| 紡 織 商 登 記 通 告
二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922
電 郵 :enquiry@tid.gov.hk
檔 號 ： TID CL 4-60/1
執 事 先 生 ：
紡 織 商 登 記 通 告 第 4/2007 號
紡 織 商 登 記 方 案 ： 調 整 收 費 結 構
引 言
本 署 於 2007 年 2 月 16 日 發 出 紡 織 商 登 記 通 告 第 2/2007 號 ， 通 知 商 號 有 關 《 2007 年 進 出 口 ( 費 用 )( 修 訂 ) 規 例 》 ( 修 訂 規 例 ) 刊 憲 的 事 宜 ， 該 修 訂 規 例 訂 立 紡 織 商 登 記 方 案 的 新 收 費 結 構 。 此 外 ， 本 署 亦 已 於 2007 年 3 月 28 日 透 過 工 業 貿 易 署 (" 工 貿 署 ") 網 頁 以 特 別 備 忘 通 知 業 界 有 關 立 法 會 通 過 該 修 訂 規 例 。
- 本 通 告 旨 在 宣 佈 ， 工 業 貿 易 署 署 長 已 決 定 ， 待 有 關 立 法 程 序 完 成 後 ， 紡 織 商 登 記 方 案 新 的 收 費 結 構 便 會 於 2007 年 6 月 25 日 起 實 施 ( 詳 情 請 參 閱 第 6 至 9 段 ) 。
- 於 新 的 收 費 結 構 實 施 時 ， 本 署 將 推 行 下 列 運 作 安 排 ：
- 紡 織 商 登 記 手 續 （ 第 10 至 15 段 ） ；
- 推 出 新 的 紡 織 品 通 知 書 表 格 （ 第 16 至 19 段 ） ； 以 及
- 向 本 署 購 買 新 紡 織 品 通 知 書 表 格 的 手 續 （ 第 20 至 21 段 ） 。
- 此 外 ， 以 下 填 寫 通 知 書 表 格 的 新 規 定 亦 將 於 2007 年 6 月 25 日 起 生 效 ：
- 所 有 紡 織 品 通 知 書 上 均 須 提 供 產 品 的 協 調 制 度 編 號 （ 第 22 至 25 段 ） ；
- 簡 化 電 子 轉 運 貨 物 通 知 書 的 填 寫 規 定 （ 第 29 至 32 段 ） ；
- 各 紡 織 商 亦 須 注 意 ：
- 貿 易 通 的 終 端 用 戶 軟 件 升 級 （ 第 33 段 ）
- 向 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 （ " 貿 易 通 ＂ ） 登 記 電 子 服 務 的 手 續 （ 第 34 至 35 段 ） ； 以 及
- 登 記 紡 織 商 如 不 遵 從 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 豁 免 簽 證 條 件 ， 本 署 可 採 取 的 法 律 行 動 或 行 政 制 裁 （ 第 36 段 ） 。
紡 織 商 登 記 方 案 新 的 收 費 結 構
- 政 府 自 2003 年 5 月 30 日 起 就 紡 織 商 登 記 方 案 推 出 紡 織 品 通 知 書 電 子 遞 交 服 務 。 電 子 服 務 包 括 所 有 紡 織 品 通 知 書 的 首 次 遞 交 、 重 新 遞 交 、 遞 交 修 訂 要 求 和 遞 交 取 消 要 求 。 為 配 合 政 府 推 廣 電 子 商 貿 的 政 策 ， 本 署 推 出 紡 織 商 登 記 方 案 新 的 收 費 結 構 ， 旨 在 提 供 經 濟 誘 因 ， 鼓 勵 紡 織 商 多 使 用 電 子 服 務 遞 交 紡 織 商 登 記 方 案 下 的 紡 織 品 通 知 書 ， 從 而 提 高 處 理 貿 易 文 件 的 效 率 。
- 正 如 在 2007 年 2 月 16 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 2/2007 號 所 述 ， 紡 織 商 登 記 方 案 新 收 費 結 構 如 下 ：
- 登 記 年 費 由 港 幣 2,825 元 下 調 至 港 幣 718 元 ；
- 除 了 就 每 份 紙 張 通 知 書 表 格 收 取 港 幣 0.5 元 1 ， 另 會 就 每 份 紙 張 通 知 書 增 收 港 幣 3.8 元 的 新 增 訂 費 用 （ 即 遞 交 紙 張 通 知 書 和 電 子 通 知 書 的 費 用 差 額 ） ； 以 及
- 工 貿 署 不 會 就 電 子 通 知 書 徵 收 任 何 費 用 。 貿 易 通 會 繼 續 徵 收 信 息 處 理 費 用 ， 目 前 每 份 電 子 通 知 書 的 費 用 為 港 幣 0.5 元 。
- 上 述 新 收 費 結 構 將 於 2007 年 6 月 25 日 起 實 施 。 如 果 紡 織 商 的 新 登 記 或 續 辦 登 記 的 生 效 日 期 於 2007 年 6 月 25 日 或 之 後 開 始 ， 將 在 新 收 費 結 構 下 登 記 。 如 果 紡 織 商 的 新 登 記 或 續 辦 登 記 的 生 效 日 期 於 2007 年 6 月 25 日 之 前 開 始 ， 則 仍 須 繳 付 現 行 登 記 年 費 港 幣 2,825 元 ， 但 無 須 就 每 份 紙 張 通 知 書 繳 付 港 幣 3.8 元 的 新 增 訂 費 用 ， 這 類 登 記 紡 織 商 會 於 2008 年 續 辦 登 記 時 轉 用 新 的 收 費 結 構 。
- 上 文 第 7(b) 段 所 述 的 紙 張 通 知 書 的 新 增 訂 費 用 須 於 向 本 署 購 買 通 知 書 表 格 時 繳 付 ( 參 閱 下 文 第 16 至 19 段 關 於 採 用 新 紡 織 品 通 知 書 表 格 的 事 宜 ) ， 換 言 之 ， 購 買 每 份 紙 張 通 知 書 表 格 須 繳 付 共 港 幣 4.3 元 的 費 用 。
登 記 手 續
- 在 新 收 費 結 構 下 ， 載 於 附 錄 A (pdf 格 式 ) 最 新 修 訂 的 紡 織 商 登 記 方 案 登 記 手 續 和 豁 免 簽 證 條 件 內 的 登 記 手 續 將 會 繼 續 適 用 。 商 號 須 特 別 注 意 並 確 保 在 遞 交 登 記 申 請 書 時 已 繳 付 正 確 金 額 的 登 記 費 。
新 登 記 施
- 有 意 根 據 紡 織 商 登 記 方 案 申 請 登 記 的 商 號 ， 可 前 往 九 龍 旺 角 彌 敦 道 700 號 工 業 貿 易 署 大 樓 1 樓 106 室 綜 合 登 記 處 索 取 紡 織 商 登 記 申 請 書 ， 填 妥 後 連 同 經 機 印 收 訖 的 付 款 單 綠 色 副 本 和 指 定 的 證 明 文 件 ， 派 專 人 或 以 掛 號 郵 遞 方 式 交 回 綜 合 登 記 處 。
-
本 署 將 由 2007 年 6 月 25 日 起 接 受 在 紡 織 商 登 記 方 案 的 新 收 費 結 構 下 的 新 登 記 申 請 。 換 言 之 ， 本 署 於 2007 年 6 月 25 日 或 之 後 接 獲 的 申 請 書 ， 將 會 按 新 收 費 結 構 登 記 。 直 至 2007 年 6 月 25 日 之 前 的 最 後 一 個 工 作 日 ( 即 2007 年 6 月 22 日 或 之 前 ) 接 獲 的 申 請 書 ， 如 果 已 填 寫 妥 當 及 已 附 上 充 分 的 證 明 文 件 ， 將 會 按 現 行 收 費 結 構 處 理 。 商 號 請 注 意 ， 以 郵 遞 方 式 遞 交 的 申 請 書 ， 接 獲 申 請 書 日 期 將 以 申 請 書 實 際 到 達 本 署 的 日 期 為 準 ， 而 並 非 申 請 書 上 的 郵 戳 日 期 。 商 號 如 有 意 在 現 行 收 費 結 構 下 登 記 ， 為 本 身 利 益 著 想 ， 應 確 保 其 申 請 能 盡 早 並 最 好 於 2007 年 6 月 20 日 前 到 達 本 署 ， 以 便 本 署 有 足 夠 時 間 處 理 申 請 。 商 號 亦 需 確 保 已 繳 付 正 確 金 額 的 登 記 費 （ 即 按 新 收 費 結 構 登 記 為 港 幣 718 元 ， 按 現 行 收 費 結 構 登 記 為 港 幣 2,825 元 ） 。
續 辦 登 記
- 就 現 有 登 記 紡 織 商 而 言 ， 根 據 現 行 做 法 ， 本 署 在 他 們 的 登 記 有 效 期 屆 滿 前 約 一 至 兩 個 月 ， 會 發 信 通 知 其 登 記 即 將 到 期 ， 並 告 知 他 們 續 辦 登 記 的 手 續 。 該 通 知 信 會 夾 附 一 份 續 辦 紡 織 商 登 記 申 請 書 和 付 款 單 。 如 有 關 紡 織 商 有 意 續 辦 登 記 ， 便 應 填 妥 申 請 書 ， 連 同 經 機 印 收 訖 的 付 款 單 綠 色 副 本 和 指 定 的 其 他 所 需 證 明 文 件 ， 派 專 人 或 以 掛 號 郵 遞 方 式 送 交 綜 合 登 記 處 。 如 果 紡 織 商 於 現 有 登 記 有 效 期 屆 滿 前 遞 交 續 辦 登 記 申 請 ， 新 的 有 效 期 一 般 會 在 現 有 登 記 的 有 效 期 屆 滿 後 的 一 天 開 始 計 算 。 如 果 續 辦 登 記 申 請 書 在 現 有 登 記 的 有 效 期 屆 滿 後 才 遞 交 ， 則 續 辦 登 記 的 有 效 期 將 於 本 署 完 成 審 理 後 才 生 效 。 在 不 同 情 況 下 續 辦 登 記 的 例 子 載 於 附 錄 B (pdf 格 式 ) ， 以 供 參 考 。
- 本 署 明 白 ， 若 干 紡 織 商 的 登 記 有 效 期 將 於 2007 年 6 月 25 日 不 久 前 屆 滿 ， 他 們 或 希 望 可 以 在 新 收 費 結 構 下 續 辦 登 記 。 基 於 特 殊 情 況 及 一 次 性 措 施 ， 本 署 會 容 許 此 等 商 號 把 續 辦 登 記 的 有 效 期 延 後 開 始 及 在 新 收 費 結 構 下 登 記 。 商 號 在 提 出 此 特 別 要 求 時 ， 除 需 要 遞 交 已 填 妥 的 續 辦 紡 織 商 登 記 申 請 書 ， 經 機 印 收 訖 的 付 款 單 綠 色 副 本 （ 證 明 已 繳 付 新 收 費 結 構 下 為 港 幣 718 元 的 登 記 年 費 ) 和 其 他 所 需 文 件 之 外 ， 亦 須 填 妥 及 交 回 已 屆 滿 的 紡 織 商 登 記 在 新 收 費 結 構 下 續 辦 登 記 的 申 請 書 （ 該 申 請 書 可 於 http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/form/publicform/ttrs/index.html 下 載 或 向 綜 合 登 記 處 索 取 ） 。 由 於 處 理 這 類 要 求 需 時 較 長 ， 因 此 ， 有 關 商 號 應 盡 早 提 出 要 求 。 一 般 而 言 ， 如 果 上 述 要 求 是 在 2007 年 6 月 15 日 或 之 前 提 出 ， 續 辦 登 記 的 有 效 期 會 於 2007 年 6 月 25 日 開 始 ； 如 果 上 述 要 求 是 在 2007 年 6 月 15 日 之 後 提 出 ， 續 辦 登 記 的 有 效 期 或 會 在 2007 年 6 月 25 日 或 之 後 才 開 始 。 有 關 商 號 如 希 望 如 上 文 所 述 延 後 續 辦 其 登 記 ， 則 需 要 在 其 紡 織 商 登 記 並 未 生 效 的 過 渡 期 間 ， 使 用 個 別 托 運 專 用 的 進 口 許 可 證 （ 即 表 格 七 ， 每 證 港 幣 40 元 ） 和 出 口 許 可 證 （ 即 表 格 四 ， 每 證 港 幣 56 元 ） ， 以 供 進 口 和 出 口 紡 織 品 。
- 上 文 第 14 段 所 述 的 是 特 別 安 排 ， 以 便 更 多 商 號 能 受 惠 於 新 收 費 結 構 。 按 照 現 行 政 策 和 做 法 ， 紡 織 商 登 記 的 有 效 期 開 始 日 期 概 由 本 署 決 定 ， 而 且 在 其 他 情 況 下 ， 本 署 不 會 考 慮 任 何 有 關 登 記 生 效 日 期 的 特 別 要 求 。
新 紡 織 品 通 知 書 表 格
- 為 保 證 商 號 使 用 適 當 的 紡 織 品 通 知 書 表 格 ， 本 署 將 會 就 每 類 紡 織 品 通 知 書 引 入 新 的 通 知 書 表 格 。 新 表 格 將 由 2007 年 6 月 4 日 開 始 發 售 。 新 紡 織 品 通 知 書 表 格 的 設 計 基 本 上 與 現 行 的 通 知 書 表 格 相 同 ， 但 印 製 的 顏 色 及 表 格 編 號 將 會 有 別 於 現 行 的 表 格 ， 以 方 便 識 別 ， 詳 情 如 下 ：
|
通 知 書 表 格
類 別 |
紡 織 商 登 記 方 案
新 收 費 結 構 下
將 使 用 的 表 格 |
現 行 收 費 結 構 下
使 用 的 表 格 |
|
表 格 編 號 |
顏 色 |
表 格 編 號 |
顏 色 |
|
出 口 通 知 書 I |
TID550 |
藍 色 |
TRA550 |
白 色 |
|
出 口 通 知 書 II |
TID551 |
藍 色 |
TRA551 |
白 色 |
|
進 口 通 知 書 |
TID552 |
藍 色 |
TRA552 |
白 色 |
|
轉 運 貨 物 通
知 書
（ 貨 物 運 進 香 港 ） |
TID553 |
淺 黃 色 |
TRA553 |
粉 紅 色 |
|
轉 運 貨 物 通
知 書
（ 貨 物 運 離 香 港 ） |
TID553 |
白 色 |
TRA553 |
淺 綠 色 |
使 用 新 表 格
- 在 新 收 費 結 構 下 登 記 或 續 辦 登 記 的 紡 織 商 ， 均 須 於 新 登 記 的 有 效 期 開 始 後 使 用 上 文 第 16 段 所 述 的 新 通 知 書 表 格 。 紡 織 商 請 謹 慎 計 劃 及 預 早 向 本 署 購 買 新 的 通 知 書 表 格 以 應 付 付 運 需 要 。 此 外 ， 紡 織 商 亦 需 注 意 在 購 買 和 使 用 現 行 的 紡 織 品 通 知 書 表 格 方 面 ， 宜 作 出 謹 慎 計 劃 ， 以 免 出 現 積 存 過 多 表 格 的 情 況 ， 因 為 當 登 記 紡 織 商 於 新 收 費 結 構 下 登 記 的 有 效 期 生 效 後 ， 便 再 不 能 以 現 行 表 格 遞 交 通 知 書 。 未 使 用 的 表 格 將 不 會 獲 得 退 款 。
- 本 署 十 分 關 注 任 何 不 當 使 用 紡 織 品 通 知 書 表 格 的 情 況 。 任 何 不 當 使 用 紡 織 品 通 知 書 表 格 的 情 況 ， 將 被 視 為 沒 有 憑 藉 及 根 據 《 進 出 口 條 例 》 下 的 有 效 許 可 證 而 進 口 或 出 口 紡 織 品 。 在 上 述 情 況 下 遞 交 的 紡 織 品 通 知 書 將 會 被 視 為 無 效 ， 本 署 會 要 求 有 關 紡 織 商 申 請 補 發 付 運 有 關 紡 織 品 所 需 的 個 別 托 運 專 用 的 進 口 或 出 口 許 可 證 ( 即 表 格 七 或 表 格 四 ) 。 此 外 ， 本 署 不 排 除 向 有 關 紡 織 商 採 取 其 他 法 律 行 動 ／ 行 政 制 裁 。
- 於 現 行 收 費 結 構 下 登 記 的 紡 織 商 可 繼 續 使 用 現 行 的 通 知 書 表 格 ， 但 請 注 意 ， 當 他 們 下 次 續 辦 登 記 後 ， 便 不 可 再 使 用 現 行 的 通 知 書 表 格 。 現 行 的 通 知 書 表 格 將 於 2008 年 6 月 24 日 起 作 廢 。 紡 織 商 須 謹 慎 計 劃 購 買 和 使 用 現 行 的 紡 織 品 通 知 書 表 格 ， 以 免 積 存 過 多 表 格 ， 因 未 使 用 的 表 格 將 不 會 獲 得 退 款 。
購 買 新 的 紡 織 品 通 知 書 表 格
- 在 2000 年 5 月 29 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 3/2000 號 和 在 2007 年 1 月 24 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 1/2007 號 開 列 的 購 買 紡 織 品 通 知 書 表 格 安 排 維 持 不 變 ， 重 點 如 下 ：
- 紡 織 商 如 要 購 買 進 口 通 知 書 （ 紡 織 品 ） 表 格 ， 必 須 先 填 妥 申 請 表 ， 然 後 連 同 其 紡 織 商 登 記 證 書 正 本 或 核 證 影 印 本 ， 一 併 交 往 綜 合 登 記 處 ， 以 供 審 批 。 申 請 得 到 批 准 後 ， 已 登 記 紡 織 商 或 其 代 表 便 可 前 往 1 字 樓 的 收 款 及 表 格 出 售 處 購 買 表 格 ；
- 如 要 在 收 款 及 表 格 出 售 處 購 買 出 口 通 知 書 I 和 II （ 紡 織 品 ） 及 轉 運 貨 物 通 知 書 （ 紡 織 品 ） 表 格 ， 已 登 記 紡 織 商 只 須 出 示 其 紡 織 商 登 記 證 書 正 本 或 核 證 影 印 本 ， 以 供 查 看 ； 以 及
- 轉 運 貨 物 通 知 書 （ 紡 織 品 ） 表 格 只 售 予 已 根 據 紡 織 商 登 記 方 案 辦 理 登 記 以 處 理 轉 運 貨 物 的 承 運 人 及 貨 運 代 理 。
- 所 有 紡 織 商 須 注 意 ， 通 知 書 表 格 必 須 存 放 在 安 全 的 地 方 ， 並 且 不 得 轉 讓 予 他 人 ， 不 論 其 是 否 在 紡 織 商 登 記 方 案 下 登 記 的 紡 織 商 。 已 登 記 紡 織 商 如 違 反 或 未 有 遵 從 這 項 條 件 ， 即 屬 犯 罪 ， 本 署 可 向 其 採 取 法 律 行 動 及 ／ 或 行 政 制 裁 。
提 供 貨 物 協 調 制 度 編 號
- 根 據 2007 年 1 月 24 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 1/2007 號 ， 紡 織 商 須 在 紡 織 品 通 知 書 內 按 照 現 有 香 港 進 出 口 貨 物 分 類 表 （ 協 調 制 度 ） 提 供 八 位 數 的 貨 物 編 號 。 該 項 新 規 定 將 於 2007 年 6 月 25 日 起 與 新 的 紡 織 商 登 記 方 案 收 費 結 構 同 時 生 效 。 已 登 記 紡 織 商 以 紙 張 模 式 （ 不 論 是 現 行 的 或 新 的 通 知 書 表 格 ） 和 電 子 模 式 遞 交 的 紡 織 品 通 知 書 時 ， 都 須 就 通 知 書 內 所 載 的 貨 物 在 " 香 港 貨 物 協 調 制 度 編 號 " 的 欄 目 下 的 提 供 八 位 數 貨 物 編 號 。 貨 物 編 號 須 按 照 現 有 香 港 進 出 口 貨 物 分 類 表 （ 協 調 制 度 ） ， 而 有 關 編 號 應 與 " 貨 物 詳 細 描 述 " 欄 目 下 所 填 報 的 紡 織 品 相 符 。
- 承 運 人 和 貨 運 代 理 如 利 用 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 補 充 以 紙 張 模 式 遞 交 的 轉 運 貨 物 通 知 書 ( 紡 織 品 ) 所 載 轉 運 貨 物 的 資 料 ， 必 須 在 隨 通 知 書 附 上 的 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 內 提 供 協 調 制 度 編 號 。
- 商 號 如 對 紡 織 品 貨 物 的 貨 物 編 號 有 疑 問 ， 請 聯 絡 政 府 統 計 處 貿 易 分 類 組 ( 查 詢 熱 線 ： 2877 1818 ； 電 郵 地 址 ： trade-declaration@censtatd.gov.hk) 。 此 外 ， 商 號 亦 可 利 用 政 府 統 計 處 網 頁 的 網 上 查 閱 貨 物 分 類 編 號 服 務 ， 網 址 如 下 ：
http://www.censtatd.gov.hk/products_and_services/online_services/checking_trade_codes/
index_tc.jsp
- 商 號 請 注 意 ， 適 當 地 填 寫 紙 張 通 知 書 表 格 是 十 分 重 要 的 。 填 寫 不 同 類 別 通 知 書 表 格 的 特 定 規 定 的 指 引 及 按 此 等 規 定 填 寫 的 通 知 書 樣 本 可 於 http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/publications/textiles/textiles.html 下 載 ， 或 向 產 地 來 源 證 及 紡 織 品 簽 證 科 客 戶 服 務 中 心 索 取 。 填 寫 電 子 紡 織 品 通 知 書 的 詳 情 ， 請 參 閱 2003 年 5 月 28 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 16/2003 號 ， 該 通 告 可 於 下 列 網 址 下 載 : http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/ttrc/2003/ttrc162003.html 。 紡 織 商 須 注 意 ， 在 紙 張 和 電 子 紡 織 品 通 知 書 內 提 供 的 資 料 及 所 作 的 聲 明 ， 均 必 須 真 實 無 誤 ， 並 符 合 本 署 署 長 作 出 的 所 有 相 關 規 定 。 未 能 依 照 本 署 署 長 所 定 規 格 填 妥 的 通 知 書 ， 均 屬 無 效 。
查 電 子 遞 交 服 務 的 新 措 施
電 子 遞 交 服 務 及 其 益 處
- 如 上 文 第 6 段 所 述 ， 推 出 紡 織 商 登 記 方 案 的 新 收 費 結 構 ， 主 要 目 的 是 提 供 經 濟 誘 因 ， 鼓 勵 紡 織 商 多 使 用 電 子 服 務 。 紡 織 品 通 知 書 的 電 子 遞 交 服 務 的 特 點 及 其 益 處 載 列 於 2003 年 5 月 12 日 發 出 的 紡 織 商 登 記 通 告 第 12/2003 號 ， 摘 要 如 下 ：
- 在 以 電 子 方 式 遞 交 紡 織 品 通 知 書 的 制 度 下 ， 已 登 記 紡 織 商 可 直 接 遞 交 通 知 書 予 本 署 和 承 運 人 ；
- 承 運 人 只 須 遞 交 載 有 紡 織 商 以 電 子 方 式 遞 交 的 通 知 書 的 獨 立 通 知 書 編 號 的 艙 單 副 本 或 摘 錄 ；
- 如 紡 織 品 通 知 書 出 現 錯 誤 或 遺 漏 ， 商 號 一 般 會 於 以 電 子 方 式 傳 送 該 通 知 書 予 貿 易 通 後 的 十 五 分 鐘 內 獲 通 知 有 關 情 況 ， 可 節 省 承 運 人 在 收 取 紡 織 品 通 知 書 後 ， 檢 查 通 知 書 是 否 填 備 所 需 項 目 ， 以 及 資 料 是 否 一 致 的 工 作 ；
- 只 要 紡 織 品 通 知 書 成 功 通 過 電 腦 的 核 實 ， 電 子 遞 交 服 務 便 可 即 時 將 紡 織 品 通 知 書 上 的 獨 立 通 知 書 編 號 和 其 他 資 料 傳 送 給 有 關 的 承 運 人 ；
- 紡 織 商 遞 交 出 口 通 知 書 II 時 ， 無 須 提 交 進 口 許 可 證 或 進 口 通 知 書 或 綜 合 進 口 許 可 證 ( 紡 織 品 ) 的 硬 複 本 作 為 證 明 文 件 ；
- 就 轉 運 貨 物 通 知 書 而 言 ， 承 運 人 無 須 在 提 交 艙 單 予 本 署 時 提 交 全 程 提 單 或 全 程 空 運 提 單 的 硬 複 本 。
- 紡 織 商 和 承 運 人 如 欲 查 詢 有 關 電 子 遞 交 服 務 及 其 益 處 的 更 詳 盡 資 料 ， 亦 可 瀏 覽 貿 易 通 的 網 站 （ http://www.tradelink-ebiz.com/ttrs ） 或 致 電 其 熱 線 電 話 （ 2599 1700 ） 。
- 貿 易 通 於 5 月 連 同 本 署 舉 辦 多 個 工 作 坊 / 座 談 會 以 幫 助 紡 織 商 了 解 以 電 子 方 式 遞 交 紡 織 品 通 知 書 的 服 務 ， 有 興 趣 參 加 的 商 號 可 致 電 2917 8878 向 貿 易 通 查 詢 或 瀏 覽 貿 易 通 的 網 頁 ( 網 址 ： http://www.tradelink-ebiz.com/ttrs) 。
簡 化 填 寫 電 子 轉 運 貨 物 通 知 書 的 規 定
- 轉 運 貨 物 通 知 書 表 格 只 供 已 根 據 紡 織 商 登 記 方 案 辦 理 登 記 以 處 理 轉 運 貨 物 的 承 運 人 及 貨 運 代 理 使 用 。 根 據 附 錄 A
(pdf 格 式 ) 所 載 的 最 新 修 訂 的 紡 織 商 登 記 方 案 豁 免 簽 證 條 件 ， 以 紙 張 方 式 遞 交 的 轉 運 貨 物 通 知 書 ， 如 由 單 一 名 承 運 人 或 貨 物 代 理 同 時 負 責 安 排 將 轉 運 貨 物 運 進 香 港 以 及 運 離 香 港 ， 因 而 須 填 妥 整 套 轉 運 貨 物 通 知 書 ， 只 要 有 關 貨 物 的 詳 細 描 述 資 料 已 清 楚 載 錄 在 隨 通 知 書 附 上 的 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 ， 便 可 在 轉 運 貨 物 通 知 書 內 省 略 有 關 資 料 。 承 運 人 ／ 貨 物 代 理 倘 若 使 用 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 補 充 轉 運 貨 物 通 知 書 所 載 轉 運 貨 物 的 詳 細 資 料 ， 必 須 在 隨 通 知 書 附 上 的 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 作 出 指 定 聲 明 。
- 本 署 將 統 一 電 子 通 知 書 與 紙 張 通 知 書 的 安 排 ， 以 便 承 運 人 及 貨 運 代 理 在 使 用 電 子 服 務 遞 交 轉 運 貨 物 通 知 書 時 能 有 更 大 彈 性 ， 本 署 將 由 2007 年 6 月 25 日 起 ， 容 許 符 合 上 文 第 29 段 所 規 定 的 條 件 的 承 運 人 或 貨 運 代 理 ， 在 電 子 轉 運 貨 物 通 知 書 的 " 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 編 號 " 一 欄 內 只 提 供 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 編 號 ， 而 在 通 知 書 上 省 略 關 於 該 批 貨 物 的 相 關 資 料 。 此 安 排 只 是 臨 時 措 施 ， 是 為 了 節 省 抄 寫 有 關 貨 物 的 資 料 於 電 子 轉 運 貨 物 通 知 書 上 所 須 的 人 力 。 本 署 鼓 勵 商 號 發 展 技 術 上 的 解 決 方 案 ， 使 現 存 於 其 各 個 電 腦 系 統 內 的 相 關 的 資 料 能 夠 抄 寫 到 電 子 紡 織 品 通 知 書 內 。
- 承 運 人 和 貨 運 代 理 如 選 擇 在 電 子 通 知 書 內 只 填 寫 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 編 號 ， 他 們 應 預 備 相 關 全 程 提 單 的 硬 複 本 ， 以 方 便 香 港 海 關 人 員 在 陸 路 邊 境 管 制 站 進 行 核 實 ／ 檢 查 ， 該 硬 複 本 須 載 有 轉 運 貨 物 所 有 資 料 ( 上 文 第 22 段 所 述 要 求 的 貨 物 協 調 制 度 編 號 ) 。 此 外 ， 本 署 不 會 接 受 紡 織 商 在 貨 物 付 運 後 ， 提 出 修 改 在 轉 運 貨 物 通 知 上 全 程 提 單 ／ 全 程 空 運 提 單 編 號 的 要 求 。 如 須 修 改 ， 承 運 人 和 貨 運 代 理 應 取 消 有 關 的 轉 運 通 知 書 ， 並 申 請 補 發 供 個 別 托 運 專 用 的 出 口 或 進 口 許 可 證 。
- 此 外 ， 已 登 記 承 運 人 或 貨 運 代 理 如 曾 就 轉 運 貨 物 發 出 轉 運 通 知 書 ， 便 須 在 其 登 記 地 址 內 保 存 與 轉 運 貨 物 有 關 的 所 有 船 務 文 件 ， 文 件 需 保 存 兩 年 ； 並 於 本 署 或 香 港 海 關 人 員 要 求 時 出 示 ， 以 供 檢 查 。
貿 易 通 的 終 端 用 戶 軟 件 升 級
- 為 讓 商 號 能 附 合 上 述 填 寫 電 子 通 知 書 的 新 規 定 ， 貿 易 通 由 2007 年 4 月 開 始 已 安 排 為 現 有 用 戶 進 行 終 端 用 戶 軟 件 升 級 。 商 號 請 注 意 ， 依 照 貿 易 通 的 指 示 依 時 完 成 軟 件 升 級 十 分 重 要 ， 否 則 當 上 述 的 新 規 定 於 2007 年 6 月 25 日 實 施 後 ， 經 由 舊 版 軟 件 遞 交 的 電 子 通 知 書 將 不 獲 受 理 。
電 子 服 務 的 登 記
- 有 意 使 用 電 子 服 務 遞 交 紡 織 品 通 知 書 的 紡 織 商 ， 請 向 貿 易 通 另 行 登 記 。 如 有 查 詢 ， 請 直 接 致 電 2917 8878 聯 絡 貿 易 通 或 瀏 覽 貿 易 通 的 網 頁 (http://www.tradelink-ebiz.com/ttrs/) 。
- 為 方 便 貿 易 通 替 紡 織 商 登 記 電 子 服 務 及 處 理 電 子 通 知 書 ， 本 署 須 將 紡 織 商 的 若 干 資 料 交 予 貿 易 通 ， 該 等 資 料 包 括 公 司 名 稱 、 紡 織 商 登 記 號 碼 、 簽 署 人 的 香 港 身 份 證 號 碼 等 。 商 號 必 須 先 填 妥 夾 附 於 附 錄 C (pdf 格 式 ) 的 適 當 授 權 書 2 ， 授 權 本 署 向 貿 易 通 提 供 資 料 。 有 意 使 用 這 項 電 子 服 務 的 商 號 ， 必 須 先 將 填 妥 的 授 權 書 交 回 本 署 。
警 告
- 商 號 應 注 意 須 使 用 適 當 的 表 格 ( 見 上 文 第 16 至 19 段 ) 遞 交 紡 織 品 通 知 書 ， 並 適 當 地 填 寫 表 格 ， 確 保 沒 遺 漏 任 何 所 需 的 資 料 ( 見 上 文 第 22 至 25 段 及 第 29 至 30 段 ) 。 所 有 以 書 寫 方 式 填 寫 的 表 格 必 須 書 寫 清 楚 且 易 於 辨 認 。 本 署 十 分 關 注 及 重 視 商 號 有 否 違 反 紡 織 商 登 記 方 案 的 豁 免 條 件 或 違 反 《 進 出 口 條 例 》 的 條 文 。 未 依 照 所 定 規 格 填 妥 的 通 知 書 ， 均 屬 無 效 。 根 據 並 按 照 《 進 出 口 條 例 》 的 規 定 ， 在 沒 有 有 效 紡 織 品 通 知 書 或 進 出 口 許 可 證 的 情 況 下 輸 入 或 輸 出 紡 織 品 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 有 關 商 號 可 被 處 罰 款 港 幣 50 萬 元 及 監 禁 兩 年 。 此 外 ， 不 論 已 登 記 紡 織 商 有 否 被 檢 控 ， 工 業 貿 易 署 署 長 都 可 向 有 關 紡 織 商 採 取 行 政 制 裁 行 動 。 這 些 行 政 制 裁 行 動 可 能 包 括 但 不 一 定 限 於 吊 銷 及 暫 停 已 獲 得 的 豁 免 及 ／ 或 登 記 而 毋 須 發 還 登 記 費 用 ； 以 及 拒 絕 續 批 已 獲 得 的 豁 免 及 ／ 或 登 記 。
查 詢
- 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 查 詢 ， 請 致 電 2398 5288 與 產 地 來 源 證 及 紡 織 品 簽 證 科 客 戶 服 務 中 心 聯 絡 。 有 關 登 記 事 宜 ， 請 致 電 2398 5512 與 綜 合 登 記 處 聯 絡 。
工 業 貿 易 署 署 長
（ 陳 繼 芬 代 行 ）
2007 年 5 月 16 日
1 該 表 格 的 收 費 包 括 印 刷 表 格 的 成 本 和 其 他 行 政 費 ， 並 將 按 印 刷 成 本 不 時 修 訂 。
2 有 經 營 分 公 司 與 沒 有 經 營 分 公 司 的 紡 織 商 應 使 用 不 同 的 授 權 書 。 該 授 權 書 亦 可 於 本 署 的 入 門 網 站 下 載 (網 址 ： http://www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/form/publicform/ttrs/index.html) ， 或 向 綜 合 登 記 處 索 取 。
|
運 用 電 子 服 務 ， 商 號 能 直 接 透 過 辦 公 室 電 腦 ，
更 快 捷 更 方 便 地 申 請 生 產 通 知 書 及 產 地 來 源 證 。
電 子 服 務 現 已 推 展 至 提 交 貨 物 艙 單 及 紡 織 品 通 知 書 。
有 關 詳 情 ， 請 致 電 以 下 的 服 務 供 應 商 :
商 貿 易 服 務 有 限 公 司 ( 電 話 : 8109 1820)
貿 易 通 電 子 服 務 有 限 公 司 ( 電 話 : 2599 1700) |
| 註 ： |
(1) 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。
|
| |
(2) 本 通 告 的 中 文 譯 本 只 供 參 考 用 途 。 倘 中 英 文 本 有 任 何 差 異 ， 仍 以 英 文 本 為 準 。 |
| 
