商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 案 号 码 ： EIC 111/2

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 531/2009 号

美 国 ： 美 国 海 关 《 莱 西 法 声 明 的 指 引 》

美 国 海 关 及 边 境 保 护 局 （ 美 国 海 关 ） 於 2009 年 10 月 15 日 在 其 网 站
http://www.cbp.gov/xp/cgov/trade/trade_programs/entry_summary/laws/food_energy/
amended_lacey_act/guidance_lacey_act.xml 刊 登 一 份 标 题 为 《 莱 西 法 声 明 的 指 引 》 (Guidance on the Lacey Act Declaration) 的 公 告 ， 以 提 醒 业 界 美 国 海 关 已 把 搜 集 植 物 产 品 声 明 表 格 (PPQ505) 数 据 元 素 的 程 序 自 动 化 ， 并 鼓 励 进 口 商 使 用 电 子 系 统 呈 交 美 国 《 莱 西 法 》 (Lacey Act) 声 明 。 该 公 告 副 本 (pdf 格 式 ) 载 於 本 通 告 英 文 版 ， 以 供 参 考 。

详 情

2. 《 莱 西 法 》 订 明 ， 如 在 取 得 或 交 易 任 何 植 物 ( 除 部 分 有 限 度 的 豁 免 外 ) 时 违 反 了 美 国 、 美 国 任 何 州 分 或 外 国 法 例 ， 则 在 州 际 或 对 外 贸 易 中 进 口 、 出 口 、 运 输 、 销 售 、 接 收 、 获 取 或 购 买 该 等 植 物 ， 即 属 违 法 。 本 署 曾 发 出 商 业 资 料 通 告 第 235/2009 号 ， 告 知 业 界 美 国 海 关 于 2009 年 5 月 5 日 在 其 网 站 刊 登 指 引 ， 提 醒 业 界 美 国 海 关 已 於 2009 年 5 月 1 日 对 涵 盖 产 品 执 行 《 莱 西 法 》 声 明 规 定 。
   
   

3. 美 国 海 关 现 在 其 网 站 刊 登 另 一 份 指 引 ， 提 醒 业 界 美 国 海 关 已 把 搜 集 PPQ505 数 据 元 素 的 程 序 自 动 化 。 美 国 海 关 期 望 和 鼓 励 大 部 分 进 口 商 使 用 电 子 系 统 呈 交 《 莱 西 法 》 声 明 。 有 关 如 何 以 电 子 方 式 呈 交 PPQ505 数 据 的 资 料 载 於 美 国 海 关 的 海 关 及 贸 易 自 动 化 界 面 规 定 (Customs and Trade Automated Interface Requirements) 网 页 中 「 已 参 与 政 府 机 关 」
   (Participating Government Agencies) 的 章 节 ， 网 址 为
   http://www.cbp.gov/xp/cgov/trade/automated/automated_systems/abi/catair
   /chapters/ 。
   进 口 商 可 就 每 项 声 明 选 择 填 写 和 呈 交 PPQ505 纸 张 表 格 。 如 使 用 PPQ505 纸 张 表 格 ， 进 口 商 必 须 按 表 格 上 的 地 址 把 表 格 邮 寄 至 美 国 农 业 部 。 PPQ505 表 格 可 於 美 国 农 业 部 动 植 物 卫 生 检 验 局 的 网 站 （ 网 址 为
   http://www.aphis.usda.gov/plant_health/lacey_act/downloads/
   declarationform.pdf ） 下 载 。 呈 交 《 莱 西 法 》 声 明 的 详 情 载 於 指 引 通 告 。
   
   

4. 美 国 海 关 表 明 ， 向 美 国 政 府 提 供 错 误 或 误 导 性 资 料 ， 可 能 导 致 民 事 或 刑 事 诉 讼 ， 以 及 有 关 商 品 被 没 收 和 充 公 。
   
   

5. 商 号 如 欲 取 得 《 莱 西 法 》 的 最 新 资 料 ， 可 浏 览 动 植 物 卫 生 检 验 局 的 网 站 （ 网 址 为
   http://www.aphis.usda.gov/plant_health/lacey_act/index.shtml ） 。 此
   外 ， 商 号 宜 向 美 国 进 口 商 查 询 ， 务 求 符 合 所 需 规 定 。
   

查 询

6. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5682 向 下 开 署 名 人 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

( 周 恩 珊 代 行 )

2009 年 10 月 22 日