商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： CR EIC 230/2/3/1

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 88/2004 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ）* ： 修 订 基 本 反 倾 销 规 例

欧 盟 理 事 会 （ " 理 事 会 " ） 刊 登 规 例 ， 修 订 基 本 反 倾 销 和 基 本 反 补 贴 规 例 。 该 规 例 的 副 本 载 於 本 通 告 英 文 版 附 件 ( pdf 格 式 ) ， 以 供 参 考 。

详 情

2. 由 2004 年 3 月 20 日 起 ， 欧 盟 的 基 本 反 倾 销 规 例 已 作 出 修 订 ， 内 容 包 括 精 简 实 施 保 护 贸 易 措 施 的 决 定 机 制 、 订 定 覆 核 调 查 的 强 制 时 限 、 简 化 撤 回 承 诺 的 程 序 ， 以 及 更 清 楚 列 明 构 成 迴 避 保 护 贸 易 措 施 的 情 况 。 欧 盟 当 局 认 为 ， 这 些 修 订 可 以 令 保 护 贸 易 工 具 增 加 透 明 度 、 更 具 效 率 ， 以 及 更 明 确 可 测 。
    

3. 基 本 反 倾 销 规 例 的 主 要 修 订 如 下 ：

   1. 除 非 理 事 会 内 过 半 数 欧 盟 成 员 国 （ " 成 员 国 " ） 在 欧 洲 委 员 会 （ " 委 员 会 " ） 提 出 建 议 後 一 个 月 内 表 示 拒 绝 接 纳 确 定 反 倾 销 措 施 ， 否 则 即 视 为 采 纳 有 关 措 施 。 这 表 示 就 所 有 正 待 展 开 或 新 展 开 的 调 查 ， 成 员 国 必 须 表 明 肯 定 的 反 对 立 场 才 可 当 作 推 翻 委 员 会 的 建 议 。 （ 规 例 修 订 前 ， 委 员 会 有 关 实 施 确 定 反 倾 销 措 施 的 建 议 ， 只 会 在 过 半 数 成 员 国 投 赞 成 票 下 才 会 被 采 纳 。 因 此 ， 弃 权 票 会 当 作 反 对 委 员 会 建 议 的 票 数 来 计 算 。 ）
       

   2. 订 定 完 成 覆 核 调 查 的 强 制 时 限 。 " 中 期 覆 核 " ¹ 和 " 届 满 期 覆 核 " ² 调 查 必 须 於 15 个 月 内 完 成 。 （ 规 例 修 订 前 ， 该 等 覆 核 调 查 的 时 限 为 12 个 月 ， 但 只 属 指 示 性 质 。 ）
       

   3. 在 价 格 承 诺 方 面 ， 如 出 口 商 不 遵 守 协 议 而 引 致 需 要 撤 回 价 格 承 诺 ， 委 员 会 通 过 一 项 法 律 行 动 ， 即 可 撤 回 价 格 承 诺 ， 并 以 反 倾 销 税 取 代 。 （ 规 例 修 订 前 须 采 取 两 项 法 律 程 序 ： 一 项 是 撤 回 接 纳 承 诺 ， 另 一 项 是 重 徵 反 倾 销 税 。 ）
       

   4. 就 迴 避 反 倾 销 措 施 订 立 更 清 晰 的 规 则 。 该 等 规 则 列 明 各 项 细 节 ， 例 如 ： 哪 些 人 士 有 权 要 求 展 开 反 迴 避 调 查 ， 哪 些 行 径 可 视 为 构 成 迴 避 的 行 为 ， 以 及 出 口 商 若 没 有 涉 及 迴 避 行 为 ， 如 何 才 可 获 豁 免 反 迴 避 措 施 。

查 询

4. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5351 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 郑 震 生 代 行 )

2004 年 4 月 7 日

* : 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 丹 麦 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 卢 森 堡 、 荷 兰 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。

1 : " 中 期 覆 核 " 指 在 保 护 贸 易 措 施 的 5 年 有 效 期 内 任 何 时 间 ， 因 应 任 何 有 关 人 士 的 要 求 而 进 行 的 覆 核 。 完 成 中 期 覆 核 调 查 的 强 制 限 期 将 适 用 於 在 2006 年 3 月 20 日 或 之 後 展 开 的 中 期 覆 核 。

2 :" 届 满 期 覆 核 " 指 保 护 贸 易 措 施 的 5 年 有 效 期 完 结 时 进 行 的 覆 核 。 完 成 届 满 期 覆 核 调 查 的 强 制 限 期 将 适 用 於 在 2004 年 3 月 20 日 或 之 後 展 开 的 届 满 期 覆 核 。