商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 191/4

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 210/2009 号

加 拿 大 ： 提 取 自 竹 的 纺 织 品 的 标 签 规 定

加 拿 大 竞 争 局 在 2009 年 3 月 11 日 发 出 公 告 ， 表 示 正 采 取 步 骤 ， 以 确 保 纺 织 商 遵 守 加 拿 大 《 纺 织 品 标 签 法 》 (Textile Labelling Act) 及 相 关 规 例 中 有 关 标 签 为 「 竹 」 的 织 物 的 规 定 。 有 关 人 士 可 参 阅 附 件 或 浏 览 加 拿 大 竞 争 局 的 网 站 ∶
http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/03022.html ， 以 了 解 详 情 。

2. 在 2009 年 8 月 31 日 之 前 ， 纺 织 商 仍 获 准 销 售 现 有 的 纺 织 品 存 货 ， 但 有 关 纺 织 品 须 是 2009 年 3 月 11 日 前 在 一 般 业 务 过 程 中 生 产 、 制 造 、 标 签 或 包 装 。 在 2009 年 8 月 31 日 後 ， 加 拿 大 竞 争 局 将 会 进 行 巿 场 监 察 ， 以 确 保 纺 织 品 符 合 《 纺 织 品 标 签 法 》 。 《 纺 织 品 标 签 法 》 的 全 文 可 於 加 拿 大 司 法 部 的 网 站 浏 览 ∶
   http://laws.justice.gc.ca/en/ShowFullDoc/cs/T-10///en 。

3. 由 於 愈 来 愈 多 纺 织 品 声 称 本 身 为 「 竹 」 、 「 由 竹 制 成 」 或 含 「 竹 纤 维 」 ， 促 使 加 拿 大 竞 争 局 重 申 其 立 场 ， 倘 若 纺 织 品 是 以 提 取 自 竹 的 人 造 丝 纤 维 制 造 而 成 ， 其 纤 维 属 名 必 须 首 先 提 及 「 人 造 丝 」 或 《 纺 织 品 标 签 及 广 告 规 例 》 (Textile Labelling and Advertising Regulations) 所 述 的 相 应 化 学 程 序 ， 之 後 再 加 上 「 提 取 自 竹 」 的 字 眼 。 《 纺 织 品 标 签 及 广 告 规 例 》 的 详 情 可 於 加 拿 大 司 法 部 的 网 站 浏 览 ∶
   http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cr/C.R.C.-c.1551//?showtoc=&instrumentnumber
   =C.R.C.-c.1551 。

4. 此 外 ， 加 拿 大 竞 争 局 发 出 一 份 标 题 为 《 提 取 自 竹 的 纺 织 品 的 标 签 规 定 指 引 》 (Guidance on Labelling Textile Articles Derived from Bamboo) 的 文 件 ， 以 协 助 纺 织 商 遵 守 规 定 。 该 文 件 可 於 加 拿 大 竞 争 局 的 网 站 浏 览 ∶
   http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/03021.html 。

5. 商 号 宜 向 加 拿 大 进 口 商 查 询 ， 务 求 符 合 所 需 规 定 。

查 询

6. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 任 何 疑 问 ， 请 致 电 2398 5682 向 下 开 署 名 人 查 询 。
   
   

工 业 贸 易 署 署 长

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2009 年 4 月 24 日