商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 411/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 15/2011 号

阿 根 廷 ： 若 干 电 动 洗 衣 机 的 能 源 效 率 标 准

阿 根 廷 政 府 最 近 公 布 一 项 安 排 （ 第 761/2010 号 ） ， 就 若 干 电 动 洗 衣 机 制 定 强 制 性 的 能 源 效 率 标 准 。 有 关 标 准 於 2010 年 11 月 29 日 起 生 效 。 该 项 安 排 （ 西 班 牙 文 ） 载 於 ：
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/175000-179999/175674/norma.htm 。

详 情

2.有 关 标 准 适 用 於 每 次 洗 衣 程 序 负 载 量 达 20 公 斤 的 所 有 电 动 洗 衣 机 （ 惟 (i) 不 具 备 旋 转 脱 水 功 能 ； (ii) 备 有 独 立 的 洗 衣 和 脱 水 桶 ； 以 及 (iii) 兼 备 热 风 乾 衣 装 置 者 除 外 ） 。 该 项 安 排 所 涵 盖 的 产 品 必 须 ：

1. 附 有 包 含 阿 根 廷 标 准 和 认 证 协 会 (Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)) 相 关 标 准 所 订 明 的 能 源 效 率 表 现 和 噪 音 等 资 料 的 标 签 。 有 关 详 情 ， 请 参 阅 阿 根 廷 决 议 第 319/1999 号 （ 西 班 牙 文 ） 。 该 决 议 载 於 ：
   http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/57667/texact.htm ； 以 及
2. 由 阿 根 廷 政 府 授 权 的 实 验 室 根 据 国 际 标 准 化 组 织 「 系 统 五 」 (ISO System No. 5) 规 格 进 行 检 测 ， 并 经 由 阿 根 廷 政 府 授 权 的 认 证 机 构 按 检 测 结 果 发 出 证 书 ， 证 明 符 合 IRAM 2141-3:2010 标 准 的 第 三 部 分 。

有 关 上 述 标 准 的 详 情 ， 包 括 涵 盖 範 畴 、 定 义 、 实 施 时 间 表 ， 以 及 存 货 资 料 载 於 该 项 安 排 之 内 。

3.上 述 的 认 证 规 定 将 分 两 个 阶 段 实 施 。 首 阶 段 将 於 当 局 刊 登 至 少 两 间 获 授 权 进 行 上 述 检 测 的 实 验 室 名 称 後 的 60 天 生 效 ， 规 定 制 造 商 和 进 口 商 在 进 行 销 售 或 进 口 有 关 产 品 前 ， 必 须 递 交 已 获 授 权 的 认 证 机 构 所 发 出 的 提 出 申 请 认 证 和 检 测 计 划 的 证 明 。 第 二 阶 段 会 在 第 一 阶 段 展 开 後 的 210 天 生 效 。 在 此 阶 段 ， 制 造 商 和 进 口 商 在 进 行 销 售 或 进 口 有 关 产 品 前 ， 须 提 供 上 述 的 合 格 证 书 。

4.有 关 能 源 效 率 标 准 的 标 签 和 认 证 规 定 详 情 ， 商 号 宜 向 其 阿 根 廷 进 口 商 查 询 和 ／ 或 参 阅 上 述 的 阿 根 廷 政 府 安 排 ／ 决 议 。

查 询

5.如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2011 年 1 月 5 日