商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 111/2

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 620/2009 號

美 國 ： 就 複 合 、 再 造 或 再 用 物 料 呈 交 《 萊 西 法 》 聲
明 的 指 引

美 國 農 業 部 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 最 近 在 其 網 站 就 複 合 、 再 造 或 再 用 物 料 呈 交 美 國 《 萊 西 法 》 (Lacey Act) 聲 明 事 宜 刊 登 新 指 引 。 該 新 指 引 載 於 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 的 網 站 ， 網 址 為
http://www.aphis.usda.gov/plant_health/lacey_act/downloads/Guidance-for-
CompositeMaterials.pdf 。

詳 情

2. 本 署 曾 發 出 商 業 資 料 通 告 第 449/2009 號 ， 告 知 商 號 美 國 農 業 部 決 定 進 一 步 延 期 執 行 有 關 複 合 、 再 造 或 再 用 物 料 ( 例 如 中 密 度 纖 維 板 、 碎 料 板 和 木 碎 ) 等 產 品 的 聲 明 規 定 ， 並 建 議 在 2010 年 9 月 1 日 前 不 予 以 執 行 上 述 產 品 的 聲 明 規 定 。

3. 自 2009 年 10 月 1 日 起 ， 美 國 開 始 執 行 第 44 章 項 目 編 號 ( 木 和 木 製 品 ) 下 協 調 關 稅 表 額 外 五 章 的 聲 明 規 定 。 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 承 認 ， 一 些 現 時 需 要 呈 交 聲 明 的 產 品 仍 然 由 複 合 、 再 造 或 再 用 物 料 組 成 ， 因 此 對 呈 交 《 萊 西 法 》 聲 明 的 進 口 商 來 說 構 成 困 難 。 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 現 發 出 指 引 ， 指 示 進 口 商 就 完 全 由 複 合 、 再 造 和 / 或 再 用 物 料 組 成 的 產 品 ， 如 何 表 明 其 在 「 植 物 學 名 」 下 的 物 料 種 類 。 如 某 產 品 不 完 全 由 複 合 、 再 造 或 再 用 物 料 組 成 ， 進 口 商 必 須 列 明 所 有 其 他 產 品 成 分 的 屬 、 種 和 收 成 國 家 。 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 在 指 引 內 提 供 例 子 ， 以 供 參 考 。

4. 商 號 宜 瀏 覽 動 植 物 衛 生 檢 驗 局 的 網 站
   (http://www.aphis.usda.gov/plant_health/lacey_act/index.shtml) ， 以 取 得 有 關 《 萊 西 法 》 的 最 新 資 料 。 商 號 亦 宜 向 美 國 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。

查 詢

5. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2009 年 12 月 11 日