商 业 资 料 通 告
二 十 四 小 时 查 询 热 线 :23 922 922
电 邮 :enquiry@tid.gov.hk
执 事 先 生 ：
商 业 资 料 通 告 第 304/2003 号
美 国 ： 强 制 规 定 以 电 子 方 式 预 先 提 交
货 物 资 料 的 最 後 规 则
本 署 於 2003 年 7 月 29 日 发 出 商 业 资 料 通 告 第 201/2003 号 告 知 业 界 ， 美 国 海 关 及 边 境 保 护 局 ( 下 称 " 美 国 海 关 ") 提 出 建 议 规 则 ， 强 制 规 定 有 关 人 士 使 用 该 局 核 准 的 电 子 数 据 交 换 系 统 ， 以 电 子 方 式 预 先 提 交 运 往 美 国 和 运 离 美 国 的 空 运 、 海 运 、 货 车 及 铁 路 运 送 货 物 资 料 ， 并 就 此 项 建 议 规 则 徵 询 公 众 意 见 。 有 关 的 最 後 规 则 已 於 2003 年 12 月 5 日 刊 登 於 联 邦 登 记 册 ， 该 公 告 副 本 (pdf 格 式 ) 随 本 通 告 英 文 版 夹 附 ， 以 供 参 考 。
详 情
实 施 日 期
-
最 後 规 则 会 於 2004 年 1 月 5 日 生 效 ， 但 美 国 海 关 会 采 取 分 阶 段 执 行 的 措 施 ， 就 不 同 货 运 方 式 订 定 不 同 的 实 施 日 期 。 就 输 美 海 运 货 物 而 言 ， 实 施 日 期 为 2004 年 3 月 4 日 ， 届 时 所 有 参 与 预 先 提 交 货 物 资 料 的 人 士 ， 例 如 运 载 商 和 无 船 营 运 公 共 运 送 商 ， 必 须 使 用 「 海 运 自 动 舱 单 系 统 」 (Vessel Automated Manifest System) 提 交 资 料 。 至 於 输 美 空 运 货 物 ， 除 非 美 国 海 关 延 迟 实 施 有 关 规 则 并 透 过 联 邦 登 记 册 宣 布 ， 否 则 实 施 日 期 亦 是 2004 年 3 月 4 日 。
最 後 规 则 所 作 的 更 改
-
美 国 海 关 指 出 ， 该 最 後 规 则 与 7 月 23 日 公 布 的 建 议 规 则 比 较 ， 已 作 出 若 干 重 要 修 订 ， 其 中 就 空 运 货 物 所 作 的 较 重 要 修 订 包 括 ：
列 明 为 信 件 和 文 件 的 空 运 货 物
美 国 海 关 决 定 ， 信 件 和 文 件 的 预 先 提 交 货 物 资 料 规 定 不 包 括 在 此 最 後 规 则 内 。 当 局 会 就 此 事 另 行 在 联 邦 登 记 册 发 出 公 告 。
分 批 付 运
输 美 空 运 货 物 的 运 载 商 须 向 美 国 海 关 提 交 若 干 额 外 资 料 。 具 体 而 言 ， 运 载 商 须 传 送 货 运 代 理 空 运 提 单 编 号 、 若 干 货 运 和 抵 境 资 料 、 列 於 舱 单 和 实 际 付 运 的 货 物 数 量 ， 以 及 列 於 舱 单 和 实 际 付 运 的 货 物 重 量 。 美 国 海 关 会 在 「 空 运 自 动 舱 单 系 统 」 (Air Automated Manifest System) 的 技 术 指 引 ， 就 分 批 付 运 事 宜 提 供 进 一 步 技 术 规 格 的 资 料 。
进 一 步 资 料
-
本 署 建 议 商 号 细 阅 最 後 规 则 ， 以 了 解 包 括 各 电 子 舱 单 系 统 的 技 术 要 求 、 保 证 金 事 宜 、 责 任 承 担 的 问 题 ， 以 及 在 自 动 舱 单 系 统 失 灵 时 的 应 变 安 排 等 详 细 资 料 。 索 取 有 关 最 後 规 定 的 进 一 步 资 料 或 对 该 规 定 有 任 何 疑 问 ， 可 联 络 美 国 海 关 及 边 境 保 护 局 官 员 Messrs. Kimberly Nott ， Field Operations ， 电 话 ： 202-927-0042 （ 关 于 输 美 海 运 货 物 事 宜 ） ， 或 Messrs. David M. King ， Field Operations ， 电 话 ： 202-927-1133 （ 关 于 输 美 空 运 货 物 事 宜 ） 。 此 外 ， 美 国 海 关 计 划 就 每 一 种 货 运 方 式 ， 把 常 见 问 题 刊 载 於 该 局 的 网 页 (http://www.cbp.gov) ， 并 会 按 需 要 更 新 资 料 。 本 署 建 议 商 号 不 时 浏 览 该 网 页 ， 以 取 得 有 关 规 例 的 最 新 资 料 和 进 展 。
查 询
-
如 对 本 通 告 所 述 事 项 有 疑 问 ， 请 致 电 2398 5682 向 下 开 署 名 人 查 询 。
工 业 贸 易 署 署 长
( 周 淑 美 代 行 )
2003 年 12 月 15 日
注 ： 上 述 资 料 已 经 力 求 准 确 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 证 ， 亦 不 会 对 信 赖 此 等 资 料 的 人 士 负 任 何 责 任 。