商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 : 23 922 922

電 郵 :tidenq@tid.gcn.gov.hk

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 186/02 號

歐 洲 聯 盟 （ 歐 盟 ） * ： 共 同 體 適 用 環 保 標 籤 計 劃

本 署 曾 於 1999 年 8 月 28 日 、 2001 年 8 月 4 日 和 9 月 13 日 發 出 商 業 資 料 通 告 第 127/99 號 、 第 120/2001 號 和 第 144/2001 號 。 其 後 ， 歐 洲 委 員 會 修 訂 (i) 戶 內 使 用 油 漆 和 清 漆 、 (ii) 牀 墊 、 (iii) 複 印 紙 和 繪 圖 紙 及 (iv) 燈 泡 的 生 態 標 準 和 共 同 體 適 用 環 保 標 籤 的 有 效 期 ， 以 反 映 市 場 發 展 。 此 外 ， 歐 洲 委 員 會 已 修 訂 該 等 產 品 的 產 品 組 別 定 義 。 戶 內 使 用 油 漆 和 清 漆 （ 2002/739/EC ） 、 牀 墊 （ 2002/740/EC ） 、 複 印 紙 和 繪 圖 紙 （ 2002/741/EC ） 及 燈 泡 （ 2002/747/EC ） pdf 格 式 的 委 員 會 決 議 副 本 夾 附 於 本 通 告 英 文 版 的 附 錄 I 至 IV pdf 格 式 ， 以 供 參 考 。

詳 情

經 修 訂 的 產 品 組 別 定 義 及 環 保 標 籤 標 準

2. 上 述 4 個 產 品 組 別 的 經 修 訂 定 義 撮 要 如 下 ：
   1. 戶 內 使 用 油 漆 和 清 漆 ： 主 要 研 製 供 戶 內 使 用 ， 並 以 此 用 途 出 售 的 自 用 及 專 業 用 戶 內 使 用 裝 飾 性 油 漆 和 清 漆 、 木 材 着 色 劑 和 相 關 產 品 。 該 產 品 組 別 包 括 地 板 塗 層 和 地 板 漆 。 防 銹 漆 和 防 污 油 漆 等 7 種 產 品 不 包 括 在 內 。
       
   2. 牀 墊 ： 包 括 牀 墊 、 用 於 牀 墊 的 乳 膠 和 用 於 牀 墊 的 聚 氨 酯 泡 沬 塑 料 。 該 產 品 組 別 亦 包 括 有 框 架 的 彈 簧 牀 墊 ， 但 不 包 括 充 氣 牀 墊 和 水 墊 。
       
   3. 複 印 紙 和 繪 圖 紙 ： 包 括 供 打 印 、 複 印 、 書 寫 或 繪 畫 用 的 未 經 列 印 紙 張 或 紙 卷 。 白 報 紙 、 熱 敏 紙 及 無 碳 紙 不 包 括 在 該 產 品 組 別 內 。
       
   4. 燈 泡 ： 包 括 單 端 燈 泡 和 雙 端 燈 泡 。 有 磁 力 鎮 流 器 的 緊 湊 型 節 能 熒 光 燈 ( 俗 稱 " 慳 電 膽 ") 、 探 射 燈 、 攝 影 用 照 明 燈 和 日 光 管 不 包 括 在 產 品 組 別 內 。
       
3. 有 關 上 述 4 項 產 品 組 別 的 經 修 訂 環 保 標 籤 標 準 ， 請 參 閱 載 於 附 錄 I 至 IV 的 相 關 附 件 。 該 等 經 修 訂 環 保 標 籤 標 準 由 2002 年 9 月 1 日 起 生 效 。 燈 泡 的 環 保 標 籤 標 準 有 效 4 年 ， 而 其 他 3 個 組 別 的 產 品 則 有 效 5 年 。

過 渡 安 排

4. 為 了 讓 各 公 司 有 時 間 適 應 有 關 修 訂 ， 歐 洲 委 員 會 提 出 下 列 過 渡 安 排 ：
   1. 就 戶 內 使 用 油 漆 和 清 漆 、 複 印 紙 和 繪 圖 紙 ， 以 及 燈 泡 而 言 ， 現 有 的 產 品 組 別 定 義 和 環 保 標 籤 標 準 將 有 效 至 2003 年 8 月 31 日 。 該 等 產 品 組 別 在 2002 年 9 月 1 日 前 獲 發 的 環 保 標 籤 ， 可 以 繼 續 使 用 至 2003 年 8 月 31 日 為 止 。 在 2002 年 9 月 1 日 前 申 請 環 保 標 籤 ， 可 以 按 現 有 產 品 組 別 定 義 及 環 保 標 籤 標 準 下 的 條 款 ， 獲 發 環 保 標 籤 。 在 這 些 情 況 下 獲 發 的 環 保 標 籤 ， 可 使 用 至 2003 年 8 月 31 日 。
       
   2. 就 牀 墊 而 言 ， 現 有 的 產 品 組 別 定 義 和 環 保 標 籤 標 準 將 有 效 至 2004 年 1 月 31 日 。 該 產 品 組 別 在 2002 年 9 月 1 日 前 獲 發 的 環 保 標 籤 ， 可 以 繼 續 使 用 至 2004 年 1 月 31 日 為 止 。 在 2002 年 9 月 1 日 前 申 請 環 保 標 籤 ， 可 以 按 現 有 產 品 組 別 定 義 及 環 保 標 籤 標 準 下 的 條 款 ， 獲 發 環 保 標 籤 。 在 這 些 情 況 下 獲 發 的 環 保 標 籤 ， 可 使 用 至 2004 年 1 月 31 日 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5684 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 蘇 惠 艷 代 行 )

2002 年 9 月 25 日

附 件  I, II, III and IV (pdf 格 式 )

* 歐 盟 成 員 國 為 奧 地 利 、 比 利 時 、 丹 麥 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 、 希 臘 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 、 盧 森 堡 、 荷 蘭 、 葡 萄 牙 、 西 班 牙 、 瑞 典 及 英 國 。