網頁範本路徑
跳至主要內容  跳至搜索  跳至主菜單
香港特別行政區政府 工業貿易署
香港品牌形象 - 亞洲國際都會

商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 : EIC111/2/18, EIC111/3, EIC111/3/13

執 事 先 生 :

商 業 資 料 通 告 第 477/2009 號

美 國 : 針 對 源 自 中 國 內 地 的 若 干 轎 車 和 輕 型 貨
車 輪 胎 的 特 定 產 品 保 障 措 施

美 國 總 統 行 政 辦 公 室 於 2009 年 9 月 17 日 在 聯 邦 登 記 冊 刊 登 公 告 , 發 表 《 2009 年 9 月 11 日 的 文 告 8414 》 ( 文 告 )(Proclamation 8414 of 11 September 2009) 。 該 文 告 宣 布 (i) 美 國 總 統 決 定 對 來 自 中 國 內 地 的 若 干 轎 車 和 輕 型 貨 車 輪 胎 ( 有 關 輪 胎 ) 徵 收 三 年 的 額 外 稅 項 ; 以 及 (ii) 已 修 訂 美 國 協 調 關 稅 表 (Harmonized Tariff Schedule of the United States) 以 便 實 施 額 外 稅 項 。 美 國 總 統 的 決 定 將 於 2009 年 9 月 26 日 生 效 。 該 聯 邦 登 記 冊 公 告 副 本 載 於 本 通 告 附 件 A (pdf 格 式 ) , 以 供 參 考 。

詳 情

  1. 根 據 美 國 《 貿 易 法 》 (Trade Act) 第 421 條 , 美 國 總 統 於 2009 年 9 月 11 日 簽 署 文 告 , 通 過 對 來 自 中 國 內 地 的 有 關 輪 胎 徵 收 三 年 的 額 外 稅 項 以 應 對 本 土 市 場 受 干 擾 的 問 題 , 向 本 土 勞 工 團 體 提 供 進 口 救 濟 。 額 外 稅 項 是 在 現 時 美 國 協 調 關 稅 表 欄 目 1 的 一 般 稅 率 ( 現 時 稅 率 為 3.4% 或 4%) 之 上 的 附 加 稅 , 首 年 ( 由 2009 年 9 月 26 日 至 2010 年 9 月 25 日 ) 徵 收 35% 從 價 稅 , 第 二 年 ( 由 2010 年 9 月 26 日 至 2011 年 9 月 25 日 ) 徵 收 30% 從 價 稅 , 及 第 三 年 ( 最 後 一 年 )( 由 2011 年 9 月 26 日 至 2012 年 9 月 25 日 ) 徵 收 25% 從 價 稅 。

  1. 文 告 已 修 訂 美 國 協 調 關 稅 表 , 在 該 表 第 99 章 分 章 III 加 入 新 的 美 國 註 釋 ( 第 14 號 ) 及 兩 個 新 的 項 目 編 號 9903.40.05 和 9903.40.10 , 以 徵 收 上 述 額 外 稅 項 。 具 體 而 言 , 美 國 會 對 來 自 中 國 內 地 新 的 充 氣 橡 膠 輪 胎 ( 適 合 汽 車 ( 賽 車 除 外 ) 、 公 路 輕 型 貨 車 、 客 貨 車 和 運 動 型 多 功 能 汽 車 使 用 ) 徵 收 額 外 稅 項 。 這 些 輪 胎 的 分 類 為 美 國 協 調 關 稅 表 項 目 編 號 4011.10.10 、 4011.10.50 、 4011.20.10 和 4011.20.50 。 文 告 包 括 其 附 件 對 美 國 協 調 關 稅 表 作 出 的 修 訂 將 適 用 於 2009 年 9 月 26 日 當 天 或 以 後 存 入 貨 倉 或 從 貨 倉 提 取 供 使 用 的 輪 胎 , 而 根 據 文 告 和 其 附 件 的 規 定 , 有 關 修 訂 將 持 續 生 效 直 至 在 有 效 期 屆 滿 前 明 確 地 被 修 訂 或 終 止 。

  1. 此 外 , 美 國 海 關 及 邊 境 保 護 局 ( 美 國 海 關 ) 於 2009 年 9 月 17 日 在 其 網 站 http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/news_releases/
    09172009_3.xml 刊 登 一 則 標 題 為 《 美 國 海 關 通 知 進 口 商 有 關 對 中 國 輪 胎 徵 收 35% 額 外 從 價 稅 項 》 (CBP Advises Importers of Additional 35 Percent Ad Valorem Duties on Chinese Tires) 的 新 聞 公 布 , 告 知 業 界 美 國 海 關 將 於 2009 年 9 月 26 日 當 天 或 以 後 , 對 存 入 貨 倉 或 從 貨 倉 提 取 的 若 干 源 自 中 國 的 輪 胎 徵 收 35% 的 額 外 從 價 稅 項 。 該 新 聞 公 布 副 本 載 於 本 通 告 附 件 B (pdf 格 式 ) , 以 供 參 考 。

查 詢

  1. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 , 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。

工 業 貿 易 署 署 長



( 周 恩 珊 代 行 )

2009 年 9 月 23 日