演 辭

工 業 貿 易 署 署 長 甄 美 薇 出 席 第 十 五 屆 中 國 國 際 中 小 企 業 博 覽 會 香 港 推 介 會 致 辭 全 文 （ 只 有 中 文 ）
2018 年 4 月 25 日 （ 星 期 三 ）

以 下 是 工 業 貿 易 署 署 長 甄 美 薇 今 日 （ 四 月 二 十 五 日 ） 出 席 第 十 五 屆 中 國 國 際 中 小 企 業 博 覽 會 香 港 推 介 會 的 致 辭 全 文 ：

何 副 局 長 （ 廣 東 省 中 小 企 業 局 副 局 長 及 中 國 國 際 中 小 企 業 博 覽 會 事 務 局 局 長 何 佐 賢 ） 、 鄧 錦 添 顧 問 （ 中 國 國 際 中 小 企 業 博 覽 會 事 務 局 香 港 區 顧 問 鄧 錦 添 博 士 ） 、 各 位 工 商 界 、 中 小 企 業 業 界 仝 寅 、 各 位 嘉 賓 ：

大 家 好 ！ 我 很 高 興 出 席 第 十 五 屆 中 國 國 際 中 小 企 業 博 覽 會 （ 中 博 會 ） 香 港 推 介 會 ， 與 各 位 工 商 界 朋 友 及 中 小 企 業 聚 首 一 堂 。

中 小 企 業 是 香 港 經 濟 的 支 柱 ， 為 數 超 過 33 萬 家 ， 佔 香 港 企 業 總 數 超 過 百 分 之 九 十 八 ， 是 我 們 工 商 業 的 骨 幹 。 對 中 小 企 業 而 言 ， 二 ○ 一 八 年 是 充 滿 挑 戰 與 機 遇 的 一 年 。 一 方 面 貿 易 保 護 主 義 抬 頭 ， 外 圍 環 境 增 添 變 數 。 另 一 方 面 國 家 「 一 帶 一 路 」 建 設 及 粵 港 澳 大 灣 區 發 展 為 香 港 中 小 企 業 帶 來 新 商 機 與 新 希 望 。 這 兩 項 政 策 可 以 為 中 小 企 業 的 發 展 增 添 動 力 ， 有 助 他 們 開 創 新 市 場 。

過 去 十 多 年 ， 中 博 會 成 功 建 構 了 一 個 「 展 示 、 交 易 、 交 流 、 合 作 」 的 平 台 ， 有 效 促 進 國 內 外 中 小 企 業 之 間 的 合 作 與 發 展 。 中 博 會 匯 聚 世 界 多 個 國 家 及 內 地 省 市 的 中 小 企 業 參 展 ， 展 覽 會 內 容 豐 富 ， 涵 蓋 貨 物 貿 易 、 服 務 貿 易 及 各 類 為 中 小 企 業 而 設 的 服 務 ， 包 括 培 訓 、 融 資 等 ， 企 業 可 以 接 觸 來 自 各 地 從 事 不 同 行 業 的 參 展 商 ， 並 進 行 業 務 對 接 、 洽 談 。 中 博 會 不 但 有 助 來 自 不 同 地 方 （ 包 括 香 港 ） 的 中 小 企 業 拓 展 內 地 市 場 ， 也 成 為 內 地 企 業 「 走 出 去 」 的 重 要 橋 樑 。

內 地 市 場 龐 大 ， 發 展 迅 速 ， 為 香 港 中 小 企 業 提 供 很 多 機 遇 。 今 年 是 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 （ CEPA ） 簽 署 十 五 週 年 ， 很 感 謝 國 家 過 去 一 直 透 過 CEPA 率 先 在 香 港 落 實 貨 物 貿 易 和 服 務 貿 易 的 開 放 政 策 ， 讓 港 商 早 著 先 機 。 目 前 ， 符 合 CEPA 原 產 地 規 則 的 香 港 產 品 可 以 享 受 零 關 稅 的 優 惠 進 口 內 地 ， 至 今 香 港 產 品 獲 得 的 關 稅 優 惠 已 接 近 65 億 元 人 民 幣 。 服 務 貿 易 方 面 ， CEPA 有 不 少 開 放 措 施 更 是 在 廣 東 「 先 行 先 試 」 ， 為 香 港 的 專 業 服 務 打 開 進 入 內 地 市 場 的 門 戶 。 例 如 ， 目 前 已 有 11 家 聯 營 律 師 事 務 所 在 廣 東 成 立 ； 香 港 醫 療 機 構 在 廣 東 設 置 了 27 所 醫 療 機 構 ， 包 括 首 家 獨 資 醫 院 ； 香 港 金 融 機 構 已 在 廣 東 設 立 2 家 合 資 全 牌 照 證 券 公 司 和 一 家 控 股 基 金 管 理 公 司 ； 4 家 在 廣 東 設 立 的 港 資 旅 行 社 經 營 團 隊 出 境 遊 業 務 。 剛 於 去 年 六 月 在 CEPA 框 架 下 簽 署 的 《 經 濟 技 術 合 作 協 議 》 ， 表 明 要 進 一 步 加 強 兩 地 中 小 企 業 的 交 流 與 合 作 ， 共 同 探 討 支 持 企 業 發 展 的 策 略 、 建 立 信 息 互 換 渠 道 等 。 透 過 多 方 面 的 合 作 ， 內 地 企 業 亦 可 有 效 地 引 進 香 港 一 流 的 服 務 業 專 才 、 國 際 管 理 及 市 場 推 廣 經 驗 ， 加 快 與 國 際 接 軌 的 步 伐 。

去 年 十 一 月 ， 特 區 與 東 盟 簽 訂 了 自 由 貿 易 協 議 和 相 關 投 資 協 定 ， 進 一 步 加 強 香 港 作 為 商 貿 樞 紐 的 角 色 ， 連 接 內 地 與 海 外 的 貿 易 伙 伴 。 在 粵 港 澳 大 灣 區 方 面 ， 我 於 去 年 十 一 月 與 一 行 五 十 多 人 的 中 小 企 業 代 表 組 成 考 察 團 到 南 沙 ， 協 助 香 港 中 小 企 業 了 解 當 地 最 新 發 展 及 投 資 機 遇 。

與 此 同 時 ， 特 區 政 府 並 透 過 資 助 計 劃 ， 協 助 中 小 企 業 拓 展 市 場 ， 提 升 競 爭 力 。 例 如 工 業 貿 易 署 營 運 的 「 市 場 推 廣 基 金 」 ， 至 今 就 資 助 了 71 家 香 港 企 業 在 中 博 會 這 個 平 台 參 展 ， 獲 批 申 請 共 102 宗 ， 資 助 總 額 超 過 46 萬 元 。

特 區 財 政 司 司 長 在 二 月 發 表 的 《 財 政 預 算 案 》 中 建 議 注 資 25 億 元 ， 進 一 步 加 強 對 香 港 中 小 企 業 的 支 援 。 其 中 現 時 個 別 中 小 企 業 在 「 市 場 推 廣 基 金 」 下 的 累 計 資 助 上 限 由 20 萬 元 提 高 一 倍 至 40 萬 元 、 現 時 每 宗 申 請 的 資 助 上 限 由 5 萬 元 增 加 至 10 萬 元 ， 以 全 力 支 持 中 小 企 業 探 索 新 市 場 新 商 機 。

隨 着 粵 港 澳 大 灣 區 發 展 的 推 進 ， 以 及 廣 深 港 高 鐵 及 港 珠 澳 大 橋 等 基 建 項 目 陸 續 落 成 啟 用 ， 中 小 企 業 的 發 展 空 間 將 會 更 廣 更 大 。 我 希 望 各 位 香 港 的 業 界 朋 友 能 夠 善 用 這 些 發 展 措 施 ， 並 積 極 參 與 今 年 十 月 於 廣 州 舉 行 的 中 博 會 。 最 後 ， 我 衷 心 祝 願 中 博 會 圓 滿 成 功 。 謝 謝 大 家 ！

完