商 业 资 料 通 告

二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922

电 邮 :enquiry@tid.gov.hk

档 号 ： EIC 411/4, EIC 413/4
                EIC 429/4, EIC 432/4

执 事 先 生 ：

商 业 资 料 通 告 第 122/2008 号

南 方 共 同 市 场 （ 阿 根 廷 、 巴 西 、 巴 拉 圭 和 乌 拉 圭 ）
： 纺 织 和 服 装 产 品 的 新 标 签 规 定

由 阿 根 廷 、 巴 西 、 巴 拉 圭 和 乌 拉 圭 等 国 家 组 成 的 南 方 共 同 市 场 （ MERCOSUR ） 最 近 公 布 技 术 规 例 ， 开 列 纺 织 和 服 装 产 品 的 新 标 签 规 定 。 该 技 术 规 例 将 於 2008 年 7 月 1 日 前 纳 入 南 方 共 同 市 场 成 员 国 的 国 家 法 例 。

详 情

2. 南 方 共 同 市 场 的 技 术 规 例 ， 就 南 方 共 同 市 场 成 员 国 生 产 或 进 口 作 销 售 用 途 的 纺 织 和 服 装 产 品 制 定 详 细 的 标 签 规 定 。 一 般 而 言 ， 纺 织 和 服 装 产 品 将 须 以 标 签 、 印 章 、 印 刷 或 类 似 方 式 加 上 持 久 、 擦 不 掉 、 易 读 和 清 晰 可 见 的 资 料 :

1. 国 内 生 产 商 或 进 口 商 的 名 称 或 注 册 品 牌 和 税 务 识 别 资 料 ；
2. 原 产 国 家 ；
3. 纤 维 成 分 ；
4. 护 理 指 示 标 签 ； 以 及
5. 大 小 或 尺 寸 （ 如 适 用 ） 。

所 有 资 料 应 以 销 售 国 家 的 语 言 书 写 ， 但 亦 可 同 时 以 其 他 语 言 书 写 。

3. 以 包 装 形 式 出 售 的 纺 织 和 服 装 产 品 （ 例 如 手 帕 、 餐 巾 、 涎 巾 、 袜 子 、 手 套 、 蚊 帐 和 无 缝 产 品 等 ） 可 在 包 装 上 或 包 装 内 付 上 必 要 的 资 料 ， 惟 该 等 资 料 须 能 从 包 装 外 看 到 。 如 包 装 内 含 有 多 於 一 件 物 品 ， 而 该 等 物 品 不 能 单 独 出 售 ， 则 须 清 楚 注 明 件 数 。 以 密 封 包 装 出 售 的 纺 织 和 服 装 产 品 ， 如 标 签 资 料 不 能 从 包 装 外 看 到 ， 则 包 装 上 须 至 少 列 出 纤 维 成 分 、 原 产 国 家 和 大 小 或 尺 寸 。 至 於 以 包 装 形 式 出 售 的 窗 簾 、 床 单 和 用 於 厨 房 、 桌 子 和 厕 所 的 纺 织 物 品 ， 应 在 包 装 上 或 包 装 内 付 上 必 要 的 资 料 ， 惟 该 等 资 料 须 能 从 包 装 外 看 到 。

4. 就 新 标 签 规 定 而 言 ， 纺 织 和 服 装 产 品 的 定 义 为 完 全 由 纺 织 纤 维 及 ／ 或 纺 织 丝 组 成 的 产 品 （ 包 括 未 经 处 理 、 经 处 理 或 半 处 理 、 已 制 成 或 半 制 成 、 成 品 或 半 成 品 ） 。 若 干 产 品 （ 例 如 即 弃 尿 布 、 发 饰 、 保 护 和 安 全 设 备 、 汽 车 座 椅 、 鞋 履 、 毛 制 帽 、 标 签 和 玩 具 等 ） 均 获 豁 免 於 新 标 签 规 定 。

5. 有 关 技 术 规 例 的 更 多 详 情 和 南 方 共 同 市 场 成 员 国 的 实 施 资 讯 ， 商 号 宜 向 进 口 商 查 询 ， 务 求 符 合 所 需 规 定 。 该 技 术 规 例 的 全 文 可 於 以 下 网 址 下 载 ：
   http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_33-07.pdf 。

查 询

6. 如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5405 向 邓 小 贤 女 士 查 询 。

工 业 贸 易 署 署 长

（ 王 莹 代 行 ）

2008 年 2 月 18 日