中 小 型 企 業 研 討 會 － 設 備 貸 款 面 面 觀 （ 只 發 中 文 稿 ）
二 ○ ○ 一 年 五 月 二 十 八 日 （ 星 期 一 ）

工 業 貿 易 署 中 小 型 企 業 資 訊 中 心 將 於 六 月 舉 辦 一 個 以 「 中 小 型 企 業 融 資 ─ 設 備 貸 款 面 面 觀 」 為 題 的 研 討 會 ， 歡 迎 各 中 小 企 業 經 營 者 及 創 業 人 士 參 加 。

該 研 討 會 將 於 六 月 十 一 日 下 午 二 時 三 十 分 至 四 時 在 九 龍 九 龍 塘 達 之 路 七 十 八 號 生 產 力 大 樓 四 樓 展 示 廳 舉 行 。

研 討 會 旨 在 透 過 加 強 中 小 企 業 對 設 備 貸 款 申 請 的 認 識 ， 協 助 他 們 向 銀 行 、 財 務 及 其 他 金 融 機 構 取 得 有 關 貸 款 。 內 容 包 括 簡 介 各 類 設 備 貸 款 、 租 賃 的 種 類 及 方 式 ， 與 及 申 請 設 備 貸 款 過 程 中 一 般 常 見 問 題 及 建 議 方 案 。 此 外 ， 會 上 亦 會 剖 析 中 小 企 業 應 如 何 選 擇 合 適 的 機 械 貸 款 方 案 ， 以 及 本 港 中 小 企 業 向 本 地 銀 行 及 財 務 機 構 申 請 貸 款 購 買 放 置 在 國 內 廠 房 使 用 的 機 械 設 備 所 涉 及 的 問 題 。

研 討 會 以 廣 東 話 進 行 。 講 者 包 括 Ｄ Ｂ Ｓ 廣 安 銀 行 企 業 銀 行 經 理 林 澤 佳 先 生 ， 以 及 香 港 器 材 租 賃 協 會 代 表 兼 歐 力 士 （ 亞 洲 ） 有 限 公 司 董 事 梁 振 聲 先 生 。

入 場 券 於 即 日 起 ， 於 下 列 地 點 免 費 派 發 ， 先 到 先 得 ， 派 完 即 止 ：

　 　 － 　 工 業 貿 易 署 ；

　 　 － 　 世 紀 中 小 企 業 商 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 小 企 業 國 際 交 流 協 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 小 企 業 總 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 小 型 企 業 商 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 小 型 企 業 聯 合 會 ；

　 　 － 　 香 港 工 業 總 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 華 廠 商 聯 合 會 ；

　 　 － 　 香 港 中 華 總 商 會 ；

　 　 － 　 香 港 總 商 會 ；

　 　 － 　 香 港 生 產 力 促 進 局 ；

　 　 － 　 香 港 貿 易 發 展 局 ； 及

　 　 － 　 職 業 訓 練 局 。

如 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 ： 二 三 九 八 　 五 五 九 六 ， 與 工 業 貿 易 署 中 小 型 企 業 辦 公 室 聯 絡 。