商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 230/2/3/2/13

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 805/2011 號

歐 洲 聯 盟 （ 歐 盟 ） * ： 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 壓 縮 機 局 部 重 新 展 開 反 傾 銷 調 查 的 結 果

本 署 曾 於 2011 年 3 月 30 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 195/2011 號 。 其 後 ， 歐 盟 理 事 會 公 布 規 例 ， 澄 清 在 局 部 重 新 展 開 反 傾 銷 調 查 後 ， 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 壓 縮 機 徵 收 確 定 反 傾 銷 稅 的 範 圍 。 該 規 例 可 透 過 以 下 連 結 瀏 覽 ：
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:332:0001:0005:EN:PDF 。

詳 情

2. 由 於 可 供 歐 洲 委 員 會 ( 委 員 會 ) 使 用 的 資 料 顯 示 ， 微 型 壓 縮 機 似 乎 與 其 他 受 有 關 措 施 規 限 的 壓 縮 機 截 然 不 同 ， 委 員 會 自 行 決 定 於 2011 年 3 月 30 日 ， 重 啟 反 傾 銷 措 施 所 依 據 的 最 初 調 查 。 該 調 查 只 限 於 審 查 若 干 產 品 種 類 的 範 圍 。
 

3. 調 查 發 現 ， 微 型 壓 縮 機 和 受 有 關 反 傾 銷 措 施 規 限 的 其 他 壓 縮 機 ， 並 無 相 同 的 基 本 物 理 和 技 術 特 性 及 最 終 用 途 。 它 們 有 不 同 的 最 終 用 途 、 目 標 市 場 不 同 ， 而 且 在 原 則 上 不 能 互 換 。 此 外 ， 在 最 初 調 查 的 框 架 並 沒 有 調 查 微 型 壓 縮 機 。 基 於 這 些 理 由 , 因 而 斷 定 微 型 壓 縮 機 和 其 他 壓 縮 機 為 兩 種 不 同 的 產 品 。 因 此 ， 理 事 會 決 定 修 訂 產 品 範 圍 如 下 :

「 往 復 式 壓 縮 機 ( 不 包 括 往 復 式 壓 縮 機 泵 ) ， 給 予 每 分 鐘 不 多 於 2 立 方 米 (m³) 的 流 動 ， 目 前 屬 合 併 名 目 編 號 ex 8414 40 10 、 ex 8414 80 22 、 ex 8414 80 28 和 ex 8414 80 51 (TARIC 代 碼 8414 40 10 10 、 8414 80 22 19 、 8414 80 22 99 、 8414 80 28 11 、 8414 80 28 91 、 8414 80 51 19 和 8414 80 51 99 ) 。 所 謂 的 微 型 壓 縮 機 ， 是 指 沒 有 油 箱 的 壓 縮 機 ， 並 能 夠 以 12 伏 特 電 源 運 行 ， 即 使 屬 上 述 合 併 名 目 編 號 ， 將 不 會 被 確 定 反 傾 銷 稅 所 涵 蓋 」 。

4. 由 於 微 型 壓 縮 機 不 在 最 初 調 查 的 範 圍 內 ， 故 此 不 應 對 進 口 微 型 壓 縮 機 徵 收 反 傾 銷 稅 。 對 於 未 為 上 述 範 圍 涵 蓋 的 貨 品 ， 已 支 付 或 已 入 賬 的 確 定 反 傾 銷 稅 將 會 發 還 或 免 除 ， 有 關 人 士 可 按 照 適 用 的 海 關 法 例 向 國 家 海 關 當 局 要 求 退 款 或 豁 免 。
 

5. 該 規 例 於 2011 年 12 月 16 日 生 效 ， 並 可 追 溯 至 2008 年 3 月 21 日 。

背 景

6. 歐 盟 由 2008 年 3 月 21 日 起 ， 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 進 口 壓 縮 機 徵 收 確 定 反 傾 銷 稅 ， 稅 率 為 繳 稅 前 在 聯 盟 邊 界 交 貨 淨 價 的 77.6% （ 14 間 公 司 除 外 ， 其 個 別 稅 率 分 別 為 10.6% 至 77.6% 不 等 ） 。 反 傾 銷 措 施 於 2010 年 3 月 21 日 屆 滿 。

查 詢

7. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5684 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 李 博 文 代 行 ）

2011 年 12 月 15 日

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 保 加 利 亞 、 塞 浦 路 斯 、 捷 克 共 和 國 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 匈 牙 利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 拉 脫 維 亞 、 立 陶 宛 、 盧 森 堡 、 馬 耳 他 、 荷 蘭 、 波 蘭 、 葡 萄 牙 、 羅 馬 尼 亞 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。

註 ：

• (1) 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。
• (2) 香 港 貿 易 發 展 局 的 《 歐 盟 商 情 快 訊 》 雙 周 刊 專 門 提 供 有 關 歐 盟 貿 易 政 策 及 法 規 的 最 新 資 料 。 《 歐 盟 商 情 快 訊 》 可 供 免 費 電 子 訂 閱 ， 亦 可 透 過 以 下 連 結 瀏 覽 ：
  http://www.tdctrade.com/alert/eualert.htm 。