商業資料通告

二十四小時查詢熱線 :23 922 922

檔號： EIC 111/2/21

執事先生：

商業資料通告第 268/2009 號

本通告旨在提醒商號，美國《 2008 年消費品安全改進法》（《消費品安全改進法》） (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) 的追溯標籤規定將於 2009 年 8 月 14 日生效。

本署曾發出商業資料通告第 451/2008 號，告知業界有關《消費品安全改進法》的主要條文，包括追溯標籤規定。根據《消費品安全改進法》第 103 條，由 2009 年 8 月 14 日起，兒童產品及其包裝須加上永久標籤，列明來源地、生產日期和批次資料，以便能有效率地確認回收產品。

美國製造商協會消費品安全委員會聯盟（ Consumer Product Safety Commission Coalition of the National Association of Manufacturers ）於 2009 年 3 月要求美國消費品安全委員會（消費品安全委員會）暫緩執行《消費品安全改進法》的追溯標籤條文，為期一年，直至 2010 年 8 月 14 日止，以便給予消費品安全委員會、業界，以及其他與產品安全有相關利益關係者時間，就是項新規定共同制訂一套合適的準則。消費品安全委員會署理主席南茜 ‧ 諾德（ Nancy Nord ）在 2009 年 5 月 13 日投票支持暫緩執行該條文，而消費品安全委員會專員湯馬斯 ‧ 穆爾（ Thomas Moore ）則投下反對票。兩人分別就他們的投票呈交聲明。有關詳情，商號可參考附件 (pdf 格式 ) 或瀏覽以下的消費品安全委員會網頁：
http://www.cpsc.gov/library/foia/ballot/ballot09/tracklabelstay.pdf 。由於支持和反對意見各佔一票，未能產生決定性結果，因此上述暫緩執行追溯標籤條文的要求不獲接納，而 2009 年 8 月 14 日或以後製造的產品須符合《消費品安全改進法》兒童產品追溯標籤的規定將依時生效。

由 2009 年 8 月 14 日起，兒童產品製造商須於可行的範圍內在產品和其包裝上加上永久可辨的標記，而有關標記 (a) 可讓製造商確定產品的生產地點和日期、量產資料（包括批次、生產序號或其他識別特徵），以及在查核標記時，有助確認產品特定來源的任何其他資料（所載資料由製造商決定）；以及 (b) 可讓最終買家確定產品的製造商或自有品牌者、生產地點和日期和量產資料（包括批次、生產序號或其他識別特徵）。

為加深商號對《消費品安全改進法》規定的了解，消費品安全委員會已擬備相關的精簡摘要和常見問題，並載於其網站 http://www.cpsc.gov/about/cpsia/legislation.html 。消費品安全委員會同時亦設立了中文網頁
(http://www.cpsc.gov/businfo/intl/newusreq_ch.html) 以提供資料。此外，商號宜向美國進口商查詢，務求符合所需規定。

工業貿易署署長

（周恩珊代行）

2009 年 5 月 20 日

註：

上述資料已經力求準確，惟本署不能作出任何保證，亦不會對信賴此等資料的人士負任何責任。