商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 : enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : EIC 111/3/13

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 502/2014 號

美 國 ： 《 毛 皮 產 品 標 籤 法 》下 的 規 例

美 國 聯 邦 貿 易 委 員 會 修 訂 《 毛 皮 產 品 標 籤 法 》 (Fur Products Labelling Act) ( " 毛 皮 規 則 " ) 下 的 規 例 ， 以 更 新 《 毛 皮 產 品 名 稱 指 引 》 (Fur Products Name Guide) 、 在 標 籤 方 面 給 予 更 大 彈 性 、 採 納 《 2010 年 毛 皮 真 實 標 籤 法 》 (Truth in Fur Labelling Act of 2010) 的 條 文 ， 以 及 令 毛 皮 規 則 的 保 證 金 條 文 符 合 規 管 紡 織 品 的 條 文 。 有 關 修 訂 將 於 2014 年 11 月 19 日 生 效 。

2.毛 皮 規 則 在 標 籤 方 面 給 予 下 列 彈 性 ：

1. 標 籤 須 顯 眼 及 耐 用 ， 使 其 在 整 個 產 品 分 銷 、 銷 售 或 轉 售 過 程 中 均 一 直 附 於 有 關 產 品 ， 直 至 產 品 售 出 及 送 達 最 終 消 費 者 為 止 ；

2. 真 實 和 沒 有 誤 導 成 分 的 資 料 可 附 於 標 籤 的 任 何 一 面 ；

3. 資 料 或 標 籤 須 清 晰 可 讀 、 顯 眼 和 讓 準 消 費 者 易 於 取 閱 ； 以 及

4. 不 論 在 銷 售 點 是 否 併 連 在 一 起 ， 以 一 雙 或 套 裝 組 合 形 式 出 售 或 處 理 的 產 品 ， 可 准 予 提 供 單 一 標 籤 。

3. 修 訂 後 的 毛 皮 規 則 亦 ：

1. 沿 用 《 毛 皮 產 品 名 稱 指 引 》 中  " 亞 洲 浣 熊 " 以 標 籤 以 貉 類 (nyctereutes procyonoides) 動 物 製 成 的 毛 皮 製 品 ； 以 及

2. 澄 清 商 號 可 以 電 子 文 件 遞 交 保 證 書 ， 但 無 須 每 年 為 現 有 的 保 證 書 續 期 。

4.有 關 詳 情 ， 商 號 可 參 閱 聯 邦 登 記 冊 ：
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-05-28/pdf/2014-11047.pdf。

查 詢

5.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 劉 均 源 先 生 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長
 

（ 鄭 恪 芷 代 行 ）

2014 年 5 月 28 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。