主要內容

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： TRA CR 1308
               TRA CR 1316/2

執 事 先 生 ：

致 出 口 商 ( 紡 織 事 務 ) 通 告 :

第 二 組 ( 歐 洲 聯 盟 ) 第 11/2006 號

產 地 來 源 證 通 告 第 14/2006 號

使 用 新 的 聲 明 代 碼
為 輸 往 歐 盟 市 場 的 恤 衫 / 襯 衣
申 請 香 港 產 地 來 源 證 及 遞 交 生 產 通 知 書

正 如 致 出 口 商 ( 紡 織 事 務 ) 通 告 第 二 組 ( 歐 洲 聯 盟 ) 第 4/2006 號 暨 產 地 來 源 證 通 告 第 3/2006 號 及 致 出 口 商 ( 紡 織 事 務 ) 通 告 第 二 組 ( 歐 洲 聯 盟 ) 第 5/2006 號 暨 產 地 來 源 證 通 告 第 4/2006 號 所 宣 佈 ， 本 署 已 經 實 施 了 有 關 香 港 產 地 來 源 證 (" 產 地 來 源 證 ") 申 請 及 遞 交 生 產 通 知 書 的 修 訂 規 定 。 按 此 規 定 ， 擬 輸 往 歐 洲 聯 盟 (" 歐 盟 ") 市 場 的 恤 衫 及 襯 衣 的 縫 上 衫 領 / 或 袖 口 的 製 造 工 序 ， 必 須 在 香 港 進 行 ， 商 號 亦 必 須 就 此 作 出 特 別 聲 明 。 本 通 告 旨 在 通 知 商 號 由 2006 年 8 月 14 日 開 始 ， 使 用 新 的 聲 明 代 碼 為 有 關 產 地 來 源 證 及 生 產 通 知 書 作 出 此 等 聲 明 。

2. 有 關 修 訂 規 定 的 細 節 已 詳 載 於 上 述 的 貿 易 通 告 中 。 為 進 一 步 方 便 商 號 在 修 訂 規 定 下 於 產 地 來 源 證 申 請 及 遞 交 生 產 通 知 書 時 作 出 特 別 聲 明 ， 由 2006 年 8 月 14 日 起 ， 客 戶 軟 件 內 將 會 提 供 新 的 聲 明 代 碼 。 詳 情 如 下 :

使 用 新 的 聲 明 代 碼 申 請 產 地 來 源 證

3. 客 戶 軟 件 內 將 會 提 供 一 個 新 的 聲 明 代 碼 M17 ， 其 內 容 如 下 （ 中 文 譯 本 僅 供 參 考 ） ：

「 本 人 已 閱 讀 及 明 白 ， 並 同 意 遵 守 於 2006 年 3 月 8 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 3/2006 號 上 所 載 述 適 用 於 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 及 襯 衣 的 香 港 產 地 來 源 證 及 外 地 分 判 措 施 規 定 。 」

4. 由 2006 年 8 月 14 日 起 ， 商 戶 在 遞 交 產 地 來 源 證 申 請 時 ， 無 需 於 「 特 別 聲 明 」 一 欄 內 作 出 必 要 的 聲 明 。 取 而 代 之 ， 商 戶 應 為 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 及 襯 衣 的 產 地 來 源 證 申 請 上 選 擇 新 的 聲 明 代 碼 M17 。 任 何 擬 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 及 襯 衣 的 產 地 來 源 證 申 請 如 欠 缺 新 的 聲 明 代 碼 M17 ， 將 不 獲 批 核 。

使 用 新 的 聲 明 代 碼 遞 交 生 產 通 知 書

5. 客 戶 軟 件 內 將 會 提 供 一 個 新 的 聲 明 代 碼 P05 。 其 內 容 如 下 （ 中 文 譯 本 僅 供 參 考 ） ：

「 本 人 已 閱 讀 及 明 白 ， 並 同 意 遵 守 於 2006 年 3 月 8 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 4/2006 號 上 所 載 述 適 用 於 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 及 襯 衣 遞 交 生 產 通 知 書 規 定 。 」

6. 由 2006 年 8 月 14 日 起 ， 商 戶 在 遞 交 生 產 通 知 書 時 ， 無 需 於 「 特 別 聲 明 / 陳 述 」 一 欄 內 作 出 必 要 的 聲 明 。 取 而 代 之 ， 商 戶 應 為 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 和 襯 衣 的 生 產 通 知 書 上 選 擇 新 的 聲 明 代 碼 P05 。 如 生 產 通 知 書 的 製 造 工 序 涉 及 分 判 安 排 ， 製 造 商 及 分 判 商 雙 方 均 須 選 擇 新 的 聲 明 代 碼 P05 ， 商 號 須 注 意 任 何 為 擬 輸 往 歐 盟 的 恤 衫 及 襯 衣 所 遞 交 的 生 產 通 知 書 ， 如 欠 缺 新 的 聲 明 代 碼 P05 ， 將 不 獲 本 署 認 可 。

查 詢

7. 如 需 查 詢 關 於 本 通 告 內 容 的 更 詳 盡 資 料 ， 請 聯 絡 本 署 下 列 辦 公 室 ：

工 業 貿 易 署 署 長



( 李 銘 基 代 行 )

2006 年 8 月 7 日