商业资料通告

二十四小时查询热线 :23 922 922

档号： EIC 111/2/21

执事先生：

商业资料通告第 268/2009 号

本通告旨在提醒商号，美国《 2008 年消费品安全改进法》（《消费品安全改进法》） (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) 的追溯标签规定将於 2009 年 8 月 14 日生效。

本署曾发出商业资料通告第 451/2008 号，告知业界有关《消费品安全改进法》的主要条文，包括追溯标签规定。根据《消费品安全改进法》第 103 条，由 2009 年 8 月 14 日起，儿童产品及其包装须加上永久标签，列明来源地、生产日期和批次资料，以便能有效率地确认回收产品。

美国制造商协会消费品安全委员会联盟（ Consumer Product Safety Commission Coalition of the National Association of Manufacturers ）於 2009 年 3 月要求美国消费品安全委员会（消费品安全委员会）暂缓执行《消费品安全改进法》的追溯标签条文，为期一年，直至 2010 年 8 月 14 日止，以便给予消费品安全委员会、业界，以及其他与产品安全有相关利益关系者时间，就是项新规定共同制订一套合适的准则。消费品安全委员会署理主席南茜 ‧ 诺德（ Nancy Nord ）在 2009 年 5 月 13 日投票支持暂缓执行该条文，而消费品安全委员会专员汤马斯 ‧ 穆尔（ Thomas Moore ）则投下反对票。两人分别就他们的投票呈交声明。有关详情，商号可参考附件 (pdf 格式 ) 或浏览以下的消费品安全委员会网页：
http://www.cpsc.gov/library/foia/ballot/ballot09/tracklabelstay.pdf 。由於支持和反对意见各占一票，未能产生决定性结果，因此上述暂缓执行追溯标签条文的要求不获接纳，而 2009 年 8 月 14 日或以後制造的产品须符合《消费品安全改进法》儿童产品追溯标签的规定将依时生效。

由 2009 年 8 月 14 日起，儿童产品制造商须於可行的範围内在产品和其包装上加上永久可辨的标记，而有关标记 (a) 可让制造商确定产品的生产地点和日期、量产资料（包括批次、生产序号或其他识别特徵），以及在查核标记时，有助确认产品特定来源的任何其他资料（所载资料由制造商决定）；以及 (b) 可让最终买家确定产品的制造商或自有品牌者、生产地点和日期和量产资料（包括批次、生产序号或其他识别特徵）。

为加深商号对《消费品安全改进法》规定的了解，消费品安全委员会已拟备相关的精简摘要和常见问题，并载於其网站 http://www.cpsc.gov/about/cpsia/legislation.html 。消费品安全委员会同时亦设立了中文网页
(http://www.cpsc.gov/businfo/intl/newusreq_ch.html) 以提供资料。此外，商号宜向美国进口商查询，务求符合所需规定。

工业贸易署署长

（周恩珊代行）

2009 年 5 月 20 日

注：

上述资料已经力求准确，惟本署不能作出任何保证，亦不会对信赖此等资料的人士负任何责任。