商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 : enquiry@tid.gov.hk

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 70/2003 号

欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） ^* ： 有 关 电 动 及 电 子 设 备 的 指 示

欧 盟 理 事 会 及 欧 洲 议 会 於 2003 年 2 月 13 日 公 布 两 项 共 同 体 指 示 ， 以 管 制 电 动 及 电 子 设 备 （ " 设 备 " ） 废 料 的 弃 置 ， 并 限 制 这 些 产 品 使 用 若 干 有 害 物 质 。 海 外 商 家 如 出 口 有 关 产 品 到 欧 盟 ， 必 须 遵 守 该 等 指 示 的 规 定 。 欧 盟 成 员 国 须 於 2004 年 8 月 13 日 或 之 前 制 定 该 等 指 示 成 为 其 国 家 法 律 。

详 情

电 动 及 电 子 设 备 废 料 的 指 示

2. 该 指 示 (2002/96/EC) 旨 在 防 止 产 生 设 备 废 料 ， 以 及 透 过 废 物 再 用 、 循 环 再 造 及 ／ 或 回 收 减 少 设 备 废 料 。 此 外 ， 该 指 示 务 求 改 善 设 备 使 用 周 期 内 涉 及 的 所 有 经 营 者 ， 包 括 生 产 商 # 在 环 境 保 护 方 面 的 表 现 。 该 指 示 涵 盖 的 设 备 包 括 供 消 费 者 使 用 ， 以 及 拟 供 专 业 用 途 的 所 有 设 备 。 该 指 示 的 副 本 载 於 附 件 一 (pdf 格 式 ) ， 以 供 参 考 。 扼 要 地 说 ， 欧 盟 成 员 国 须 於 2005 年 8 月 13 日 或 之 前 采 纳 各 项 所 需 措 施 ， 确 保 做 到 下 列 各 项 ：

   1. 就 家 庭 住 户 丢 弃 的 设 备 废 料 而 言 ， 欧 盟 成 员 国 须 确 保 设 立 有 关 系 统 ， 免 费 独 立 收 集 来 自 家 庭 住 户 的 设 备 废 料 。 不 过 ， 生 产 商 需 要 承 担 收 集 、 处 理 、 回 收 和 环 保 弃 置 有 关 废 料 所 需 的 费 用 。 他 们 可 选 择 自 行 处 理 废 料 或 参 与 收 集 计 划 。 为 避 免 迴 避 责 任 ， 每 名 生 产 商 将 产 品 推 出 市 场 发 售 时 ， 必 须 提 供 财 政 担 保 ， 以 及 使 用 适 当 标 记 清 楚 识 别 本 身 产 品 。 他 们 亦 须 按 照 本 身 的 市 场 占 有 率 ， 承 担 处 理 旧 有 废 料 （ 即 2005 年 8 月 13 日 前 已 在 市 场 上 销 售 的 产 品 的 废 料 ） 的 费 用 ； 以 及
       

   2. 就 来 自 非 家 庭 住 户 的 设 备 废 料 而 言 ， 生 产 商 须 负 责 收 集 这 些 废 料 。 他 们 亦 须 承 担 收 集 、 处 理 、 回 收 和 环 保 弃 置 有 关 废 料 所 需 的 费 用 。 至 於 旧 有 废 料 ， 使 用 者 可 能 须 负 责 部 分 或 全 部 费 用 。

限 制 设 备 使 用 若 干 有 害 物 质 的 指 示

3. 该 指 示 (2002/95/EC) 旨 在 减 少 设 备 使 用 若 干 有 害 物 质 。 指 示 规 定 欧 盟 成 员 国 由 2006 年 7 月 1 日 起 ， 须 确 保 推 出 市 场 发 售 的 设 备 不 得 含 有 铅 、 水 银 、 镉 、 六 价 铬 、 多 溴 联 苯 (PBB) 及 多 溴 联 苯 醚 (PBDE ） 。 该 指 示 涵 盖 的 设 备 与 " 设 备 废 料 的 指 示 " 所 涵 盖 者 相 似 。 有 关 详 情 ， 请 参 阅 载 於 附 件 二 (pdf 格 式 ) 的 该 指 示 。

查 询

4. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5684 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 苏 惠 艳 代 行 )

2003 年 3 月 1 日

* : 欧 盟 成 员 国 为 奥 地 利 、 比 利 时 、 丹 麦 、 芬 兰 、 法 国 、 德 国 、 希 腊 、 爱 尔 兰 、 意 大 利 、 卢 ‍ 森 ‍ 堡 、 荷 兰 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 国 。

# : 根 据 该 指 示 ， " 生 产 商 " 是 指 任 何 人 ， 不 论 他 们 使 用 的 销 售 技 巧 ： (i) 以 他 们 自 己 的 品 牌 制 造 和 出 售 设 备 ； (ii) 转 售 由 其 他 供 应 商 以 该 生 产 商 品 牌 生 产 的 设 备 ( 如 设 备 注 明 的 生 产 商 品 牌 属 上 文 第 (i) 点 所 述 的 情 况 ， 则 转 售 商 不 可 视 为 " 生 产 商 ") ； 或 (iii) 专 门 从 欧 盟 成 员 国 输 入 设 备 或 输 出 设 备 到 欧 盟 成 员 国 。 不 过 ， 纯 粹 根 据 财 务 协 议 而 提 供 资 金 的 人 ， 除 非 在 上 文 第 (i) 至 第 (iii) 点 所 述 的 情 况 下 获 得 生 产 商 身 分 ， 否 则 不 可 视 为 " 生 产 商 " 。