材 和 軟 木 材 產 品 ， 設 立 和 維 持 一 套 進 口 商 申 報 程 序 ， 並 且 訂 明 特 別 進 口 規 定 。 特 別 進 口 規 定 要 求 進 口 商 在 提 交 入 境 摘 要 時 須 一 併 提 交 出 口 價 格 、 估 計 的 出 口 費 用 （ 如 適 用 ） 和 進 口 商 聲 明 等 資 料 。 該 法 例 同 時 對 若 干 進 口 軟 木 住 宅 建 築 套 材 和 工 具 實 施 新 的 保 存 記 錄 規 定 。
   
   
3. 該 進 口 申 報 程 序 涵 蓋 所 有 屬 於 美 國 協 調 關 稅 表 項 目 編 號 4407.10.00, 4409.10.10, 4409.10.20 或 4409.10.90 下 的 軟 木 材 和 軟 木 材 產 品 ， 當 中 包 括 以 下 的 軟 木 材 、 地 板 和 板 壁 ：
   

1. 縱 鋸 或 削 、 切 片 或 剝 皮 的 針 葉 木 ， 無 論 是 否 刨 平 、 砂 光 或 指 榫 接 合 ， 厚 度 超 過 六 毫 米 ；
   
   
2. 任 何 一 邊 緣 或 表 面 經 連 續 造 形 （ 舌 榫 、 槽 榫 、 槽 舌 接 合 、 斜 切 、 Ｖ 形 縫 、 珠 榫 、 鑄 模 、 弄 圓 或 類 似 形 狀 ） 的 針 葉 木 板 壁 （ 包 括 鑲 木 地 板 用 而 未 裝 嵌 的 板 條 及 緣 板 ） ， 無 論 是 否 刨 平 、 砂 光 或 指 榫 接 合 ；
   
   
3. 任 何 一 邊 緣 或 表 面 （ 木 飾 線 條 和 木 暗 榫 杆 除 外 ） 經 連 續 造 形 （ 舌 榫 、 槽 榫 、 槽 舌 接 合 、 斜 切 、 Ｖ 形 縫 、 珠 榫 、 鑄 模 、 弄 圓 或 類 似 形 狀 ） 的 其 他 針 葉 木 （ 包 括 鑲 木 地 板 用 而 未 裝 嵌 的 板 條 及 緣 板 ） ， 無 論 是 否 刨 平 、 砂 光 或 指 榫 接 合 ；
   
   
4. 任 何 一 邊 緣 或 表 面 經 連 續 造 形 （ 舌 榫 、 槽 榫 、 槽 舌 接 合 、 斜 切 、 Ｖ 形 縫 、 珠 榫 、 鑄 模 、 弄 圓 或 類 似 形 狀 ） 的 針 葉 木 地 板 （ 包 括 鑲 木 地 板 用 而 未 裝 嵌 的 板 條 及 緣 板 ） ， 無 論 是 否 刨 平 、 砂 光 或 指 榫 接 合 ； 和
   
   
5. 經 鑽 孔 和 刻 槽 的 針 葉 木 材 ， 以 及 斜 切 割 木 材 。
   

此 外 ， 該 法 例 規 管 屬 於 美 國 協 調 關 稅 表 項 目 編 號 4409.10.05 的 所 有 產 品 （ 末 端 或 邊 緣 經 連 續 造 形 ） 。 除 非 申 報 規 定 豁 免 或 未 有 納 入 其 內 ， 縱 樑 、 經 圓 角 裁 整 的 床 架 組 件 、 圍 欄 尖 樁 、 桁 架 組 件 、 木 托 板 組 件 和 門 窗 框 架 部 份 等 屬 於 美 國 協 調 關 稅 表 項 目 編 號 4418.90.46.95 、 4421.90.70.40 或 4421.90.97.40 的 軟 木 材 產 品 亦 受 該 法 例 規 管 。 若 干 產 品 不 受 進 口 商 申 報 程 序 規 管 ， 詳 情 載 列 於 該 公 告 內 。

4. 該 法 例 規 定 進 口 商 如 進 口 受 規 管 的 軟 木 材 和 軟 木 材 產 品 ， 在 向 美 國 海 關 提 交 入 境 摘 要 時 須 附 上 若 干 資 料 。 規 定 提 交 的 入 境 資 料 包 括 ：

1. 每 類 軟 木 材 或 軟 木 材 產 品 的 出 口 價 格 ；
   
   
2. 每 類 軟 木 材 或 軟 木 材 產 品 的 估 計 出 口 費 用 （ 如 適 用 ） 。 出 口 費 用 是 根 據 美 國 商 務 部 國 際 貿 易 副 局 長 決 定 和 公 布 的 出 口 價 格 的 百 份 率 計 算 ； 及
   
   
3. 進 口 商 聲 明 。
   

5. 美 國 海 關 於 2008 年 8 月 19 日 在 其 網 站 發 出 新 聞 公 布 ， 宣 布 就 實 施 上 述 的 新 進 口 規 定 給 予 30 天 寬 限 期 。 為 給 予 業 界 充 分 時 間 ， 以 符 合 該 法 例 的 規 定 ， 當 局 在 2008 年 9 月 18 日 前 將 不 予 收 集 數 據 。 由 於 進 口 規 定 措 施 延 期 執 行 ， 於 2008 年 8 月 18 日 至 9 月 17 日 期 間 進 口 並 受 該 法 例 規 管 的 軟 木 材 ， 將 不 會 因 違 反 該 法 例 的 任 何 規 定 而 被 拒 絕 進 口 。 此 外 ， 業 界 於 2008 年 8 月 18 日 至 9 月 17 日 期 間 ， 就 該 法 例 規 管 的 軟 木 材 所 提 交 的 入 境 申 報 ， 將 不 用 作 出 修 正 或 補 交 三 項 新 資 料 。 該 新 聞 公 布 可 於 以 下 網 址 瀏 覽 ： http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/archives/
   2008_news_releases/august_2008/08192008_2.xml 。
   
   
6. 如 需 更 多 關 於 進 口 規 定 的 資 料 ， 商 號 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 須 規 定 。
   

查 詢

7. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2008 年 8 月 29 日