商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 : 23 922 922

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 131/01 號

中 國 內 地 : 修 改 《 中 外 合 資 經 營 企 業 法 實 施 條 例 》

國 務 院 於 2001 年 7 月 22 日 發 佈 國 務 院 令 第 311 號 ， 公 佈 國 務 院 關 於 修 改 《 中 華 人 民 共 和 國 中 外 合 資 經 營 企 業 法 實 施 條 例 》 的 決 定 。 此 決 定 共 修 改 了 45 條 實 施 條 例 。 修 改 目 的 主 要 為 配 合 於 2001 年 3 月 15 日 修 改 的 中 外 合 資 經 營 法 ， 以 及 世 界 貿 易 組 織 的 規 則 、 現 行 法 律 和 行 改 法 規 、 及 中 國 改 革 和 發 展 的 新 情 況 。

2.   《 實 施 條 例 》 的 主 要 修 改 如 下 :

1. 刪 去 對 合 資 企 業 出 口 實 績 要 求 、 限 制 內 銷 和 外 匯 資 金 收 支 安 排 的 規 定 。

2. 刪 去 有 關 合 資 企 業 尋 求 合 作 對 象 途 徑 、 生 產 經 營 計 劃 及 其 備 案 要 求 的 規 定 。

3. 刪 去 要 求 合 資 企 業 保 持 外  收 支 平 衡 的 規 定 。

4. 刪 去 要 求 合 資 企 業 盡 先 在 中 國 採 購 （ 如 機 器 設 備 ， 原 材 料 ， 燃 料 等 ） 的 規 定 。

5. 修 改 有 關 工 商 登 記 、 取 得 和 轉 讓 土 地 使 用 權 、 減 免 關 稅 和 工 商 統 一 稅 ， 以 及 企 業 的 勞 動 管 理 、 合 營 期 限 和 清 算 的 規 定 。

此 修 改 亦 刪 去 一 些 條 例 以 簡 化 設 立 中 外 合 資 經 營 企 業 的 程 序 ， 和 讓 企 業 享 有 充 分 的 經 營 自 主 權 。

3. 上 述 決 定 己 於 2001 年 7 月 22 日 生 效 。

查 詢

4. 如 對 此 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5080 與 本 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

( 麥 思 敏 代 行 )

2001 年 8 月 24 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。