商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 ： 23 922 922

電 郵 : enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : EIC 414/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 238/2014 號

智 利 ： 實 施 海 運 貨 物 電 子 艙 單 系 統

本 署 於 2012 年 11 月 23 日 及 2013 年 11 月 25 日 就 智 利 實 施 海 運 貨 物 電 子 艙 單 系 統 發 出 商 業 資 料 通 告 第 964/2012 號 及 第 939/2013 號 。 智 利 政 府 於 2013 年 12 月 20 日 發 出 豁 免 決 議 第 13880/2013 號 ， 加 入 查 尼 亞 拉 爾 (Chañaral) 口 岸 及 科 金 博 (Coquimbo) 口 岸 於 2014 年 1 月 1 日 起 接 受 電 子 艙 單 。

2.在 首 三 個 月 的 過 渡 期 ， 紙 張 艙 單 亦 須 同 時 向 查 尼 亞 拉 爾 口 岸 及 科 金 博 口 岸 提 交 。 在 過 渡 期 間 ， 倘 須 就 傳 送 至 電 子 系 統 的 提 單 作 出 澄 清 ， 必 須 得 到 智 利 海 關 的 事 先 批 准 。

3.有 關 詳 情 ， 商 號 宜 向 其 智 利 進 口 商 查 詢 和 ／ 或 參 閱 該 智 利 豁 免 決 議 （ 西 班 牙 文 ） 。 豁 免 決 議 載 於 以 下 網 址 ： http://www.aduana.cl/resolucion-exenta-n-13880-20-12-2013/aduana/2013-12-26/084922.html 。

查 詢

4.如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 疑 問 ， 請 致 電 2398 5405 向 劉 均 源 先 生 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長
 

（ 鄭 芷 恪 代 行 ）

2014 年 3 月 14 日

註 ： 上 述 資 料 已 經 力 求 準 確 ， 惟 本 署 不 能 作 出 任 何 保 證 ， 亦 不 會 對 信 賴 此 等 資 料 的 人 士 負 任 何 責 任 。