商 业 资 料 通 告

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 117/98 号

奥 地 利 ： 禁 止 使 用 致 癌 的 偶 氮 染 料 及 偶 氮 颜 料

本 署 获 悉 ， 奥 地 利 於 1998 年 7 月 29 日 公 布 一 项 规 例 ， 禁 止 生 产 、 进 口 及 销 售 含 有 致 癌 胺 的 衣 服 及 消 费 物 品 。 现 随 附 (pdf 格 式 ) 该 奥 地 利 规 例 （ 该 规 例 ） 的 非 官 方 英 文 译 本 ， 以 供 参 考 。

详 细 情 况

2. 该 奥 地 利 规 例 是 基 於 保 障 健 康 的 理 由 而 实 施 的 ， 大 体 上 仿 照 德 国 在 1996 年 对 偶 氮 染 料 所 实 施 的 禁 令 而 制 定 。 该 规 例 的 要 点 载 於 下 文 各 段 。

有 关 禁 令 涵 盖 的 产 品 範 围

3. 该 禁 令 涵 盖 以 纺 织 原 料 或 皮 革 制 造 的 衣 服 及 其 他 消 费 物 品 ， 而 该 等 衣 服 及 消 费 物 品 与 皮 肤 有 长 期 接 触 ， 并 含 有 被 禁 的 偶 氮 染 料 或 偶 氮 颜 料 。 「 其 他 消 费 物 品 」 的 例 子 包 括 床 上 用 织 物 制 品 、 床 罩 及 枕 头 、 假 发 及 装 饰 小 假 发 、 直 接 佩 带 的 首 饰 、 手 镯 ， 以 及 供 婴 儿 及 小 孩 爬 行 用 的 垫 。 此 禁 令 豁 免 二 手 货 品 。

被 禁 的 化 学 品 及 测 试 方 法

4. 被 禁 制 的 是 可 释 放 若 干 类 致 癌 胺 的 偶 氮 染 料 及 偶 氮 颜 料 。 合 共 20 种 的 致 癌 胺 一 览 表 ， 载 於 该 规 例 的 附 录 (pdf 格 式 ) 内 。 该 一 览 表 与 德 国 所 禁 制 的 胺 的 一 览 表 相 同 。 倘 接 受 测 试 的 衣 服 及 消 费 物 品 ， 每 千 克 有 超 过 30 毫 克 被 禁 的 胺 ， 便 会 遭 该 禁 令 禁 制 。 有 关 的 测 试 方 法 是 跟 随 德 国 的 「 Official Collection of Investigative Procedures 」 所 规 定 的 测 试 方 法 而 订 定 的 。

实 施 日 期

5. 该 规 例 为 有 关 禁 令 的 实 施 订 出 过 渡 时 期 ：

1. 由 1999 年 1 月 1 日 起 禁 止 生 产 及 进 口 含 有 致 癌 胺 的 衣 服 及 消 费 物 品 ；
2. 由 2000 年 1 月 1 日 起 禁 止 销 售 含 有 致 癌 胺 的 衣 服 及 消 费 物 品 。

查 询

6. 如 对 此 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 拨 电 2398 5684 向 本 人 查 询 。

贸 易 署 署 长

( 翁 旭 萍 代 行 )

一 九 九 八 年 八 月 二 十 一 日

备 注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。