商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 111/2
                EIC 111/4    

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 44/2009 号

美 国 ： 强 制 性 原 产 地 标 签 的 最 终 规 则

美 国 农 业 部 於 2009 年 1 月 15 日 在 联 邦 登 记 册 刋 登 公 告 ， 宣 布 一 项 最 终 规 则 ， 开 列 强 制 性 原 产 地 标 签 的 规 管 详 情 。 最 终 规 则 由 2009 年 3 月 16 日 起 生 效 。

详 情

2. 最 终 规 则 是 根 据 由 美 国 《 2002 年 农 业 保 障 和 农 村 投 资 法 》 (Farm Security and Rural Investment Act of 2002) 、 美 国 《 2002 年 补 充 拨 款 法 》 (2002 Supplemental Appropriations Act) 和 美 国 《 2008 年 食 物 、 保 育 及 能 源 法 》 (Food, Conservation and Energy Act of 2008) 所 修 订 的 美 国 《 1946 年 农 业 巿 场 法 》 (Agricultural Marketing Act of 1946) 而 发 出 ， 规 定 零 售 商 须 知 会 顾 客 受 涵 盖 产 品 的 原 产 地 。 受 涵 盖 产 品 包 括 牛 ( 包 括 小 牛 ) 、 羔 羊 、 鸡 、 山 羊 和 猪 的 分 割 用 ； 牛 肉 碎 、 羔 羊 肉 碎 、 鸡 肉 碎 、 山 羊 肉 碎 和 猪 肉 碎 ； 野 生 及 饲 养 的 鱼 类 和 贝 类 ； 易 腐 坏 的 农 产 品 ； 夏 威 夷 果 仁 ； 美 洲 山 核 桃 ； 人 参 和 花 生 。 受 原 产 地 标 签 规 则 所 规 管 的 产 品 在 零 售 时 必 须 附 有 标 签 ， 以 标 示 其 原 产 地 。
   
   
3. 简 略 而 言 ， 最 终 规 则 载 有 定 义 、 附 有 「 原 产 地 为 美 国 」 声 明 的 受 涵 盖 产 品 必 须 遵 守 的 特 定 标 准 、 标 记 、 零 售 商 和 供 应 商 的 保 存 记 录 规 定 、 豁 免 ， 以 及 进 口 产 品 原 产 地 标 签 的 规 定 。

4. 由 於 规 则 篇 幅 较 长 ， 故 未 有 载 於 本 通 告 。 有 关 人 士 可 於 以 下 网 址 下 载 联 邦 登 记 册 公 告 ： http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-600.pdf 。 商 号 如 欲 取 得 强 制 性 原 产 地 标 签 执 行 情 况 的 最 新 资 料 ， 可 浏 览 美 国 农 业 部 的 网 站 ∶ http://www.ams.usda.gov/COOL 。 商 号 宜 向 美 国 进 口 商 查 询 ， 务 求 符 合 所 需 规 定 。

查 询

5. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5682 向 下 开 署 名 人 查 询 。

 

工 业 贸 易 署 署 长

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2009 年 1 月 19 日