電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

案 編 號 ： TRA CR 1316

致 ： 所 有 工 商 業 聯 會
      已 持 有 工 廠 登 記 的 紡 織 及 成 衣 製 造 商

執 事 先 生 ：

產 地 來 源 證 通 告 第 15/2004 號

有 關 織 片 成 衣 的 外 地 加 工 措 施 的 安 排

引 言

根 據 2004 年 11 月 30 日 就 「 2005 年 紡 織 品 管 制 措 施 」 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 14/2004 號 ， 本 通 告 旨 在 通 知 商 號 有 關 織 片 成 衣 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 的 外 地 加 工 措 施 的 規 定 及 程 序 。 有 關 外 地 加 工 措 施 的 詳 情 ， 除 本 通 告 所 指 明 外 ， 商 號 請 參 閱 2003 年 4 月 14 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 7/2003 號 ( 該 通 告 已 被 2006 年 8 月 1 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 16/2006 號 取 代 ) 。

經 修 訂 的 織 片 成 衣 香 港 產 地 來 源 規 則

2. 由 2005 年 1 月 1 日 起 生 效 的 織 片 成 衣 香 港 產 地 來 源 規 則 將 修 訂 如 下 ：

1. 產 地 來 源 標 準 是 由 紗 線 製 造 ， 而 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 ^{註 1} 是 將 紗 線 織 造 成 形 針 織 衫 片 ^{註 2,} 或 ；

2. 產 地 來 源 標 準 是 由 成 形 針 織 衫 片 製 造 ， 而 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 是 以 連 接 ／ 挑 撞 等 工 序 將 成 形 針 織 衫 片 縫 製 成 織 片 成 衣 ^{註 3} 。

有 關 織 片 成 衣 的 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 的 外 發 加 工 工 序 將 由 外 地 加 工 措 施 所 規 管 。 由 2005 年 1 月 1 日 起 ， 若 商 號 有 意 在 香 港 以 外 地 方 進 行 織 片 成 衣 的 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 ， 或 次 要 或 輕 微 後 整 工 序 ， 必 須 先 行 在 工 業 貿 易 署 辦 理 外 地 加 工 措 施 登 記 ， 並 遵 守 有 關 規 定 及 條 件 ， 方 可 將 成 形 針 織 衫 片 出 口 往 外 地 加 工 。 有 關 外 地 加 工 措 施 的 申 請 詳 情 ， 請 參 閱 下 文 第 3-5 段 。

外 地 加 工 措 施

3. 外 地 加 工 措 施 容 許 已 在 本 署 登 記 的 製 造 商 將 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 的 工 序 分 判 到 香 港 以 外 地 方 進 行 ， 而 不 影 響 該 等 貨 品 獲 取 香 港 產 地 來 源 的 資 格 。

4. 參 加 外 地 加 工 措 施 的 先 決 條 件 ， 是 有 關 貨 品 必 須 已 在 香 港 進 行 足 以 賦 予 該 製 成 品 香 港 產 地 來 源 資 格 工 序 。 有 意 參 加 外 地 加 工 措 施 的 製 造 商 ， 必 須 持 有 有 效 的 工 廠 登 記 ， 並 事 先 在 本 署 辦 理 外 地 加 工 措 施 登 記 。

5. 關 於 現 時 外 地 加 工 措 施 登 記 條 件 及 規 定 的 更 詳 細 資 料 ， 請 參 閱 2003 年 4 月 14 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 7/2003 號 ( 該 通 告 已 被 2006 年 8 月 1 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 16/2006 號 取 代 ) 。

6. 商 號 若 對 可 分 判 到 香 港 以 外 地 方 進 行 的 生 產 工 序 有 任 何 疑 問 ， 可 向 本 署 查 詢 ， 以 避 免 產 生 誤 會 ， 影 響 該 等 貨 品 的 產 地 來 源 資 格 。 如 有 查 詢 ， 商 號 請 填 妥 查 詢 表 格 (pdf 格 式 ) ， 交 回 工 廠 登 記 及 原 產 地 證 書 科 客 戶 服 務 中 心 。

2005 年 織 片 成 衣 的 外 地 加 工 措 施 的 安 排

7. 鑑 於 經 修 訂 的 織 片 成 衣 香 港 產 地 來 源 規 則 將 於 2005 年 1 月 1 日 起 生 效 ， 有 意 使 用 外 地 加 工 措 施 進 行 外 判 加 工 的 織 片 成 衣 製 造 商 ， 請 必 須 注 意 ：

1. 在 香 港 將 紗 線 織 造 成 形 針 織 衫 片

1. 若 製 造 商 在 香 港 進 行 並 完 成 衫 片 的 針 織 工 序 ， 商 號 必 須 在 成 形 針 織 衫 片 輸 出 香 港 作 外 地 加 工 之 前 ， 以 申 請 人 的 身 份 先 行 填 妥 並 簽 署 外 地 加 工 措 施 合 併 表 格 ， 或 ；

2. 若 商 號 已 透 過 本 地 分 判 措 施 的 形 式 將 衫 片 針 織 的 工 序 外 判 予 其 他 本 地 製 造 商 ， 有 關 資 料 必 須 於 外 地 加 工 措 施 合 併 表 格 正 本 及 第 一 副 本 的 「 申 請 人 聲 明 」 中 提 供 。

本 通 告 附 件 II 中 提 供 已 填 妥 的 外 地 加 工 措 施 合 併 表 格 ( 一 式 四 份 ) 的 樣 本 以 供 參 考 。

2. 在 香 港 進 行 連 接 ／ 挑 撞 等 工 序 將 成 形 針 織 衫 片 縫 製 成 織 片 成 衣

沿 用 現 時 外 地 加 工 措 施 登 記 條 件 及 規 定 ， 有 關 詳 情 請 參 閱 2003 年 4 月 14 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 7/2003 號 ( 該 通 告 已 被 2006 年 8 月 1 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 16/2006 號 取 代 ) 。

本 地 分 判 措 施

8. 商 號 請 注 意 ， 織 片 成 衣 製 造 商 若 僱 用 本 地 分 判 商 進 行 賦 予 香 港 產 地 來 源 資 格 工 序 或 全 部 生 產 工 序 ， 必 須 事 先 根 據 本 地 分 判 措 施 辦 理 登 記 ， 並 獲 得 本 署 批 准 。 申 請 本 地 分 判 措 施 是 完 全 免 費 的 ， 而 辦 理 登 記 本 地 分 判 措 施 的 製 造 商 及 分 判 商 必 須 持 有 有 效 的 工 廠 登 記 。 在 通 常 情 況 下 ， 由 本 署 收 到 有 關 申 請 起 計 ， 約 需 一 個 完 整 工 作 天 審 理 申 請 。 惟 本 署 建 議 商 號 應 預 留 充 足 時 間 ， 儘 早 作 出 申 請 ， 以 免 不 必 要 的 延 誤 。 本 署 發 給 的 批 准 有 效 期 為 12 個 月 ， 不 論 有 關 訂 單 數 目 多 少 。 若 製 造 商 擬 僱 用 多 於 一 名 本 地 分 判 商 ， 則 須 就 每 名 分 判 商 分 別 作 出 申 請 。 有 關 本 地 分 判 措 施 的 進 一 步 資 料 ， 請 聯 絡 本 署 工 廠 登 記 及 原 產 地 證 書 科 客 戶 服 務 中 心 或 工 廠 登 記 組 。

重 要 事 項

9. 商 號 請 注 意 ， 本 通 告 所 載 的 規 定 及 程 序 只 適 用 於 根 據 外 地 加 工 措 施 在 香 港 以 外 地 方 為 織 片 成 衣 進 行 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 的 工 序 。 商 號 輸 出 和 輸 入 某 些 產 品 時 ， 亦 須 遵 守 與 該 等 產 品 有 關 的 其 他 簽 證 或 文 件 規 定 。

10. 商 號 須 填 妥 合 併 表 格 ， 並 在 表 格 的 適 當 欄 目 填 報 正 確 、 最 新 及 全 部 所 需 資 料 。 如 不 遵 辦 ， 海 關 人 員 可 能 會 延 遲 處 理 或 拒 絕 認 證 合 併 表 格 ， 以 及 ／ 或 對 有 關 人 士 採 取 其 他 法 律 行 動 ／ 行 政 制 裁 。

11. 本 署 會 不 時 修 訂 2003 年 4 月 14 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 7/2003 號 ( 該 通 告 已 被 2006 年 8 月 1 日 發 出 的 產 地 來 源 證 通 告 第 16/2006 號 取 代 ) 及 本 通 告 的 所 載 資 料 ， 商 號 請 留 意 最 新 的 通 告 及 所 作 的 修 訂 。 更 新 的 通 告 將 會 於 工 廠 登 記 及 原 產 地 證 書 科 客 戶 服 務 中 心 派 發 ， 亦 會 載 於 本 署 入 門 網 站 ， 網 址 是 http://www.tid.gov.hk 。

警 告

12. 本 署 與 香 港 海 關 緊 密 合 作 ， 透 過 檢 查 及 巡 察 ， 確 保 根 據 外 地 加 工 措 施 登 記 的 製 造 商 遵 守 登 記 條 件 。 本 署 將 嚴 厲 對 待 任 何 濫 用 外 地 加 工 措 施 制 度 的 事 件 。 根 據 《 進 出 口 條 例 》 的 規 定 ， 違 例 的 有 關 人 士 會 遭 檢 控 ， 刑 罰 是 罰 款 港 幣 50 萬 元 及 監 禁 兩 年 。 此 外 ， 不 論 有 關 人 士 曾 否 被 檢 控 ， 本 署 亦 可 採 取 行 政 制 裁 予 以 處 分 。 此 等 行 政 制 裁 可 包 括 但 不 只 限 於 以 下 任 何 一 種 ： 拒 絕 認 證 合 併 表 格 、 拒 絕 簽 發 簽 證 ／ 產 地 來 源 證 、 暫 停 提 供 所 有 來 源 證 ／ 簽 證 簽 發 服 務 ， 以 及 取 消 有 關 人 士 的 工 廠 登 記 ／ 外 地 加 工 措 施 登 記 。

查 詢

13. 如 欲 查 詢 關 於 本 通 告 內 容 的 更 詳 細 資 料 ， 請 與 九 龍 彌 敦 道 700 號 工 業 貿 易 署 大 樓 3 樓 工 廠 登 記 及 原 產 地 證 書 科 客 戶 服 務 中 心 ( 電 話 ： 2398 5525) 或 有 關 組 別 聯 絡 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 何 兆 基 代 行 )

2004 年 12 月 3 日
(2006 年 8 月 更 新 )

( 附 件 II (i), 附 件 II (ii), 附 件 II (iii), 附 件 II (iv) (pdf 格 式 ))

^{註 1} 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 ， 或 主 要 製 造 工 序 ， 是 指 須 在 香 港 進 行 、 賦 予 製 成 品 香 港 產 地 來 源 資 格 的 製 造 工 序 。 而 非 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 ， 或 次 要 製 造 工 序 ， 是 指 除 主 要 製 造 工 序 以 外 ， 製 造 物 品 所 需 的 任 何 製 造 工 序 。

^{註 2} 成 形 針 織 衫 片 指 毋 須 經 進 一 步 工 序 ( 除 輕 微 修 邊 及 / 或 裁 領 外 ) 即 可 車 縫 的 成 形 織 片 。

^{註 3} 倘 同 一 賦 予 產 地 來 源 資 格 工 序 為 兩 個 或 以 上 ， 但 以 斜 劃 ( 即 「 ／ 」 ) 分 隔 ， 而 該 等 製 造 工 序 屬 製 成 品 的 一 項 完 整 製 造 工 序 其 中 一 環 ， 則 該 斜 劃 指 「 及 」 的 意 思 。