商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 47/2011 號

美 國 ： 消 費 品 節 約 能 源 計 劃 ： 檢 測 程 序 ： (i) 冷 藏 箱 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 和 冷 凍 箱 ； (ii) 乾 衣 機 和 房 間 空 調 機

美 國 能 源 部 最 近 公 布 了 關 於 (i) 冷 藏 箱 (refrigerators) 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 (refrigerator-freezers) 和 冷 凍 箱 (freezers) ； 以 及 (ii) 家 用 乾 衣 機 (residential clothes dryers) 和 房 間 空 調 機 (room air conditioners) 的 檢 測 程 序 的 修 訂 。 有 關 的 聯 邦 登 記 冊 公 告 分 別 可 於 以 下 網 址 瀏 覽 ：

1. http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-30071.pdf ； 以 及
2. http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2010-32118.pdf 。

詳 情

2. 《 1975 年 能 源 政 策 與 節 能 法 》 (The Energy Policy and Conservation Act of 1975) （ 《 能 源 政 策 與 節 能 法 》 ） 訂 明 多 項 旨 在 改 善 能 源 效 率 的 條 文 。 按 《 能 源 政 策 與 節 能 法 》 制 定 的 " 汽 車 以 外 的 消 費 品 節 約 能 源 計 劃 " ， 基 本 由 四 個 部 分 組 成 ： (1) 檢 測 ； (2) 標 籤 ； (3) 制 定 聯 邦 節 約 能 源 標 準 ； 以 及 (4) 涵 蓋 大 部 分 主 要 家 用 電 器 的 認 證 和 執 法 程 序 。 美 國 聯 邦 貿 易 委 員 會 負 責 標 籤 事 宜 ， 而 美 國 能 源 部 則 負 責 實 施 該 計 劃 的 其 他 三 個 範 疇 。 檢 測 規 定 包 含 不 同 的 檢 測 程 序 ， 而 根 據 《 能 源 政 策 與 節 能 法 》 ， 檢 測 規 定 所 涵 蓋 的 產 品 的 製 造 商 須 按 這 些 程 序 對 產 品 進 行 檢 測 ， 以 便 向 美 國 能 源 部 證 明 產 品 符 合 已 採 納 的 適 用 節 約 能 源 標 準 。

冷 藏 箱 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 和 冷 凍 箱 的 檢 測 程 序

3. 美 國 能 源 部 於 2010 年 12 月 16 日 在 聯 邦 登 記 冊 刊 登 一 項 最 終 規 則 和 一 項 暫 定 最 終 規 則 ， 以 修 訂 冷 藏 箱 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 和 冷 凍 箱 的 檢 測 程 序 。 修 訂 現 行 程 序 的 最 終 規 則 將 於 2011 年 1 月 18 日 生 效 。 有 關 修 訂 將 強 制 執 行 於 2011 年 6 月 14 日 或 之 後 進 行 的 產 品 檢 測 。 美 國 能 源 部 目 前 正 為 冷 藏 箱 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 和 冷 凍 箱 制 訂 新 的 節 約 能 源 標 準 並 打 算 由 2014 年 開 始 實 施 ； 而 與 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 的 附 錄 A 和 B 相 關 的 暫 定 最 終 規 則 ， 則 為 冷 藏 箱 、 冷 藏 - 冷 凍 箱 和 冷 凍 箱 的 檢 測 程 序 作 出 修 訂 ， 在 當 局 公 布 上 述 新 節 約 能 源 標 準 後 ， 此 經 修 訂 的 檢 測 程 序 將 用 於 量 度 有 關 產 品 的 能 源 耗 用 量 。 暫 定 最 終 規 則 將 於 2011 年 4 月 15 日 生 效 。 有 關 人 士 可 於 2011 年 2 月 14 日 之 前 ， 就 此 暫 定 最 終 規 則 向 美 國 能 源 部 提 交 意 見 。

乾 衣 機 和 房 間 空 調 機 的 檢 測 程 序

4. 美 國 能 源 部 亦 於 2011 年 1 月 6 日 在 聯 邦 登 記 冊 刊 登 一 項 最 終 規 則 ， 以 修 訂 家 用 乾 衣 機 和 房 間 空 調 機 的 檢 測 程 序 。 有 關 修 訂 為 上 述 產 品 訂 定 量 度 備 用 模 式 和 關 機 模 式 的 能 源 使 用 量 的 方 法 ， 並 同 時 修 訂 上 述 產 品 的 啟 動 模 式 的 檢 測 程 序 。 該 最 終 規 則 將 於 2011 年 2 月 7 日 生 效 。

5. 商 號 請 參 閱 上 述 的 聯 邦 登 記 冊 公 告 ， 以 了 解 檢 測 程 序 的 詳 情 。 商 號 亦 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。

6. 此 外 ， 美 國 能 源 部 為 電 器 和 商 用 設 備 標 準 計 劃 設 立 了 網 站 ， 該 計 劃 為 家 用 電 器 和 商 用 設 備 制 訂 檢 測 程 序 和 最 低 效 能 標 準 。 商 號 請 瀏 覽 該 網 站 ， 以 了 解 檢 測 程 序 和 節 約 能 源 標 準 的 最 新 資 料 ， 其 網 址 為 ： http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/index.html 。

查 詢

7. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 陳 芷 嵐 代 行 ）

2011 年 1 月 14 日