商 業 資 料 通 告

二 十 四 小 時 查 詢 熱 線 :23 922 922

電 郵 :enquiry@tid.gov.hk

檔 號 ： EIC 191/4

執 事 先 生 ：

商 業 資 料 通 告 第 210/2009 號

加 拿 大 ： 提 取 自 竹 的 紡 織 品 的 標 籤 規 定

加 拿 大 競 爭 局 在 2009 年 3 月 11 日 發 出 公 告 ， 表 示 正 採 取 步 驟 ， 以 確 保 紡 織 商 遵 守 加 拿 大 《 紡 織 品 標 籤 法 》 (Textile Labelling Act) 及 相 關 規 例 中 有 關 標 籤 為 「 竹 」 的 織 物 的 規 定 。 有 關 人 士 可 參 閱 附 件 或 瀏 覽 加 拿 大 競 爭 局 的 網 站 ︰
http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/03022.html ， 以 瞭 解 詳 情 。

2. 在 2009 年 8 月 31 日 之 前 ， 紡 織 商 仍 獲 准 銷 售 現 有 的 紡 織 品 存 貨 ， 但 有 關 紡 織 品 須 是 2009 年 3 月 11 日 前 在 一 般 業 務 過 程 中 生 產 、 製 造 、 標 籤 或 包 裝 。 在 2009 年 8 月 31 日 後 ， 加 拿 大 競 爭 局 將 會 進 行 巿 場 監 察 ， 以 確 保 紡 織 品 符 合 《 紡 織 品 標 籤 法 》 。 《 紡 織 品 標 籤 法 》 的 全 文 可 於 加 拿 大 司 法 部 的 網 站 瀏 覽 ︰
   http://laws.justice.gc.ca/en/ShowFullDoc/cs/T-10///en 。

3. 由 於 愈 來 愈 多 紡 織 品 聲 稱 本 身 為 「 竹 」 、 「 由 竹 製 成 」 或 含 「 竹 纖 維 」 ， 促 使 加 拿 大 競 爭 局 重 申 其 立 場 ， 倘 若 紡 織 品 是 以 提 取 自 竹 的 人 造 絲 纖 維 製 造 而 成 ， 其 纖 維 屬 名 必 須 首 先 提 及 「 人 造 絲 」 或 《 紡 織 品 標 籤 及 廣 告 規 例 》 (Textile Labelling and Advertising Regulations) 所 述 的 相 應 化 學 程 序 ， 之 後 再 加 上 「 提 取 自 竹 」 的 字 眼 。 《 紡 織 品 標 籤 及 廣 告 規 例 》 的 詳 情 可 於 加 拿 大 司 法 部 的 網 站 瀏 覽 ︰
   http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cr/C.R.C.-c.1551//?showtoc=&instrumentnumber
   =C.R.C.-c.1551 。

4. 此 外 ， 加 拿 大 競 爭 局 發 出 一 份 標 題 為 《 提 取 自 竹 的 紡 織 品 的 標 籤 規 定 指 引 》 (Guidance on Labelling Textile Articles Derived from Bamboo) 的 文 件 ， 以 協 助 紡 織 商 遵 守 規 定 。 該 文 件 可 於 加 拿 大 競 爭 局 的 網 站 瀏 覽 ︰
   http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/03021.html 。

5. 商 號 宜 向 加 拿 大 進 口 商 查 詢 ， 務 求 符 合 所 需 規 定 。

查 詢

6. 如 對 本 通 告 所 述 事 項 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 2398 5682 向 下 開 署 名 人 查 詢 。
   
   

工 業 貿 易 署 署 長

（ 周 恩 珊 代 行 ）

2009 年 4 月 24 日