商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： CR EIC 230/2/1/1/1

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 13/2006 號

土 耳 其 ： 針 對 中 國 內 地 紡 織 及 成 衣 產 品 的 保 障 行 動

本 署 曾 於 2005 年 1 月 21 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 29/2005 號 。 其 後 ， 土 耳 其 決 定 於 2006 年 對 中 國 內 地 （ " 內 地 " ） 的 44 類 紡 織 及 成 衣 產 品 實 施 數 量 限 制 。 當 中 包 括 對 在 2005 年 受 到 數 量 限 制 的 42 類 紡 織 及 成 衣 產 品 再 實 施 進 口 配 額 ， 另 加 上 對 兩 個 類 目 ， 即 類 目 40 （ 梭 織 窗 簾 ） 和 類 目 67 （ 衣 服 配 件 和 各 類 家 居 用 品 ） 實 施 限 制 措 施 。

詳 情

2. 土 耳 其 當 局 在 2005 年 12 月 17 日 發 出 的 通 告 內 宣 布 ， 因 應 相 關 的 土 耳 其 商 會 呈 請 而 展 開 的 調 查 結 果 確 認 ， 內 地 的 紡 織 及 成 衣 產 品 進 口 數 量 增 加 已 造 成 或 威 脅 造 成 市 場 擾 亂 以 及 妨 礙 貿 易 有 秩 序 發 展 。 因 此 ， 在 向 內 地 展 開 磋 商 要 求 的 同 時 ， 土 耳 其 當 局 單 方 面 決 定 在 2006 年 對 44 類 紡 織 及 成 衣 產 品 實 施 數 量 限 制 。 有 關 的 付 運 貨 品 ， 必 須 具 備 適 當 的 進 口 證 。 該 土 耳 其 通 告 的 非 官 方 譯 本 載 於 本 通 告 英 文 版 附 錄 I (pdf 格 式 ) 。 與 此 同 時 ， 謹 提 醒 商 號 在 付 運 有 關 的 內 地 紡 織 及 成 衣 產 品 時 ， 向 買 家 或 進 口 商 核 實 進 口 措 施 的 詳 盡 資 料 。
    
3. 商 號 請 注 意 ， 就 新 實 施 進 口 配 額 的 兩 個 類 目 ， 即 類 目 40 和 類 目 67 ， 限 制 措 施 會 由 2006 年 2 月 1 日 起 生 效 ， 而 其 他 類 目 的 限 制 措 施 已 於 2006 年 1 月 1 日 實 施 。 涉 及 的 紡 織 品 類 目 、 各 類 目 的 配 額 數 量 和 限 制 期 的 詳 情 ， 載 於 本 通 告 英 文 版 附 錄 II(pdf 格 式 ) 。

查 詢

4. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5427 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長



（ 曾 婉 琪 代 行 ）

2006 年 1 月 9 日